Pojęcie w definicji ABC

Parafrazowanie to proces reprodukcja intelektualny konsekwentny w wyrażaniu własnymi słowami tego, co powiedzieli lub napisali inni ludzie. Celem parafrazy jest uzyskanie języka bardziej dostosowanego do osobistego stylu, a tym samym osiągnięcie lepszego Komunikacja z całą resztą.

Można powiedzieć, że jest to zasób dydaktyczny, ponieważ parafraza opiera się na dostosowaniu tego, co inni wyrazili do własnego języka. Jednocześnie jest sposobem zdobywania wiedzy. W tym sensie, jeśli jesteśmy w stanie przekazać coś złożonego w prostszy sposób, wykonujemy intelektualne ćwiczenie zrozumienia.

Rodzaje parafraz

Nie wszystkie parafrazy są takie same, ale istnieje kilka rodzajów. Istnieje parafraza mechaniczna, polegająca na zastępowaniu równoważnych synonimów słowami, dzięki czemu występują minimalne zmiany składniowe. Na przykład, jeśli powiem „uczeń jest zdyscyplinowany”, moglibyśmy zastąpić to zdanie bardzo podobnym „uczeń jest zdyscyplinowany”. Istnieje również tzw. parafraza konstruktywna, polegająca na przerobieniu jednego zdania, które daje początek drugiemu o innych cechach, ale zachowującym to samo znaczenie globalne. Na przykład „szczodrość to cecha, którą cenię najbardziej” może stać się „Uważam, że”

altruizm jest to wartość wyróżniająca się ponad innymi” (tu widać, że oba zdania zachowują tę samą istotę i równoważność pod względem znaczeniowym).

Ogólne wskazówki dotyczące parafrazowania tekstu

Pierwszym krokiem byłoby wykonanie ogólnego odczytu tekst. Następnie można podkreślić słowa lub frazy, które są najbardziej znaczące i podatne na zmiany. Stąd można skonfigurować parafrazę. Wygodne jest jednak ostateczne porównanie parafrazy z tekstem oryginalnym, ponieważ ważne jest to, że oba teksty są porównywalne i mają tę samą wartość semantyczną.

Uwagi ogólne

Parafraza ma cel formacyjny, a co za tym idzie jest wykorzystywana jako ćwiczenie w procesie nauczania-uczenia się

Jest strategia bardziej skomplikowane niż proste kopiowanie, które pozwala tylko ćwiczyć ortografia lub znaki interpunkcyjne.

Nie myl parafrazy z tradycyjnym podsumowaniem. Podczas gdy pierwszy ma na celu pomóc w zrozumieniu pewnej wiedzy, podsumowanie jest zorientowane na zapamiętywanie. Na wniosek, parafraza jest czymś więcej niż prostym podsumowaniem, ponieważ sugeruje nowe wyjaśnienie, zwykle jaśniejsze niż oryginał.

Na koniec należy zauważyć, że parafrazę można pomylić z innym podobnym terminem, peryfrazą, ponieważ oba słowa są paronimią, to znaczy mają duże podobieństwo ortograficzne. Podczas gdy parafraza opiera się na pytaniu semantyka, peryfraza jest Figura retoryczna, który polega na użyciu frazy w miejsce wyrazu (zamiast wyjechać do Madrytu, peryfrazem byłbym pojechałem do stolicy królestwa Hiszpanii).

Zdjęcia: iStock, sturti / Steve Debenport

Tematy w parafrazie