Pojęcie w definicji ABC
Różne / / July 04, 2021
Javier Navarro, listopad. 2016
Hiszpański używany w Ameryce ma pewne osobliwości. Wynika to z kilku powodów: wpływ rdzennych języków, ruchy migracyjne w całej jego historii lub własna ewolucja z języka. Dobrym tego przykładem jest słowo fayuca, ponieważ to termin pochodzenia arabskiego który był używany w Hiszpanii w przeszłości, a to oznacza artykuł kontrabandy. W tym sensie odnosi się do sprzedaż lub eksport wszelkich towarów bez odpowiedniego zezwolenia.
Jest to zatem produkt, którego komercjalizacja jest w margines z prawo. Sprzedaż fayuca jest prześladowana przez władze za działalność konspiracyjną, ale jest to coś tak głęboko zakorzenionego na niektórych terytoriach, że stało się znormalizowaną rzeczywistością.
Fayuca, czarny rynek i bachaqueo
Słowo fayuca jest bardzo popularne w Meksyku i Kolumbii. Jeśli chodzi o jego zastosowanie, jest używany w kilku rozsądek: 1) wskazać, że produkt jest imitacją, a nie oryginałem, 2) odnosić się do produktu pochodzenia zagranicznego, zwykle z kraju azjatyckiego oraz 3) w Meksyku termin ten był używany w odniesieniu do produktów zakupionych w Stanach Zjednoczonych i sprowadzonych do kraju w drodze przemytu.
W Hiszpanii słowo fayuca nie jest używane i odnosi się bezpośrednio do przemytu lub przedmiotu z czarnego rynku, terminu spopularyzowanego w latach 30. XX wieku przez słynną spisek związany z czarnym rynkiem (organizującymi spisek było trzech cudzoziemców o nazwisku Strauss, Perel i Lowann i przy ich nazwiskach wyraz czarny rynek). W późniejszych latach czarny rynek był bardzo ważny w życiu codziennym w okresie Franco, ponieważ brakowało jedzenie i można je było kupić tylko na czarnym rynku.
W Wenezueli przemyt jest znany jako bachaqueo
W kontekście Polityka W obecnym rządzie Wenezueli istnieje rządowa kontrola cen podstawowych produktów, co generuje nielegalną sieć sprzedaży, bachaqueo. Jeśli chodzi o pochodzenie słowa, pochodzi ono od bachaco, co oznacza mrówkę. W ten sposób podobieństwo między cichymi mrówkami a tajnymi przemytnikami stworzyło nową koncepcję.
Niektórzy analitycy uważają, że kontekst obecnego wenezuelskiego bachaqueo jest porównywalny z hiszpańskim czarnym rynkiem z innych czasów.
Plusy i minusy przemytu
Sprzedaż kontrabandy wiąże się zazwyczaj z niższymi cenami iz tego powodu są one atrakcyjne dla konsumenta. Jednak w większości przypadków są to towary z niewielką ilością jakość oraz że nie oferują kupującemu żadnego rodzaju gwarancji.
Zdjęcie: Fotolia - cookart
Tematy w Fayuca