Przykład języka potocznego
Lekcje Hiszpańskiego / / November 13, 2021
Język potoczny to ten, który używane we wspólnych rozmowach, niezależnie od zawodu, wieku czy poziomu wykształcenia zaangażowanych osób. Używany jest więc język potoczny w codziennym życiu wszystkich ludzi i mogą, ale nie muszą być używane w pracach pisemnych.
Słowo potoczny pochodzi od „colloquio”, co oznacza rozmowę. Dlatego mówiąc o języku potocznym mamy na myśli rozmowy, które ludzie prowadzą na bieżąco.
Charakterystyka języka potocznego
Jedną z najważniejszych cech języka potocznego jest: improwizacja. Używanie tego typu języka w codziennym życiu wszystkich ludzi prowadzi do ciągłego powtarzania słów, posługiwania się kodem mało rozbudowanym i nieformalnym. Sprawia to, że ten rodzaj języka wydaje się nieodpowiedni, zwłaszcza w kontekście bardziej formalnym i/lub technicznym.
Po drugie, podkreśla niedokładność. W języku potocznym dominuje użycie nieprecyzyjnych słów, a niewielkie użycie przymiotników i przysłówków. W rozmowie potocznej dominuje ekspresyjna funkcja języka głównie afektywnego. Wyróżnia się użycie wyrażeń
wykrzyknikowy oraz przesłuchania, a także zdrobnienia i przyrostki zwiększające (mały, duży itp.). W rozmowie potocznej często pojawiają się gwałtowne zmiany tematu i niedokończone rozumowanie.Po trzecie, musimy podkreślić kontakt z emitentem. Jest to ważna cecha, ponieważ język potoczny w dużej mierze opiera się na języku innym niż ojczysty. werbalnych, czyli kodów pozatekstowych, wśród których znajdują się wyrazy cielesne i gesty.
Na koniec najważniejsze informacje oralność. Będąc dość zrelaksowanym typem języka, brakuje mu wielu norm językowych, więc nie jest to powszechne w pracach pisanych.
100 przykładów zdań z językiem potocznym:
- Dzisiejsza gra była świetna!
- Nie chcę się z nikim kłócić.
- Dzieci biegają i biegają wszędzie.
- Może jutro idziemy do domu Juana.
- Witam, jak leci?
- Bardziej lubię niskie kobiety niż wysokie.
- Do zobaczenia w domu moich braci na imprezie.
- Arturo nie powiedział mi prawdy, powiedział, że nie przyjdziesz.
- Ciasto czekoladowe jest pyszne!
- Nie mam ochoty wychodzić.
- Laura chce zjeść jajka na śniadanie.
- A jeśli pójdziemy na przyjęcie Marii?
- Dzieci bawiły się do syta.
- Witam, gdzie byłeś?
- Do zobaczenia później.
- Jestem bardzo leniwy, żeby rozmawiać na ten temat.
- Impreza była luksusowa.
- Prawda jest taka, że to zrobiłeś.
- Chodź trochę i pomóż mi z tym.
- Sos czerwony jest ostry, pozostałe nie.
- Jedzenie przygotowywane przez twoją mamę jest super pyszne.
- Musisz mi powiedzieć czystą prawdę.
- Opony w moim samochodzie są bardzo pomocne.
- Psy sąsiada z sąsiedztwa szczekają i szczekają.
- Kocięta to najlepsze zwierzaki ze wszystkich.
- Komary gryzą mnie i gryzą cały dzień.
- Chcę zjeść kukurydzę z dużą ilością chili.
- Pan w piekarni jest bardzo głośny i niegrzeczny.
- Mój brat zakaszlał mi w twarz i dał mi grypę.
- Claudia rozmawia przez telefon całe popołudnie.
- Ramiro latem chodził na plażę i często się poparzył.
- Moja przyjaciółka Isela ma super białą skórę.
- Plecak, który nosisz jest bardzo ciężki.
- Dlaczego nigdy nie odbierasz telefonu komórkowego?
- Musimy poświęcić to całe popołudnie, jeśli chcemy skończyć na czas.
- Nie chcę jeść ciasta czekoladowego, bo naprawdę przytyję.
- Nadal nie widziałem wiadomości, które mi wczoraj wysłałeś.
- Mogłabym jeść te ciasteczka przez cały dzień każdego dnia.
- Twoje żarty zawsze mnie rozśmieszają.
- Zostało mi bardzo mało czasu na dokończenie pracy.
- Juanito jest bardzo psotnym i niegrzecznym chłopcem.
- Ubrania, które mi kupiłeś, są super ładne.
- Na moje urodziny niczego nie brakuje.
- Laura zbiera pieniądze na zakup sukienki, której chce.
- Octavio codziennie jeździ na motocyklu.
- Od jakiegoś czasu byłem bardzo głodny.
- Ta dziewczyna jest bardzo mała i güerita.
- Wszystkie ryby, które kupiłeś pewnego dnia, zdechły.
- Chcę wybrać się na przejażdżkę ze wszystkimi moimi przyjaciółmi.
- Mariana przez cały dzień nie miała ochoty wstawać.
- Tu jest gorąco, lepiej wyjdźmy.
- Moja mama miała ostatnio spore kłopoty z bankiem.
- Ta pomarańcza jest super słodka i ma dużo soku, bardzo bogata.
- Nadal nie uzupełniam pieniędzy na zakup tego, czego potrzebuję.
- Zamierzam tu zostać i jeszcze trochę popracować.
- Mam mnóstwo prac domowych na jutro.
- Nie mogłem spać całą noc, po prostu pomyśl i pomyśl o tym, co się stało.
- Ten słoń ma bardzo duży brzuch.
- Mango z drzewa mojej babci są bardzo kwaśne.
- Nie miałem okazji przejrzeć tego, co mi powiedziałeś.
- W tej chwili, za chwilę się tam wybieram.
- Chyba nie mam dzisiaj czasu, naprawdę.
- Brzuch Daniela bardzo boli.
- W całej kolonii wysiadł prąd.
- Musiałem rzucić sobie całą pracę, która była na jutro.
- Zobaczymy się wkrótce!
- Nie dałem mu szansy na rozmowę, cały czas mówiłem.
- Głowa mnie bardzo boli, nie wiem dlaczego.
- Już prawie skończyłem ze wszystkim, co powiedziałem, daj mi dwie sekundy.
- Ta bluzka jest super gorąca.
- Właśnie dotarliśmy do twojego domu.
- Wytrzymaj dla mnie trochę dłużej, nie zajmie mi to długo.
- Masz wszystkie najlepsze opcje!
- Nawet nie chce mi się wstawać.
- Najpierw wskoczę do basenu.
- Chcę lody, daj mi trochę.
- Juanito je lody czekoladowe i nie chce ich nikomu podawać.
- Moje dzieci chcą chodzić do sklepu i kupować dużo rzeczy.
- Ostatnio wiele osób pytało mnie o ciebie.
- Jest już bardzo noc, musimy się spieszyć.
- Zwierzęta, które masz w swoim domu, są bardzo brudne.
- Zostało mi tylko trochę czasu.
- Jestem bardzo śpiący, idę spać.
- Umieram na ból głowy.
- Dzisiejszy posiłek lizał palce.
- Egzamin został rozdany.
- Obiad był ciężki i obrzydził go.
- Teraz wszystko kończę i jadę tam.
- Dziś znów muszę pracować cały dzień.
- Lód cytrynowy, który kupiłem w sklepie, był bardzo zły.
- No cóż, tak zostaliśmy wtedy.
- Nigdy nie rozumiałem tego, co mi mówiłeś.
- Moja nastoletnia córka bardzo odpowiada.
- Podobała Ci się kurtka, którą Ci kupiłem?
- Wszyscy jedli, nikt nie był głodny.
- Ta bluzka jest najdroższa ze wszystkich.
- Lubię chodzić do tego sklepu, ponieważ wszystko uważam za bardzo tanie.
- Małe dzieci, które tam są, są bardzo niegrzeczne.
- Jak widzisz, czy wejdziesz, czy nie?
- Ramiro wpadł w złość i zaczął krzyczeć wiele rzeczy.
Artykuł o języku potocznym, który może Cię zainteresować:
- Przykład wyrażeń potocznych