Dlaczego w Hiszpanii mówią fasola za fasolę

Fasola i fasola to to samo, ale pochodzenie ich nazwy niesie za sobą szereg zmian, historię, a nawet zamieszanie w użyciu.

Należy wyjaśnić, że nazwa Żydów nie ma nic wspólnego z kwestiami religijnymi.

Przykład znaczenia fasoli:

Historycznie na Półwyspie Iberyjskim znane i spożywane były dwa podobne produkty: fasola i bób, in niektóre regiony, zwłaszcza w Galicji, nazywano fasolą „fabas”, co dało początek nazwie „fabada” w gulasz.

Nazwę tę stosowano również do fasoli, czyli nasion rośliny pochodzącej z Ameryki, która po przybyciu do Hiszpanii otrzymała nazwę „faba” lub „fabas”.

Ale w tym samym czasie użyto arabskiej nazwy fasoli i fasoli, która brzmiała „yudiyas”. Ta nazwa rozprzestrzeniła się i rozpowszechniła w fasoli, a ze względu na zjawisko zmienności fonetycznej dźwięk drugiego „y” został utracony, pozostawiając yudię, która ostatecznie stała się żydowska.

To prowadzi nas do zrozumienia, że ​​nazwa żydowska używana w Hiszpanii wynika z podobieństwa fonetycznego i aliteracji.