Conceito em Definição ABC

Embora o espanhol seja uma das línguas oficiais em mais de vinte países e tenha 500 milhões de falantes em todo o mundo, existem certas palavras que são identificadas com um nação concreto. O adjetivo boludo é uma singularidade dos argentinos.

Um insulto que às vezes é usado de forma amigável

Sobre começo, o boludo é um insulto que equivale a enganar, estúpido, cretino, tolo ou idiota. Logicamente, as ações ou palavras relacionadas a um idiota se tornam um idiota. Apesar de seu significado pejorativo inicial, também pode ser usado em um tom amigável e sem qualquer conotação desdenhoso.

O contexto da linguagem é o que faz a diferença em sua avaliação e interpretação

Assim, se uma pessoa se dirige a um estranho e o chama de idiota, é muito provável que a pessoa em questão considere isso um insulto e uma ofensa. Em vez disso, dois amigos podem usar esse adjetivo em um tom humorístico ou até mesmo usá-lo como uma saudação.

Por outro lado, o tom de voz utilizado também desempenha um papel importante.

Sua origem pode estar associada a outra palavra tipicamente argentina, idiota

Durante a guerra do independência da Argentina, os gaúchos de Montoneros desempenharam um papel proeminente.

À frente das tropas espanholas bem equipadas e com roupas militares convencional, os gaúchos usavam ponchos, cuecas peneiradas e suas botas características.

Suas armas de combate eram muito simples e rudimentares: bacamarte, lanças, pedras em forma de bola e bolas de pedra forradas com couro e atiradas com uma boleadora.

Os gaúchos foram organizados em um Treinamento de três filas: a primeira era formada por quem carregava bolas (os babacas), os a segunda por aqueles que carregavam lanças (os lanceiros) e a terceira por aqueles que carregavam suas bolas (os idiotas).

Assim, idiotas e idiotas enfrentaram a cavalaria espanhola e com seus habilidade conseguiu desequilibrar os cavalos de modo que os cavaleiros caíram para o Eu normalmente. Nessa altura, os lanceiros intervieram atacando os soldados mortos.

Os estúpidos e idiotas gaúchos eram homens valentes, mas arriscavam a vida no campo de batalha. Seu destemor tinha um componente de estupidez e, assim, as palavras idiota e idiota passaram a ser usadas como sinônimo de estúpido.

Existem outras interpretações sobre sua origem. Conta-se que numa ocasião o político e militar Manuel Belgrano tentou usar uma boleadora e acabou por bater em si próprio (a sua falta de jeito provocada por algumas bolas virou besteira).

Além disso, afirma-se que sua origem remota vem do termo grego bolo, que significa bola (assim como as bolas são chutadas, os idiotas acabam sendo "bolas" nas mãos dos espertos).

Fotos da Fotolia: evilratalex / blambca / matiasdelcarmine

Tópicos em Boludo