Cum spui cum ești în engleză

Când ni se face cunoștință cu o persoană, întâlnim o cunoștință pe care nu o mai vedem de ceva timp sau despre care știm că a fost bolnavă sau cu o anumită dificultate, este firesc să ne întrebăm ce mai faci? Ce mai faci?

În limba engleză există multe modalități de a pune această întrebare. Acestea sunt unele dintre principalele.

Ce mai faceți? Folosim expresia Cum te descurci? Într-un mod formal, mai ales atunci când ne prezintă doar o persoană sau când este o persoană cu care avem o relație de respect sau ierarhie. Când întâlnești o persoană, răspunzi de obicei la aceeași întrebare:

Șef: Michael, aceasta este domnișoara Sue Richards.

Michael: Este o plăcere, domnișoară Sue. Ce mai faceți?

Sue: Bine, mulțumesc. Ce mai faceți?

Michael: Foarte bine, mulțumesc.

Ce mai faci? Această expresie se traduce, de asemenea, literalmente, ce mai faci? sau ce mai faci? și îl folosim cu oameni pe care îi cunoaștem deja, cu familia, prietenii și colegii sau colegii. Uneori poate fi urmată de o referință temporală ca astăzi sau în acest moment:

Robert: Bună dimineața domnule Hemming. Cum te simți azi?

Domnul Hemming: Sunt bine, Robert. Mulțumiri.

Cum merge? Este o formă complet informală, utilizată în general la oameni cu care avem multă încredere (prieteni, frați sau rude foarte apropiate). Este de preferat să se evite utilizarea acestuia în conversațiile cu persoane cu ierarhie superioară (părinți, șefi):

Mark: Bună tuturor. Cum merge?

Steve: Ca întotdeauna, și tu?

Cum te simti? Cum te simți literalmente? Este un alt mod de a întreba pe cineva cum se simte. Se utilizează în principal atunci când persoana a suferit o vătămare sau un accident, fizic sau emoțional. Se folosește și atunci când întrebăm despre starea de sănătate a unei persoane care tocmai a primit tratament medical:

Mary: Bună Ann. Cum te simti?

Ann: Mă simt mai bine, mulțumesc, Mary.

Cum îți este vindecarea? O altă expresie este aceea de a întreba pe cineva cum este. O folosim atunci când vedem pe cineva puțin afectat, dar nu știm bine dacă a fost bolnav sau convalescent. Îl folosim și atunci când nu l-am mai văzut de mult, dar știm că a avut sau are frecvente probleme de sănătate:

Sylvia: Bună Charlie, a durat mult. Cum îți este vindecarea?

Charlie: Mulțumesc Sylvie. Sunt bine, merg la medic și iau un tratament. Mă simt atât de bine.

Exemplu de conversație folosind Cum ești? in engleza

Carmen: Fran! Ce mai faci?

Fran: Carmen? Oh Doamne! Ce plăcere! Sunt atât de bine și tu? Cum îți este vindecarea?

Carmen: Sunt atât de bine, mulțumesc. Fac mișcare și mă antrenez în fiecare zi, mă simt atât de sănătos.

Fran: E minunat! Ma bucur pentru tine. Vrei să bei ceva?

Carmen: Mulțumesc, Franny. Aștept un prieten... Uite, acolo este. Fran, el este prietenul meu Ferdnand.

Fran: Bună dimineața, eu sunt Fran Smith. Ce mai faceți?

Ferdnand: Ce mai faci, domnișoară Fran? Sunt Ferdnand Simpson. Încântat de cunoștință.