30 exemplos de expressões com Get

ComeçarVocabulário

O verbo pegar Faz parte de múltiplas expressões e frases chamadas informais em inglês expressões idiomáticas qualquer frases prontas. Essas expressões são compostas por pegar + uma ou mais palavras e fazem parte da linguagem oral informal e, em determinados contextos, também escrita. Por exemplo: Você me pegou; pego! / Me pegou; capturado!

• Veja mais em: Verbo “pegar”

Expressões com pegar e seu significado

Algumas expressões com pegar são:

• mexa-se. Significa “apresse-se”. Por exemplo: Mexa-se ou chegaremos atrasados./ Depressa ou chegaremos atrasados.
• comer alguma coisa. Significa “comer uma mordida”. Por exemplo: Doente comer alguma coisa e saia imediatamente. / Vou dar uma mordida e sair imediatamente.
• ficar preso no trânsito. Significa “ficar preso no trânsito”. Por exemplo: Desculpe estou atrasado; ficou preso no trânsito./ Desculpe o atraso; Eu fiquei preso no trânsito.
• dê uma olhada. Significa “ver”, “vislumbrar”. Por exemplo: Nós apenas tive um vislumbre da estrela na multidão./ Apenas vislumbramos a estrela na multidão.
instagram story viewer
• entender (alguém) errado. Significa “compreender mal”. Por exemplo: por favor não me entenda mal; Não sou contra ninguém./ Por favor, não me entenda mal; Não sou contra ninguém.
• obter a essência de. Significa “captar ou compreender a essência de algo, o cerne da questão”. Por exemplo: Você fez entenda a essência do que ele estava dizendo?/ Você entendeu a essência do que ele disse?
• conhecer. Significa “conhecer”, “vir a conhecer”. Por exemplo: Eles nos deixaram sozinhos para conhecer./ Eles nos deixaram sozinhos para nos conhecermos.
• ir dormir. Significa “adormecer”. Por exemplo: Fui para a cama mas não consegui ir dormir./ Fui para a cama, mas não consegui dormir.
• livrar-se de. Significa “livrar-se de”. Por exemplo: Vamos livrar-se de todos aqueles jornais velhos./ Vamos nos livrar de todos aqueles jornais velhos.
• pegue. Significa “compreender algo”. Por exemplo: Desculpe, eu não pegue; você poderia explicar isso de novo?/ Desculpe, não entendi; você poderia explicar novamente?
• entrar com. Significa “entrar em”, “estar junto com”. Por exemplo: O jovem entrei com uma multidão ruim e acabou se metendo em problemas./ O menino se envolveu em más companhias e acabou se metendo em encrencas.
• queimar os dedos. Significa “ter uma experiência ruim e pagar as consequências”. Por exemplo: Infelizmente, nós queimamos nossos dedos e perdemos todas as nossas economias. / Infelizmente, tivemos que arcar com as consequências e perdemos todas as nossas economias.
• controlar algo. Significa “compreender”. Por exemplo: Eu não consigo controle-se física. / Parece que não consigo entender física.
• sentir algo. Significa “ter uma ideia”, “compreender algo”. Por exemplo: Ele está tentando sinta o que o aplicativo pode fazer./ Você está tentando ter uma ideia do que o aplicativo pode fazer.
• não diga uma palavra. Significa “não poder dizer uma palavra”, “não poder colocar um sanduíche”. Por exemplo: Meus amigos estavam conversando tanto que eu não conseguia uma palavra nos limites. / Meus amigos conversavam tanto que eu não conseguia dizer uma palavra.
• obter uma carga de algo. Significa “desfrutar muito de algo”. Por exemplo: Ei recebi uma cobrança de trabalhando nesta equipe./ Gostei muito de trabalhar com esta equipe.
• obter um atestado de saúde limpo. Significa “receber a aprovação”. Por exemplo: O projeto tem tenho um atestado de saúde limpo do chefe./ O projeto obteve a aprovação do patrão.
• consertar. Significa “descobrir”, “ter uma ideia”. Por exemplo: A Força Aérea Real está tentando consertar a localização exata do avião./ A Royal Air Force está tentando determinar a localização exata do avião.
• coloque (todos) seus patos em uma fileira. Significa “organizar”, “preparar”. Por exemplo: A empresa precisa coloque todos os seus patos em fila antes da auditoria./ A empresa precisa colocar seus negócios em ordem antes da auditoria.

• Veja também: Frases com o verbo “pegar" em inglês

Expressões com pegar + substantivo

Existem inúmeras expressões com pegar + substantivo precedido por um artigo ou determinante:

vai cortar o cabelo corte de cabelo	obter um empréstimo obter um empréstimo	obter uma resposta receber uma resposta
arrume um emprego conseguir um trabalho	receber uma mensagem receber uma mensagem	conseguir um aumento salarial conseguir um aumento salarial
obter uma promoção ser promovido	levar um choque Ficar chocado	pegue o telefone / porta atender o telefone/porta

Por exemplo: Ei obtive uma resposta do conselho./ Recebi uma resposta da diretoria.

• Pode ajudá-lo: Frases úteis em inglês

Expressões com pegar + adjetivo

Existem inúmeras expressões com pegar + adjetivo ou comparativo. Essas expressões têm o significado de “mudar de estado”, “virar”. Por exemplo: escurecer(escurecer).

Pegar também pode ser seguido por particípio passado, que funciona como um adjetivo. Estas expressões são equivalentes a uma frase em voz passiva. Por exemplo: “Fui roubado” Equivale à:"Eu fui roubado." / Me roubaram.

ficar chateado ficar chateado, ficar chateado	ficar furioso raiva	se acostumar Acostume-se
ficar irritado ficar com raiva, ficar irritado	ficar doente ficar doente	ser demitido ser demitido
fica bem para ficar bom	ficar difícil ficar difícil	ficar mais quente ficar mais quente

Por exemplo: Espero que meu amigo fica bem breve./ Desejo que meu amigo melhore logo.

• Pode ajudá-lo: Diálogos curtos em inglês

Expressões gíria em inglês com pegar

Existem expressões com pegar que fazem parte do gíria (linguagem muito informal ou gíria em inglês). Por exemplo:

• arranjar uma vida! É utilizado quando se deseja dizer ao interlocutor para não se concentrar em coisas sem importância que não lhe dizem respeito. Isso se traduz em “ter uma vida”.
• se perder!É usado para expressar raiva; quando você não quiser mais ver o interlocutor. É traduzido como “desaparecer”, “se perder”.
• recompor-se! É utilizado para expressar ao interlocutor que controle suas emoções e aja com calma. Isso se traduz como “controle-se”.

Siga com:

• Interjeições em inglês
• O verbo modal “poder" em inglês
• “Preferiria" e "Tive melhores" em inglês
• Frases com verbos terminados em “-ed”

Teste interativo para praticar