Conceito em Definição ABC

As diferentes línguas estão em processo de mudança e transformação constante. Algumas palavras deixaram de ser utilizadas e, paralelamente, surgiram novas ou significados diferentes dos já existentes. A palavra friendzone vem do inglês e significa literalmente zona de amigo.

É usado para expressar que dois amigos, geralmente um homem e uma mulher, têm uma relação próxima confiança mas entre eles não há um atração sexual, pelo menos por uma das duas partes.

Como não existe uma palavra específica em espanhol para expressar essa ideia, nos últimos anos um novo termo, friendzonear, está na moda. Sim, parece horrível, mas é o que temos.

A zona de amizade tem duas variantes possíveis. Às vezes, esta é uma situação agradável e divertida em que ambas as partes se sentem confortáveis. Pelo contrário, com alguma frequência, um dos dois amigos gostaria de sair da zona de amizade para manter um namoro.

Situações típicas

- Imaginemos um jovem que se apaixona por uma garota e começam a namorar. Entre os dois existe uma harmonia

emocionalbem como alguns interesses comuns. No entanto, ele quer ser íntimo e ela não, porque ela não se sente sexualmente atraída. Este casal está em uma zona de amizade. Ela o considera apenas um amigo especial enquanto ele finge ser seu namorado.

- Dois jovens estabelecem uma amizade sincera, se dão bem e querem compartilhar seu tempo. Apesar disso, nenhum deles quer sair do “círculo”E formar um casal de certo modo convencional.

- Uma mulher tenta conquistar um homem, mas ela estratégia Ele falha e os dois acabam se tornando bons amigos localizados na "zona".

No filme "When Harry Met Sally" (Quando Harry Met Sally em inglês) a questão da zona de amizade é abordada

Harry e Sally são dois jovens estudantes que se tornam amigos casualmente. Com o passar do tempo, sua relação de amizade se consolida e eles se tornam inseparáveis. Ambos têm grande confiança mútua e estão em uma "zona de amizade" onde não há sexo, mas atração intensa.

Tanto Harry quanto Sally têm sua própria vida amorosa que não interfere em seu relacionamento pessoal. Os dois estão apaixonados, mas entre eles a química da paixão amorosa não foi ativada. Os anos passam e eles percebem que não podem viver sem um e sem o outro. Eles finalmente decidem sair da "zona" e acabam sendo um casal.

Nesta comédia romântico, aparecem os diferentes aspectos relacionados com a zona de amizade: a possibilidade de que um homem e mulher são apenas amigos ou os conflitos emocionais associados ao amizade.

Photo Fotolia - leremy

Tópicos em Friendzone