Concept în definiție ABC

În Mexic, limba majoritară este spaniola. Cu toate acestea, există peste 60 de limbi indigene diferite în întreaga sa teritoriu. Unul dintre ei este Náhualt. Se estimează că în prezent este vorbit de mai mult de un milion de oameni.

Limba aztecilor

În prezent textele scrise în Náhualt sunt scrise din alfabetul latin, dar inițial a fost folosit un sistem de pictograme, ideograme și fonograme.

Religiosii spanioli care s-au stabilit pe teritoriul mexican au fost primii care au transcris textele nauhaltiene în alfabet convenţional. Printre acestea sunt documente cu conținut relatări poetice, istorice, narațiuni în proză (în special basme și legende populare) și texte administrative. În prezent există numeroase dicționare Nahualt-spaniolă.

Este limba are câteva caracteristici unice. Astfel, utilizarea literelor duble este frecventă (kalli înseamnă casă, wakki înseamnă uscat, noohwi înseamnă câine și tlaolli înseamnă porumb), precum și două vocale juxtapuse, trei tipuri de accente prosodice și o structură complexă pentru conjugările verbelor. Fonemele X, Tl, Hua, Hue și Tz sunt foarte caracteristice pentru Náhualt.

Date de interes

- Lingvistic, limba Náhualt aparține familie Yuto-Nahua și este legat de alte limbi, cum ar fi Yaqui, Corachol sau Tarahumara.

- Se crede că această limbă a fost vorbită inițial în nord-vestul actual al Statelor Unite și că, după diferite procese migratorii, s-a mutat spre sud.

- Inainte de etapă Această limbă colonială era majoritară pe teritoriul mexican și, de fapt, era vorbită ca o lingua franca între diferitele comunități indigene. În acest fel, fiecare oraș avea propria limbă, dar Náhualt servea ca limbă comună.

- La fel ca majoritatea limbilor indigene, nu există un singur Náhualt, dar există mai mult de treizeci de variante diferite.

- Este un limbaj și o cultură eminamente orale și tradiţie scris trece pe fundal.

- În prezent se vorbește în principal în statele mexicane Oaxaca, Puebla, Tlaxcala, Guerrero și Veracruz.

- Unele cuvinte spaniole utilizate în mod obișnuit în Mexic și în unele teritorii ale Statelor Unite (în principal New Mexico și Texas) aparțin limbii Náhualt, cum ar fi petate, olote, coiot, quetzal, cacao sau avocado.

Fotografii: Fotolia - Dreamframer - 593