Przykład konwersacji w języku angielskim w Past Perfect

Co najmniej dwie osoby rozmawiają w języku angielskim w czasie przeszłym idealnym, gdy mówią w tym języku na temat wydarzenia, które wydarzyły się już jakiś czas temu i zakończyły być zastąpione innymi działaniami, zaprzestając opieki z woli lub okoliczności, które je zatrzymały. Na przykład, aby wyjaśnić użycie tego czasu, przytoczono typ zdania, które jest zwyczajowo wypowiadane:

Kupiłem rower stacjonarny, ale nigdy z niego nie korzystałem.

Do tłumaczenia na język hiszpański:

Kupiłem rower stacjonarny, ale nigdy go nie używałem.

Dla tego czasu, znanego w języku angielskim jako Past Perfect, stosuje się następujące reguły gramatyczne charakteryzujące jego strukturę twierdzącą, przeczącą i pytającą.

Struktura konwersacji w języku angielskim w czasie przeszłym perfekcyjnym twierdzącym

Jeśli rozmowa w języku angielskim w przeszłości jest idealna twierdzący, formularz jest używany:

Temat (imię lub rzeczownik) + czasownik miał + czasownik imiesłowowy + orzeczenie lub reszta zdania

W języku angielskim jest napisane:

Imię lub rzeczownik + czasownik miał + czasownik imiesłowowy + reszta zdania

Na przykład:

Zamknęli drzwi, ale w końcu się otworzyły.

Tłumaczenie na hiszpański:

Zamknęli drzwi, ale w końcu się otworzyły.

Struktura rozmowy w języku angielskim w czasie przeszłym przeczącym

Jeśli rozmowa w języku angielskim w przeszłości jest idealna negatywny, formularz jest używany:

Temat (imię lub rzeczownik) + czasownik miał + denier nie + czasownik imiesłowowy + orzeczenie lub reszta zdania

W języku angielskim jest napisane:

Imię lub rzeczownik + czasownik miał + nie + czasownik imiesłowowy + reszta zdania

Na przykład:

Nie ufała mu, ale jego lojalność dowodziła wszystkiego.

Tłumaczenie na hiszpański:

Nie ufała mu, ale jego lojalność dowodziła tego wszystkiego.

W pytaniu struktura rozmowy w języku angielskim w past perfect

Jeśli rozmowa w języku angielskim w przeszłości jest idealna pytanie, formularz jest używany:

Czasownik miał + Podmiot (imię osoby lub rzeczownik) + czasownik imiesłowowy + orzeczenie lub reszta zdania

W języku angielskim jest napisane:

Czasownik miał + Imię lub rzeczownik + czasownik imiesłowowy + reszta pytania

Na przykład:

Czy Valery i Anna pożyczyli swoją deskę surfingową?

Tłumaczenie na hiszpański:

Czy Valery i Anna pożyczyli deski do surfowania?

• Dowiedz się więcej w: Past Perfect w języku angielskim

Przykład konwersacji w czasie przeszłym w języku angielskim 

Alex: Wziąłeś klucze zanim tu przyjechałem?

Richie: Zostawiłem je na stole, właśnie tam.

Alex: Och, nie widziałem ich, dzięki!

Richie: Jack włożył ciasto do lodówki. Czy nadal tam jest?

Alex: Tak. Czy Shirley i Edgar przynieśli wołowinę na grilla?

Richie: Jasne, kupiłem już napoje gazowane trzy dni temu.

Alex: Świetnie. Myślałem, że ten plan nigdy nie będzie gotowy.

Richie: Ja też nie!

Alex: A propos, czy mama nie dzwoniła wczoraj?

Richie: O tak! miała tuż przed wybraniem twojego numeru.

Alex: Czy Carole próbowała się ze mną skontaktować?

Richie: O nie, nie sądzę.

Tłumaczenie na hiszpański

Alex: Zabrałeś klucze zanim przyjechałem?

Richie: Zostawiłem je na stole, właśnie tam.

Alex: Och, nie widziałem ich, dziękuję!

Richie: Jack włożył ciasto do lodówki. Wciąż tam?

Alex: Tak. Shirley i Edgar przynieśli mięso na grilla?

Richie: Jasne, kupiłem już napoje gazowane trzy dni temu.

Alex: Świetnie. Myślałem, że ten plan nigdy nie będzie gotowy.

Richie: Ja też nie!

Alex: A tak przy okazji, czy mama dzwoniła wczoraj?

Richie: O tak! Zrobił to tuż przed wybraniem twojego numeru.

Alex: Carole próbowała się ze mną skontaktować?

Richie: O nie, nie sądzę.

Postępuj zgodnie z:

• Past Perfect w języku angielskim
• Rozmowa w języku angielskim