Conceito em Definição ABC

Sobre astronomia Uma lua azul é a sucessão de duas luas cheias ocorridas no mesmo mês, de acordo com o calendário gregoriano. Este fenômeno não é comum e de fato ocorre periodicamente a cada três anos. O conhecimento das fases da lua e da lua azul remonta aos tempos antigos, quando os astrônomos egípcios e então os gregos observaram a lua em suas diferentes fases (o grande astrônomo da antiguidade foi Aristarco de Samos, que faz parte de a escola Helenística que floresceu a partir do século III aC. C).

O que explica esse curioso fenômeno é um cálculo de probabilidade matemática, pois se o o ciclo da lua cheia ocorre a cada 29,5 dias e a lua cheia ocorre no primeiro dia do mês, há uma probabilidade para uma segunda lua cheia aparecer no final do mesmo mês. Em outras palavras, alguns anos têm uma lua cheia a mais do que o normal (13 em vez de 12). Se tomarmos hoje como referência, a última lua azul ocorreu em 31 de julho de 2015 e, portanto, a próxima aparecerá em 2018.

A origem da expressão lua azul

Seu nome vem da lua azul inglesa, mas não tem relação com a cor da lua, embora sob certas condições atmosférica, é possível que a lua tenha um aspecto azulado (por exemplo, quando há lua cheia e o efeito de um vulcão em erupção). Dessa forma, a lua azul não é azul, pois esse nome tem uma história mais relacionada ao papel que a lua era dada na antiguidade. Especificamente, foram os ingleses que começaram a usar o expressão lua azul e acredita-se que o azul venha do evolução do termo belewe, a palavra do inglês antigo que expressa o conceito de traição. Desta forma, a segunda lua cheia que apareceu esporadicamente no céu apareceu "traiçoeiramente", é digamos, inesperadamente, o que criou o trocadilho "lua traiçoeira" que veio a ser conhecido como azul lua. Na verdade, em inglês existe uma expressão muito popular, uma vez na lua azul, o que significa que algo acontece muito raramente (em espanhol diríamos "dos figos aos figos" ou "da Páscoa aos Ramos").

A expressão inglesa "once in a blue moon" nos lembra que em cada idioma as expressões são literalmente intraduzíveis, portanto, devem ser adaptadas à idiossincrasia de cada língua.

Em relação à primeira vez que a expressão lua azul aparece no literatura Inglês, de acordo com o Oxford English Dictionary a referência ocorreu no século XVII em um jogo de palavras coloquial.

A lua azul como um fenômeno astronômico raro tem um efeito que vai além da própria astronomia. Ao longo da história, a raridade da lua azul inspirou poetas, músicos ou místicos. Não devemos esquecer que a lua está associada ao mistério, romantismo e todos os tipos de crenças populares ancestrais.

Foto: iStock - heibaihui