50 przykładów odmian językowych w Ekwadorze

Odmiany językowe w Ekwadorze

Odmiana lub modalność językowa to specyficzna forma, jaką nabywa język naturalny lub język naturalny, która zależy od kontekstu geograficznego, Społeczny i wiek głośników. ten dialekty to regionalne odmiany lub modalności, w których język jest prezentowany.

Obecnie, odmiany językowe w Ekwadorze Składają się na nie: hiszpański ekwadorski, język urzędowy kraju i pierwszy język ojczysty oraz najbardziej rozpowszechnione wśród jego mieszkańców i czternaście rdzennych języków ośmiu różnych rodzin lingwistyczny.

Oryginalne lub rdzenne języki Ekwadoru

Konstytucja Ekwadoru wskazuje, że język hiszpański jest językiem urzędowym i wskazuje, że języki kichwa i szuar są akceptowane jako języki urzędowe w stosunkach międzykulturowych.

Pozostałe języki są urzędowo używane przez ludy tubylcze na obszarach, na których żyją, i na warunkach określonych przez prawo. Obecnie dwa z tych języków wyróżniają się ze względu na liczbę osób, które nadal ich używają: Kichwa i Shuar.

Przykład słów Kichwa

1. Ańańku: Mrówka.
2. Apamuna: przynieść.
3. Asina: śmiać się.
4. bacha: pogoda.
5. Chari: przeziębienie.
6. Czuri: dziecko.
7. Chujana: kochać.
8. Kuszma: płaszcz.
9. Mama: mama.
10. aupana: przechodzić.

Przykład słów w Shuar

1. Akankem: samochód.
2. Apachich: Dziadek.
3. Esékmatai: koc.
4. Japimiuk: miotła.
5. Jempe: koliber.
6. Katip: mysz.
7. Kinkiapatina: jasny niebieski.
8. Pinczuchink: wróbel.
9. Pirish: papuga długoogonowa.
10. Pushu: Kawa.

hiszpański język Ekwadoru

Hiszpański ekwadorski to zestaw odmian języka kastylijskiego lub hiszpańskiego używanego w Ekwadorze. Trzy główne dialekty tego kraju to:

• Hiszpański przybrzeżny lub równikowy. Jest używany w regionie przybrzeżnym i na Wyspach Galapagos. Siedzibą tego najbardziej wpływowego dialektu na terytorium kraju jest miasto Guayaquil. Główne cechy to:
  • Akcent jest zwykle kładziony na pierwszą sylabę wypowiadanych słów.
  • Litera S jest aspirowana, gdy znajduje się na końcu słowa, prawie znikając. To w większości przypadków przypomina H.
  • W zależności od poziomu społeczno-kulturowego mówiącego, aspirowane S może podlegać zmianom, ponieważ wielokrotnie może być wymawiane jako CII.

• Andyjski hiszpański. Jest używany w regionie Sierra. Wielu obcokrajowców ma tendencję do porównywania go z meksykańskim hiszpańskim Chilango. Jego główne cechy to:
  • Zwykle zawiera wiele idiomów zaczerpniętych z języka kichwa, najbardziej rozpowszechnionego języka rdzennego w tym regionie.
  • Użyj voseoczyli użycie ty zamiast Twój, zwłaszcza w języku więcej potoczny i rodzina.
  • Ma różne pod-dialekty:
    • Środkowy dialekt andyjski. Ma wariacje w zależności od pochodzenia etnicznego i klasy społecznej mówiącego. Rozciąga się od prowincji Imbabura do Chimborazo.
    • Dialekt Lojano. Ma neutralną intonację i jest używany w prowincjach Loja, Chinchipe, górnej części El Oro i Zamora.
    • dialekt pastuso. Ma podobieństwa do kolumbijskich dialektów używanych w Nariño i jest używany tylko w prowincji Carchi.
    • dialekt Morlaco. Ma intonację zbliżoną do piosenki, dzięki własnemu akcentowaniu. Mówi się nim w prowincjach Canar i Azuay.

• amazoński hiszpański. Jest używany w Amazonii. Jest to odmiana hiszpańskiego przypominająca dialekt ekwadorski. Jego główne cechy to:
  • Jest to mieszanka rdzennego serrano używanego w centralnej części kraju i Morlaco.
  • Sposób użycia Twój sprzężony z czasownikiem w trzeciej osobie.

Przykłady hiszpańskich słów Costeño

1. Kaleta: Dom.
2. Trzcinowy: więzienie.
3. Dziecinny: bogaty.
4. Pozycja: poprawne, twierdzące, pozytywne.
5. Lampa: coś nierealistycznego, kłamca.
6. Rodak: osoba z gór.
7. Paco: policjant.
8. Osłona: rozdrażnienie, rozdrażnienie, niepowodzenie.
9. Gruba ryba: osoba pieniądze.
10. Człapać: opuścić miejsce.

Przykłady hiszpańskich słów andyjskich

1. Atatay: oznacza wstręt lub niechęć.
2. Aczaczaj: wykrzyknik wyrażający uczucie zimna.
3. Longo: bezdomni lub młodzi, w zależności od kontekstu.
4. Suco: blond lub blond.
5. małpa: nadbrzeżny.
6. Oblicze: kłamać.
7. Łapać: Rozumiesz.
8. Zamek: ochrona, policja.
9. Llucho: nago.
10. Starszy brat: brat.
11. Autobus: dzieciak.
12. Maszi: przyjaciel.

Przykłady amazońskich hiszpańskich słów

1. Guinguiringongo: dziecinne gry.
2. Tuco: silny.
3. Odsłonić: dzieciak.
4. Obrane: dziewczyna.
5. Kleń: kłamać.
6. Paco: policjant.
7. Cucayo: jadalny, który jest przewożony na wycieczkach.
8. Puchica: wykrzyknik wyrażający podziw dla czegoś bardzo dużego.

Postępuj zgodnie z: