Definiția Collateral Damage

Conceptul de rău colateral se aplică în mod normal în contextul acţiunilor de război. Astfel, daunele colaterale apar atunci când distrugerea unui obiectiv militar este însoțită de un efect secundar care inițial nu a fost anticipat. Un exemplu foarte comun ar putea fi următorul: are loc un bombardament asupra unor unități militare ale inamicului, dar consecințele bombardamentului ajung să afecteze populatiecivil asta nu are nimic de-a face cu el conflict.

Daune colaterale și comunicare oficială

Războiul din secolul 21 are o relație directă cu mass-media comunicare. Această împrejurare are consecințe: cetățenii au informații directe despre ceea ce se întâmplă în contextul unui conflict și poate chiar urmări evenimentele în direct prin intermediul TELEVIZOR. Evident, asta înseamnă că responsabilii de armate trebuie să dea explicații despre unele decizii militare. Și în acest context este destul de obișnuit ca un purtător de cuvânt al armatei să ofere o conferință de presă și la întrebări a jurnaliştilor despre efectele războiului asupra populaţiei civile spun că este vorba de pagube colateral.

În acest fel, conceptul de daune colaterale devine o explicație care se pretinde a fi valabilă din punct de vedere tehnic, dar care, practic, comunică un element pervers: acel război implică distrugere, chiar și asupra oamenilor din afara războiului și deci în totalitate nevinovat.

Folosind asta expresie a devenit popular în terminologia conflictului armat și, de fapt, manifesta o simplă scuză, întrucât se presupune că daunele colaterale cauzate nu sunt intenționate, ci sunt o consecință nedorită în cadrul dinamica războiului (merită menționat că alți termeni funcționează sinonim, de exemplu daune accidentale, daune suplimentare și alte Similar).

Din punct de vedere istoric, termenul în cauză a început să fie folosit în mass-media în Războiul din Golf persană în 1991, când responsabilii de bombardamente au trebuit să justifice suferința și moartea victimelor civile ale conflict.

Daune colaterale ca o subestimare

Unii jurnaliști și analiști de la prezent au indicat utilizarea perversă a conceptului de daune colaterale. Aceștia susțin că este un eufemism cu care se intenționează să camufleze o acțiune care nu are justificare.

Ideea de daune colaterale este folosită ca model pentru eufemismul jurnalistic. Cu alte cuvinte, acesta este un exemplu bun pentru a ilustra faptul că cuvintele pot fi folosite pentru a ascunde adevărata realitate a evenimentelor.

Fotografii: iStock - gremlin / vm