20 exemplos de romance

Ele Romance é uma composição poética de grande extensão que foi produzida principalmente na Espanha e na América Latina e que, geralmente, é composta por versos de oito sílabas com rima de assonância nos versos pares. Por exemplo:Romances a Belisa, de Lope de Vega.

romance é um poema narrativo, já que conta histórias sobre diversos temas e costuma incluir diálogos entre os personagens. Além disso, alguns romances pertencem à poesia épica, pois possuem tramas relacionadas a personagens elevados ou lendários. No entanto, outras podem ser classificadas dentro da poesia lírica, pois expressam sentimentos ou pensamentos do eu poético.

O romance surgiu no século XIV, na Idade Média, mas os críticos literários especializados no assunto discordam. acordo sobre se este tipo de poema é uma continuação das canções épicas ou se é anterior a estas músicas.

O romance também foi muito importante em outros movimentos e grupos culturais e literários, como o Renascimento, o Romantismo, o Modernismo e a Geração de 27.

• Veja também: tipos de poemas

Para ter em conta:Esse tipo de poema é chamado de romance, porque foi uma das primeiras composições poéticas a ser escrita em espanhol (língua românica) e não em latim.

Características do romance

• Tópicos. Os romances têm temas muito variados. Alguns deles são os legendas medieval, eventos recentes, história, religião e amor.
• Estrutura. Os romances têm:

• Uma extensão indefinida, ou seja, podem ser mais curtos ou mais longos conforme a intenção do autor.
• Versos octossílabos (de oito sílabas) com rima de assonância (só coincidem as vogais da última vogal acentuada do verso) nos versos pares. Alguns romances possuem versos hexadecassílabos (de dezesseis sílabas), que se dividem em dois hemistiches (duas partes que possuem o mesmo número de sílabas) de versos de oito sílabas. Além disso, há as baladinhas, que possuem versos hexassilábicos (com seis sílabas), e os romances heróicos, que possuem versos hexassilábicos (com onze sílabas).
• Um enredo narrativo que tem uma introdução, um enredo complexo ou de evento único e um desenlace. Além disso, costumam incorporar diálogos e refrões.

• figuras retóricas e dispositivos literários. Uma grande variedade de figuras retóricas são usadas em romances. Alguns deles são repetição, enumeração, o antítese, o descrição, o anáfora e a hipérbole.

Tipos e exemplos de romance

De acordo com a cronologia, as baladas espanholas podem ser classificadas nas que pertencem às baladas antigas ou nas que pertencem às baladas novas. Além disso, dentro de cada uma dessas categorias, eles são subclassificados levando em consideração qual é o seu tema central.

baladas antigas

O romancero antigo é o conjunto de romances produzidos desde o início do século XIV até 1580, que guardam muitas semelhanças com o canções de ação, que começaram com transmissão oral, mas depois foram escritas e são anônimas.

Os romances das baladas antigas são classificados de acordo com seu tema central:

• romance épico nacional. É aquele romance que narra histórias épicas e lendárias da Espanha e, por isso, compartilha muitas características com as canções épicas. Por exemplo:

Fragmento de "O nascimento de Bernardo del Carpio", anônimo

Ao longo das margens do Arlanza
Bernardo el Carpio cavalga,
em um cavalo preto
adornado com escarlate;
lança grossa na mão
armado com todas as armas.
Todo o povo de Burgos
ela olha para ele como se estivesse com medo,
porque geralmente não é montado
mas para uma coisa designada.
O rei também estava olhando para ele.
Que uma garça voa lá fora;
Ele estava dizendo aos seus:
-Esta é uma boa lança;
se não é Bernardo del Carpio,
Este é o Muza de Granada.
Eles estando nisso,
Bernardo que chegou lá;
já acalmando o cavalo,
ele não queria deixar a lança. (…)

• romance carolíngio. É aquele romance que narra histórias lendárias, mas que não estão relacionadas à tradição espanhola, mas à francesa e arturiana. Por exemplo:

Fragmento de "Lanzarote e o cervo de patas brancas", anônimo

Três gelo lá era o rei
três filhos que não mais
não importa o quão zangados eles estavam
tudo maldito ha.
Aquele se tornou um cervo
o outro virou cachorro
o outro ficou preto
passou pelas águas do mar.
Andábase Lanzarote
entre as senhoras descansando;
grandes vozes atingiram um
-cavalheiro, fique quieto-
-se fosse minha sorte
Cumprido seja meu destino
que eu me case com você
e você comigo de grau,
e me dê de verdade
aquele veado com o pé branco.
-Dê-lhe, minha senhora.
com coração e grau,
e eu conhecia as terras
onde o veado foi criado.
Lanzarote já monta
Ele já cavalga e segue seu caminho,
na frente dele ele carregava
os cães pela coleira. (…)

• Romance de Fronteira Histórica. É aquele romance que narra histórias relacionadas com nobres medievais, com acontecimentos nas fronteiras espanholas ou com temas mouriscos. Por exemplo:

Fragmento de "A perda de Alhama", anônimo

O rei mouro caminhava
pela cidade de Granada,
da porta de Elvira
para Vivarambla
- Oh meu Alhama!
Cartas foram enviadas para ele
que o Alhama foi ganho.
As cartas que ele jogou no fogo,
e o mensageiro matará.
- Oh meu Alhama!
desmontar de uma mula
e em um cavalo ele monta,
pelo Zacatín acima
tinha subido ao Alhambra.
- Oh meu Alhama!
Como na Alhambra ele estava,
no mesmo ponto ele enviou
que suas trombetas sejam tocadas,
seus ganchos de prata. (…)

• Romance de notícias históricas. É aquele romance que narra notícias importantes da época ou acontecimentos históricos relevantes. Por exemplo:

Fragmento de "Romance da Morte do Duque de Gandía", anônimo*

No dia vinte e sete de julho, um claro dia de segunda-feira,
ali em Roma se fez o Santo grande pranto.
Os duques choram, os condes choram, a cavalaria chora,
bispos choram, arcebispos com todo o clero,
a corte romana chora; todos em comum disse:
"Três dias e três noites se passaram desde que o duque não apareceu."
Ele ordenou a pregação de todo o clero em Roma:
A quem encontrar um duque mil ducados lhe darão,
de bom ouro e de bom peso mais tarde seriam pagos.
Depois que os espanhóis viram que diligência eles colocaram,
Procuram-no de casa em casa ao bom Duque de Gandía. (…)

*Romance de versos hexadecassilábicos (de dezesseis sílabas) com dois hemistíquios octossílabos (de oito sílabas).

• romance fictício. É aquele romance que conta histórias de amor ou aventura. Por exemplo:

Fragmento de "Romance do Conde Olinos", anônimo

O Conde Olinos levantou-se cedo,
manhã de San Juan,
para dar água ao seu cavalo 
às margens do mar.
enquanto o cavalo bebe 
Cante uma linda canção:
os pássaros que voavam 
eles pararam para ouvir;
andador que anda 
pára sua caminhada;
navegador que navega 
o navio volta para lá.
"Beba, meu cavalo, beba,
Deus me livre do mal:
dos ventos da terra
e as fúrias do mar.
Da torre mais alta 
a rainha o ouviu cantar:
-Olha, filha, como ela canta 
a pequena sereia do mar (…)

• Romance lírico ou trovador. É aquele romance em que sentimentos, humores e pensamentos são expressos. Por exemplo:

Fragmento de "O prisioneiro", anônimo

Para o mês era maio
quando está quente,
quando a calandria canta
e o rouxinol responde,
quando os amantes
Eles servirão ao amor
mas eu, menino triste,
eu moro nessa prisão
Eu nem sei quando é dia
nem quando as noites são,
mas por um passarinho
que cantou para mim na madrugada
Morto por um besteiro
Deus lhe dê uma má recompensa!
cabelos na minha cabeça
alcance meu jarrete
os pelos da minha barba
tenho toalhas de mesa;
as unhas das minhas mãos
cortando faca (…)

• romance de tema clássico. É aquele romance que narra uma trama relacionada à história ou ao mitos Greco-latina. Por exemplo:

Fragmento de "Romance da Rainha Elena", anônimo

-Rainha Elena, Rainha Elena,
Deus prospere seu estado.
Se você enviar algo
veja-me aqui ao seu comando.
- Bem vindo você, Paris,
Paris o amante.
Paris, onde você vai?
Onde você tem o seu negócio?
- Ando à beira-mar, senhora,
fez um péssimo cossário.
Trago um navio muito rico,
prata e ouro cobrados;
levá-lo para apresentar
a esse bom rei castelhano.
A rainha lhe responderia,
dessa sorte falou com ele:
-Um navio como aquele
razão era olhar para ele. (…)

• romance bíblico. É aquele romance que narra histórias do Antigo Testamento. Por exemplo:

Trecho de “Se Abraão se separasse”, anônimo*

Se Abraão, o mais honrado patriarca, partisse,
partiu para a montanha, onde Deus lhe havia ordenado
sacrificar seu próprio filho, para quem Isaque foi chamado;
pegue a criança pela mão obediente ao seu comando.
Iva triste e pensativo o bom velho e magoado
pensando que ele tem que matar o mesmo que ele engendrou,
e o mais doloroso é vê-lo já ressuscitado.
E com esses pensamentos ao pé da montanha eles chegaram.
O velho fez um feixe de lenha e o menino o matou;
E subindo a montanha ia Isaque muito cansado. (…)

*Romance de versos hexadecassilábicos (de dezesseis sílabas) com dois hemistíquios octossílabos (de oito sílabas).

novas baladas

O novo romancero é o conjunto de romances que foram escritos de 1580 até o final do século XVII. Esse tipo de composição pertence ao gênero poético, mas na Idade de Ouro foi incorporado ao peças de teatro.

Os romances das novas baladas são classificados de acordo com seu tema central:

• romance artificial. É aquele romance que conta uma história com abundante figuras retóricas e cuja rima é consoante (todos os sons da última vogal tônica do verso combinam). Por exemplo:

Fragmento de "Sacripante e Angélica", de Lucas Rodríguez

(...) No chão ele se estendeu,
E com vozes dolorosas,
Triste, ansioso e triste,
Ele amaldiçoou sua fortuna,
E no dia em que nasceu,
Bem, você não poderia se vingar.
Deste mal que tinha vindo para ele.
Estando nesta angústia,
O gesto desbotado
Dando suspiros ao ar,
A alma foi embora.

• romance de crônica. É aquele romance que narra acontecimentos históricos relevantes da história da Espanha e cuja rima é consoante (todos os sons da última vogal tônica do verso combinam). Por exemplo:

Fragmento de "Queixas de Alfonso X, pela rebelião de seu filho e por ser abandonado por todos", de Alonso de Fuentes

(...) Bispos e prelados
Eu cuidei que eles colocassem a paz
Entre eu e meu filho
Como em seu decreto yaz.
Estes deixaram isso,
E eles erraram feio,
Sem desculpa, mais alto,
Bom como o rosto añafil.
parentes morreram,
E amigos que eu tinha
Com bens e com corpos
E com sua cavalaria.
me ajuda jesus cristo
E sua Santa Mãe Maria,
Que eu me confio a eles,
À noite e também durante o dia.
Eu não tenho mais ninguém para dizer isso,
nem a quem processar,
Bem, os amigos que eu tinha,
Eles não ousam me ajudar; (…)

• romance mourisco. É aquele romance que conta histórias relacionadas aos cavaleiros mouros. Em alguns casos, eventos de amor estão incluídos. Por exemplo:

Fragmento de "Romances Mouros", de Lope de Vega

você
Gallardo passeia com Zaide
porta e rua de sua senhora,
que você quer em grande forma
veja sua imagem e a adore,
porque ele se viu sem ela
numa ausência muito longa,
que desgraças lhe trouxeram
banido de Granada,
não pela morte de qualquer homem
nem por traição à sua senhora,
mais para agradar os inimigos,
se estiverem no Mouro,
porque ele é nobre em suas coisas
e tanto que assustam o mundo
sua generosidade, porque para eles
o mouro deixou a sua pátria;
mas ele voltou para Granada
apesar de vil canalha,
porque sendo um nobre mouro
inimigos nunca faltam. (…)

• romance cativo. É aquele romance que narra histórias relacionadas à pirataria, confrontos no mar Mediterrâneo e prisioneiros. Por exemplo:

Fragmento de "Entre os cavalos soltos", de Luis de Góngora

entre os cavalos soltos
Dos Zenetes vencidos,
que eles estavam procurando no campo
Entre vermelho e verde
Aquele espanhol de Oran
Um cavalo solto pega,
Por seu relinchar exuberante
E por seus boletos fortes,
Para levá-lo,
E leva cativo um mouro,
Que é aquele que cativou,
Capitão de cem Zenetes.
no cavalo leve
Ambos sobem, e ele parece,
De quatro esporas, ferido,
Que quatro ventos o movam.
Triste caminha o alarme,
e o mais baixo possível
Lança de suspiros ardentes
E lágrimas amargas derramadas. (…)

• romance pastoral. É aquele romance que narra histórias de amor que acontecem em paradisíacos lugares naturais, principalmente na floresta e no campo. Por exemplo:

Fragmento de "Na época que a bela alva", de Pedro Liñán de Riaza

Na hora que a bela alva
corre do leste claro
as cortinas, de frente para o chão
luz clara e sol dourado;
com decepções e reclamações,
entretido e provocado,
chorando memórias tristes
de seus bens ilícitos;
olhando para as ondas claras
do profundo e atual Tejo,
como vão e como vêm,
já de priessa, já de espaço;
Pastor Riselo estava lá
de sua esquecida Risela,
coisa que era impossível
a menos que ele seja miserável.
A crina ao reddropelo,
o rosto dolorido e magro,
em vez de sua túnica a verde,
um pelo grosso e preto. (…)

• Novo romance heroico e cavalheiresco. É aquele romance que retoma os temas do romance épico-nacional das antigas baladas, pois narra as histórias de diferentes personagens lendários ou históricos, como El Cid. Por exemplo:

Fragmento de "Romance primeiro", anônimo

Cuidando de Diego Lainez
no declínio de sua casa,
fidalga, rica e velha
perante Íñigo Abarca;
e vendo que eles morrem
forças de vingança
porque por seus longos dias
ele não aguenta sozinho,
não consigo dormir à noite
sem gosto de comida,
nem levante os olhos do chão,
nem se atreve a sair de casa,
não fale com seus amigos,
antes que ele lhes negue a fábula,
temendo que isso os ofenda
o sopro de sua infâmia.
Então, enquanto luta
com estas ilustres bascas,
para usar a partir desta experiência,
que não foi contra ele (...)

• romance burlesco. É aquele romance em que o comportamento de certos sujeitos é satirizado ou em que outras obras literárias são parodiadas. Por exemplo:

Fragmento do "Testamento de Dom Quixote", de Francisco de Quevedo

De uma moagem de ossos
paus duros e pedras,
Dom Quixote de La Mancha
encontra-se com dor e sem forças. (…)
com uma voz áspera e gritante,
vendo o balconista por perto,
assim, por falta de dentes,
falou-lhe entre os dentes:
"Escreva, bom cavaleiro,
que Deus fique quieto,
o testamento que eu faço
por testamento final.
«E em matéria de «todo o seu julgamento»
que você usa,
basta colocar "decente",
quando eu não o tenho.
«Para a terra envio o corpo;
como meu corpo a terra,
que de acordo com o quão magro ele é,
há apenas para uma mordida. (…)

• Romance vulgar, folha ou cego. É aquele romance que trata de questões religiosas ou de personagens que geralmente são criminosos ou rufiões. Por exemplo:

Fragmento de "Para Melilla embarcamos", anônimo

Para Melilla embarcamos
muito feliz e feliz
de todos nós aqui vamos nós
Deus sabe se voltaremos.
Mas eu carrego a fé
na Virgem do Rosário
que dentro do coração
Eu uso o escapulário. (…)
eu me lembro dos meus amigos
que os deixei nas cidades
e as grandes diversões
que frequentei com eles.
Eu também lembro da minha namorada
que chorou amargamente
o dia em que embarquei
por esta terra africana.
adeus meu pai e minha mãe
adeus minha cidade natal
adeus Herminia da alma
Eu não te vejo mais.

Romances depois do novo romancero

Os romances continuaram a ser escritos nos séculos XVIII, XIX e XX e, embora em épocas diferentes, aquelas que foram produzidas por autores do Romantismo, do Modernismo e da geração do 27.

• romance do romantismo. É aquele tipo de romance que foi escrito entre meados do século XVIII e início do século XIX e concentra-se em expressar o lirismo, ou seja, os sentimentos, pensamentos e humores do eu poético. Além disso, costuma referir-se a tradições populares e regionais e a eventos históricos importantes. Por exemplo:

Fragmento de "Um Castelhano Leal", de O Duque de Rivas

você
Olá fidalgos e escudeiros
da minha linhagem e do meu brasão,
olha que bem nascido,
do meu sangue e casa em pro.
"Esses portões se defendem,
que não vai entrar, por Deus!
para eles, quem não estava lá
mais limpo que o sol.
"Não profane meu palácio
um traidor fingido,
que luta contra seu rei
e que ele vendeu sua terra natal.
"Bem, se ele é primo de reis,
primo de reis eu sou;
e Conde de Benavente,
se ele é duque de Bourbon.
»Levando-o à frente,
que nunca manchou
a traição meu nobre sangue,
e ter nascido espanhol.»

É assim que a rua trovejou
uma voz já rachada,
que saiu de um palácio
cuja porta estava fechada; (…)

• romance do modernismo. É aquele tipo de romance que foi escrito entre 1880 e 1920 principalmente na América Latina e que se caracteriza por uma renovação da linguagem e pelo uso excessivo de imagens sensoriais, símbolos e outras figuras retóricas. Por exemplo:

Fragmento de "A terra de Alvargonzález", de Antonio Machado

você
Sendo um jovem Alvargonzález
proprietário de uma fazenda média,
que em outras terras se diz
bem-estar, e aqui opulência,

na feira Berlanga
ele se apaixonou por uma donzela,
e a tomou por esposa
um ano depois de conhecê-la.

Os casamentos eram muito ricos,
e quem os viu se lembra deles;
soaram os toca-discos
o que Alvar fez em sua aldeia:

havia gaitas de foles, tambores
flauta, bandurria e vihuela,
fogos de artifício valencianos
e dança aragonesa.(…)

• Romance do início do século 20. É aquele tipo de romance escrito por autores da geração de 27, mais objetivo do que subjetivo e com recursos literários de vanguarda. Por exemplo:

Fragmento de "Mock of Don Pedro on horseback", de Federico García Lorca

 por uma calçada
Dom Pedro estava chegando.
ai como ele chorou
o cavalheiro!
montado em um ágil
cavalo sem freio,
veio procurando
de pão e beijo
todas as janelas
perguntam ao vento,
para o choro escuro
do cavalheiro (…)
Para uma cidade distante
Dom Pedro chegou.
uma cidade distante
entre uma floresta de cedros.
É Belém? pelo ar
erva-cidreira e alecrim.
os telhados brilham
e as nuvens. Sr Pedro
Passa por arcos quebrados.

Teste interativo para praticar

Siga com:

• poemas de romantismo
• poemas épicos
• poemas dramáticos
• sonetos
• Madrigal
• Idílio

Referências

• Ceballos Viro, I. (2015). Romance. Em Dicionário Espanhol de Termos Literários Internacionais. Disponível em: DETL
• Garrido Jiménez, A. (22 de junho de 2021). lírica popular. as novas baladas. comum Disponível em comum
• Ministério da Educação e Formação (Espanha). (2010). Introdução aos gêneros literários: teoria e exercícios. Secretaria Técnica Geral.