Pojęcie w definicji ABC

Kalambur to rodzaj Figura retoryczna oparte na nieporozumieniu i grze słów. W tym sensie jest to ćwiczenie retoryczne, które szuka pomysłowego elementu w twórczości literackiej. główny pomysł Ten zasób polega na grupowaniu sylab słowa w inny sposób niż zwykle, aby nadać mu inne znaczenie.

Przykłady literackie

W wersetach przypisywanych Quevedo „pomiędzy goździkiem a różą, Wasza Wysokość wybiera” gra słów polega na tworzeniu zamieszania między wybierz i jest ułomny (tym słynnym wersetem poeta odniósł się do ułomności królowej Mariany austriackiej, żony króla Hiszpanii Filipa IV). Coś bardzo podobnego dzieje się z innymi wersetami Quevedo, „wyszło, aby przyjąć go zgodnie z umową”, gdzie uzgodnienie jest równoznaczne z „z winem”.

Poetka Gloria Fuertes bawi się słowami i wykrzykuje „O nienawistna bogini!” albo twierdzi, że „wojna się nie kończy, wojna nas dzieli” lub „że czasami była mięta i szalona każdego dnia”.

Powyższe przykłady przypominają nam, że kombinacje słów pozwalają na wszelkiego rodzaju gry: pracowity = różowa warga, wiem, że wpadasz mi w żyły, ma złe lato, ma nienormalne widzenie, to koniec Serafina, itp.

Na synteza, kalmbur to pomysłowa kombinacja słów oparta na pewnego rodzaju some podobieństwo, fonetycznie lub semantycznie.

Jeśli chodzi o etymologiczne pochodzenie tego słowa, kalambur jest włoskim językiem, który dosłownie oznacza „żartować piórem”. Chociaż ta figura retoryczna jest częścią tradycja literacki, jest również używany w przysłowiach lub popularnych zagadkach (na przykład „Powiem ci, powiem ci, powtórzę ci” odnosi się do słowa płótno).

W gatunku greguería grane są również słowa

Greguería jest płeć literatura opracowana przez hiszpańskiego pisarza Ramona Gómeza de la Serna (1888-1963). Greguería to sprytna fraza, zaskakująca gra słów.

podejście de la greguería opiera się na łamaniu logicznych reguł języka. Innymi słowy, chodzi o dawanie opis rzeczywistości bez zwykłych kryteriów. Mała próbka byłaby następująca: mąż założył swojego ulubionego męża niebieski garnitur, ñ to the tylko list z grzywką, c to lub niedokończone, okulary przeciwsłoneczne poszły na pogrzeb, lub prawo grawitacja narzuca się w ciszy.

Palindrom to kolejna sprytna gra słów

Kalambur ma wewnętrzny mechanizm: podobieństwo dwóch pojęć. To samo dzieje się z gregueríą, która opiera się na nielogicznym opisie. W przypadku palindromu gra polega na powiedzeniu czegoś, co można odczytać w dwóch kierunkach z tym samym wynikiem. Wśród najsłynniejszych palindromów zapamiętaliśmy dwa: „Arriba la birra” lub „Ana mis ojos imana”.

Zdjęcia: Fotolia - Nikolay N. Antonow / RA2