Exemplo de carta de candidatura
Cartas / / July 04, 2021
O termo de Carta de candidatura é confuso e não muito compreensível em espanhol. Derivado da "carta de aplicação" em inglês (carta de candidatura) e refere-se a qualquer solicitação formal.
Portanto, em espanhol devemos preferir o termo de Carta de candidatura (de orçamentos, empregos, contribuições, etc.) para o Anglicismo de Carta de candidatura.
Se o que precisamos é escrever uma dissertação em inglês, usaremos o termo aplicação carta para se referir a pedidos formais, perante o governo ou instituições comerciais ou educacional.
Exemplo de carta de inscrição em espanhol:
México DF. 24 de outubro de 2005 C. Chefe do Gabinete de O abaixo assinado estudei administração e tenho especialização em gestão de estoque, que tem autorizado a trabalhar em diferentes empresas coordenando a entrada e saída de mercadorias nos departamentos de estoque. Além de conhecer os mais modernos aplicativos de informática para gerenciamento de estoque. Tenho experiência comprovada de 10 anos nestas atividades, razão pela qual estou escrevendo para solicitar o cargo de gerente de armazém em sua prestigiosa empresa, colocando à sua disposição meu conhecimento e experiência. Sem qualquer outra particularidade, fico à sua inteira disposição. |
Exemplo de carta de inscrição em inglês:
México DF. 24 de outubro de 2005 Gerente pessoal Eu, signatário desta carta, estudei Administração, com especialização em Gestão de Estoque; isso me permitiu trabalhar em empresas diferentes, em negociações de entrada e saída. Além disso, estou familiarizado com os softwares de gerenciamento de inventário mais atualizados. Sem nenhum outro assunto, eu mantenho inteiramente seu. Angel Dominguez Peron |