Exemplo de provérbios em inglês

Os provérbios em inglês, como na maioria das línguas, são frases mais ou menos curtas, que contêm um ensinamento, advertência ou frase.

Muitas dessas frases são expressas por meio de metáforas, comparações e outras figuras literárias que, de forma sintética (resumida), veiculam um ensinamento ou advertência.

Em inglês, eles são chamados de várias maneiras: provérbio (provérbio), dizendo (dizendo), adágio (adágio) ou aforismo (aforismo).

Provérbio, ditado e adágio são comumente reservados para o que comumente sabemos como dizer ou dizer, isto é, para frases comumente usadas e de origem popular. Enquanto aforismo, refere-se ao que conhecemos como um aforismo, citação ou frase famosa, ou seja, aquelas frases que são conhecidas são de um autor ou personagem conhecido.

Exemplo de provérbios em inglês

• Um amigo em necessidade é um amigo de fato - Na necessidade você conhece seus amigos.
• Um pássaro na mão vale dois voando - Um pássaro na mão vale cem voando.
• Mendigos não podem escolher. Para um bom apetite, não há pão duro. (Os mendigos não podem escolher. Para um bom apetite não há pão dormido) - Para um bom apetite, não há pão estragado.
  instagram story viewer
• Não é crime roubar de um ladrão. (Não é crime roubar um ladrão) - O ladrão que rouba um ladrão tem cem anos de perdão.
• Quem empresta um livro é um idiota. Quem devolve o livro é mais idiota. (Quem empresta um livro é um tolo. Aquele que devolve é mais que um tolo) - Quem empresta um livro é um tolo. Mas aquele que retorna é mais tolo.
• Uma mudança vale tanto quanto um descanso - Uma mudança vale tanto quanto um descanso.
• Uma chave de ouro pode abrir qualquer porta - o dinheiro move o mundo. Com dinheiro o cachorro dança.
• Uma imagem vale mais que mil palavras - uma imagem vale mais que mil palavras.
• Uma pedra rolante não coleta musgo - a pedra rolante não cria mofo.
• Quem os deuses amam morre jovem. (Quem os deuses amam morrem jovens) - Os escolhidos dos deuses morrem jovens.
• Dois em perigo diminui o sofrimento. (Dois angustiados sofrem menos) - A dor compartilhada é mais suportável.
• Devemos viver pelos vivos, não pelos mortos. (Devemos viver para a vida, não para a morte) - Os mortos para o bem e os vivos para a alegria.
• Há muito ausente, logo esquecido. (longa ausência, logo esquecimento) - A ausência causa esquecimento.
• Sua mão esquerda não sabe o que sua mão direita está fazendo - Que sua mão esquerda não sabe o que sua direita está fazendo.
• Cada pessoa sabe onde estão seus problemas. (Cada pessoa sabe onde estão seus problemas) - Cada um sabe onde o sapato aperta.
• Ações falam mais alto que palavras. (Ações falam mais alto que palavras) - Obras são amores e não boas razões.
• O coração fraco nunca conquistou a bela dama. (O coração covarde nunca conquistou a bela dama) - O mundo pertence aos ousados.
• O apetite vem com a alimentação. (O apetite vem com a comida) - Para comer e coçar, o trabalho é começar.
• Errar é humano, perdoar é divino. - Errar é humano, perdoar é divino.
• Quando os tambores tocam, as leis silenciam. (Quando os tambores tocam, as leis silenciam) - Quando a força comanda, a lei silencia.
• Pelo menos foi dito, o mais cedo consertado. (Quanto menos falado, mais cedo corrigido) - Quanto menos você fala, menos você comete erros.
• Estamos todos um pouco malucos de uma forma ou de outra. (Somos meio malucos de uma forma ou de outra) - Como músico, poeta e maluco, todos temos um pouco.
• Faça o melhor com um mau negócio. (Faça o melhor com um mau negócio) - Do perdido o que aparece.
• Pessoas casadas precisam de uma casa própria. (Pessoas casadas precisam de casa) - A pessoa casada quer uma casa.
• O dinheiro vai para onde está o dinheiro. (O dinheiro vai para onde está o dinheiro) - O dinheiro chama dinheiro.
• Aquele que nasceu para ser enforcado nunca se afogará. (Aquele que nasceu para ser enforcado nunca se afogará) - Aquele que nasceu para ser um pamonha do céu deixa suas folhas caindo.
• Sem abelhas, sem mel; sem trabalho, sem dinheiro. - Não há abelhas, não há mel; sem trabalho, sem dinheiro)
• O tempo cura todas as feridas. - O tempo cura todas as feridas.
• O sapateiro anda sempre descalço. (O filho do sapateiro anda sempre descalço) - Na casa do ferreiro, faca de madeira.
• Quem se desculpa acusa a si mesmo. (Quem se desculpa, acusa-se) - Justificação não solicitada, culpa manifesta.