Krótka historia tanga argentyńskiego

Wiadomo, że każdy nauczyciel otrzymuje od swoich uczniów tyle lub więcej, niż jest w stanie dać. W tym sensie, w ciągu moich trzynastu lat jako nauczycielka języka obcego w Argentynie, muszę podziękować wielu moim uczniom, którzy nauczyli mnie doceniać i cenić tango argentyńskie. Ten gatunek muzyczny zawiera różne niuanse, czy to musicale, teksty piosenek, style taneczne i aspekty kulturowe. W Buenos Aires w jego wczesnych latach (1880-1920) wspierało go kilkuset zwykłych mieszkańców miasta, w większości pochodzenia europejskiego. Stanie się tak dlatego, że tango, podobnie jak one, narodziło się na obrzeżach miasta. W tym czasie żyli muzycy, wielu z nich urodzonych we Włoszech występy uliczne, w kawiarniach czy w burdelach, których sceną były najbardziej dzielnice ubogi. Niektóre z pierwszych tekstów tanga miały nawet burdelowy ton. Nie była zarezerwowana do słuchania w teatrach czy w salonach „dobrych” ludzi, choć zakradała się do eleganckich kabaretów odwiedzanych przez ludzi zamożnych.

Około 1920 roku tango zaczęło podbijać szerszą publiczność wśród Argentyńczyków. Zniknęły zakazane lub niezbyt „przyzwoite” środowiska, w których się rozprzestrzeniał. Nowością były style taneczne – bardziej stylizowane i o bardziej rozbudowanych technikach – kompozycja tańca orkiestry, w skład których wchodzą profesjonalni muzycy i większa liczba instrumentów, oraz teksty lyrics piosenki. Wiele osób towarzyszyło mu w jego złotym wieku (ok. 1940-60), kiedy wielkie orkiestry i śpiewacy - wykonawcy popularnych tańców i koncertów, płyt i filmów - zebrali się, aby pokazać swoją sztukę.

Wiadomo, że od lat sześćdziesiątych ubiegłego wieku jego znaczenie maleje, a w ostatnich dwudziestu latach ponownie zaczęto go doceniać. W tym czasie wielu młodych ludzi kojarzyło tango z muzyką o melancholijnym tonie, których utwory również poruszały tematy melancholijne: miłość pary zniszczonej i niemożliwej do naprawienia; oszustwo miłosne; postać matki ofiara niezliczonych nieszczęść, w tym ubóstwa; sąsiedztwo (sąsiedztwo), na ogół ubogie, wywołane przez autora tekstów w czuły i nostalgiczny sposób; człowiek, czyli człowiek, bohater silnych przeżyć, które naznaczą go na całe życie... «Melancholia, nostalgia, smutek, „Wszystkie minione czasy były lepsze”, gusta osób starszych „mówiliby młodzi ludzie w czasie ich upadku, wśród których jest m.in. pisać.

Choć nigdy nie zostało porzucone, w ciągu ostatnich kilkudziesięciu lat pojawiła się nieskończona ilość działań związanych z tangiem: studia akademickie, uniwersyteckie i wyższe, reprodukcje starych dyskografii, akademie tańca, wyspecjalizowani muzycy i orkiestry... Do tego tysiące obcokrajowców z więcej różnych narodowości przybywa do Argentyny rok po roku, aby dowiedzieć się więcej o tangu, ekscytującym hobby lub specjalizacji, której poświęcają się wspaniale częścią jego życia. Niektórym z nich, których miałam szczęście spotkać podczas moich kursów hiszpańskiego, jestem głęboko wdzięczna za to, że pokazały mi zalety tanga argentyńskiego.

Mariángeles Di Paola
Zajęcia z hiszpańskiego w Buenos Aires, Argentyna - Grammarama