Exemplo de verso: Redondilla

O Redondo eles têm suas origens durante a Idade Média, muito provavelmente entre os clérigos na poesia religiosa, escrita em latim; mais tarde esse formato passou para a poesia popular dos menestréis e para a linguagem vulgar; alguns dos exemplos de redondillas profanos estão entre as obras do infante Dom Juan Manuel, por volta do ano 1300; o infante Don Juan Manuel era sobrinho do rei Alfonso X, El Sabio, e é muito provável que este personagem também cultivasse o gênero.
Muitos foram compostos rodadas pelos grandes autores da Idade de Ouro Espanhola, e sua influência passou para as colônias; Um dos grandes exemplos das redondilhas novo-hispânicas foram as compostas por Sor Juana Inés de la Cruz.
O Redondo É um gênero de estrofe formado por quatro versos de arte menor, octossílabos, com a rima do primeiro verso com o quarto, e do segundo com o terceiro (forma Abba).
Exemplos de redondillas:
1:
Pomba branca da paz,
Da guerra marca o fim,
Cubra-nos a luz da manhã
Cesse a matança tagarela.
2:
Viajando em uma terra distante

Procurando por mim, sentido,
Seus olhos eu vi e de uma batida
Minha alma renasceu fresca.
3:
Suas mãos brancas de marfim
Seus olhos de um azul celestial,
Vestido de renda de tule,
E um sapato alto como uma perna de pau.
4:
Abraço caloroso e franco,
Olhe para mim gentil, tão terno,
Meu coração já governa,
A tristeza começa em mim.
5:
Percorremos um longo caminho,
Na chuva ou neve
Se com ela, tudo breve,
Sem ele, apenas ruim, mas.
6:
Ela jovem, dezenove,
Eu maior, vinte e cinco,
Eu tento mais,
Sua paixão sempre me comove.
7:
Ela espera por mim pacientemente
A contagem do tempo do relógio,
Os lábios dela cantando música
Seu afeto crescente e fiel.
8:
Ode à sopa de macarrão,
Eu escrevo do pasto,
Agora que esta na minha mesa
Eu os como sem floreios.
9:
Coloque a semolina dura,
Moagem grossa de trigo,
Para o cuscuz, amigo turco,
Leve com macarrão de ovo.
10:
Com sal, água, ovo e especiarias
Uma pasta dura permanece,
Temperado em uma roda profunda,
Com tomate e sal você aprecia.