Przykład tego, czym jest slang

Slang w języku angielskim to słowa lub wyrażenia, które mają swoje źródło w sposobie mówienia o dzielnicach biedna lub zmarginalizowana, głównie ludność afroamerykańska, a także więzienia stanów Zjednoczony.

Jak idiomy, wyrażenia potoczne, gwara jest formą metajęzyka, czyli wyrażeń, które za pomocą metafor, ironii czy porównań wzbogacają wypowiedź. Ale w przeciwieństwie do idiomów, wyrażenia te pozwalają również mówić w zawoalowany lub niezrozumiały sposób dla tych, którzy nie znają tego stylu języka. Inną jego cechą charakterystyczną jest użycie wyrażeń, które w całości lub w niektórych częściach mają dźwięk podobny do słowa, które naprawdę chcesz wyrazić. Ponadto w slangu bardzo często używa się niekompletnych lub zmienionych słów. Ponadto bardzo często stosuje się wulgaryzmy lub odniesienia erotyczne.

Slang, jako uogólniona forma wyrazu, rozpowszechnił się od końca lat 80. wraz z powstaniem muzyka sąsiedztwa, głównie gatunki rapu i hip hopu, w których ta forma języka jest szeroko rozpowszechniona używany.

Jest odpowiednikiem idiomów języka, takich jak meksykański caló czy argentyński lunfardo.

Przykłady slangu:

(W niektórych wyrażeniach wspomnimy tylko o jego równoważnym lub kontekstowym użyciu)

• Chcę - równa się chcieć (chcieć): Chcę cię usłyszeć.
• Bropinion - (od brata i opinii). Opinia lub zgoda mojego brata, w sensie bliskiego przyjaciela lub współpracownika: Aby to kupić, potrzebuję mojego bropinion.
• Zdarzyło się - Sposób wypowiadania się Co się stało? (Co się stało?): Słyszałem, że to był pożar, co się stało??
• kopać piłki lub kop w kule - Daj lub odbierz tani cios, niemiłą niespodziankę lub niesprawiedliwe lub zdradliwe działanie: Kiedy odchodzi i rozdaje dzieci, ona kopnij go w piłki.
• Melony - Odnosi się do kobiecych piersi: ma ładną parę melony.
• Guma do żucia dla dorosłych - Guma do żucia dla dorosłych. Zawoalowany sposób mówienia o pudełku prezerwatyw: Poczekaj, idę po guma do żucia dla dorosłych.
• Paynus –Męski organ płciowy: chcę pokazać mój paynus?
• Suckie ciastko - Brownie to czekoladowa babeczka. Wyrażenie to odnosi się jednak do młodej i atrakcyjnej kobiety pochodzenia latynoamerykańskiego: Carmen jest a beznadziejne ciasteczka.
• Gra kociaka i koguta - Gra w kotka i koguta. Uprawiać seks: Całą noc grają w gra kociaka i koguta.
• Gra Giny i Dicka. Gina (Georgina) i Dick (Ricardo) grają. To samo co powyżej: czas na Gra Giny an Dicka.