100 de exemple de paremii

The paremia Este o afirmație scurtă, sentențioasă și ingenioasă, de sorginte populară, transmisă invariabil, în care se exprimă un sfat, o învățătură sau o reflecție morală. Acestea sunt numite în mod obișnuit zicale, fraze și locuțiuni proverbiale, dialogisme, aforisme, proverbe. De exemplu: Cel care acoperă mult, strânge puțin (spunând).

Cuvântul „paremia” provine din greacă paroimia, compus din prefix pentru-, care înseamnă „lângă” sau „în numele” și din cuvânt Auzim, care înseamnă „drum”. Adică se referă la lucrurile care se spun pe drum sau, după cum afirmă Antonio Machado în proverbe și cântece, la așa-numita „înțelepciune a umblătorului”. Paremiile au fost fixate în vorbire și fac parte din moștenirea socioculturală a unei comunități vorbitoare.

Paremiologia se numește studiul paremiilor și este disciplina dedicată alcătuirii tipologiei acestora în repertorii, dicționare sau corpus.

• Vezi si: Zicători, proverbe și proclamații

Tipuri de paremie

Diferitele tipuri de paremie pot fi grupate în două mari grupe: cele de uz popular (în general anonime) și cele de uz învățat (de origine cunoscută).

PAREMII DE UTILIZARE POPULARĂ

• Zicală. Este acea propoziție limitată care este folosită pentru a da un exemplu, pentru a chema la reflecție sau pentru a oferi o învățătură despre ceva. Este o paremie de origine anonimă și uz popular, a cărei structură este, în general, bimembră. Are elemente mnemonice și are o valoare de adevăr universală. Proveroanele constituie cel mai mare grup de paremii. Ele pot fi clasificate în două mari grupe după criterii tematico-semantice:
  • Proverbe generale. Ei sunt cei care abordează probleme universale. Ele pot fi cuvinte morale (Atenția este în față), proverbe medicale (La frig, cu ulciorul) și proverbe economice (Cine păstrează, găsește).
  • Proverbe restricționate. Sunt limitate, în timp și spațiu, și la anumite grupuri de vorbitori. Ele sunt împărțite în proverbe temporale și meteorologice (Aprilie, mii de ape), proverbe de muncă (Pentru San Martín, ucide-ți guarrínul și descoperi-ți vinul), zicale superstițioase (An bisect, an sinistru) și proverbe geografice (Cine nu a văzut Sevilla, nu a văzut mirare).
• frază proverbială. Este acea frază făcută cu care o propoziție este exprimată ca proverb. Este o paremie de origine anonimă (în general) și de uz popular. Structura sa este unimember și nu are elemente mnemonice. De exemplu: Un rege mort, pune rege.
• Dialogism. Este acea paremia de origine anonimă și uz popular, care are o structură de propoziție cu doi sau trei membri. Este prezentat ca un microtext narativ, în care dialog este o parte esentiala. Prezintă de obicei elemente mnemonice și un efect comic sau ironic. Nu are valoare de adevăr: se bazează pe experiența personală a fiecărui personaj. Există trei tipuri de dialogism: forma bimembre (Măgarul i-a spus catârului: „Du-te (la) acolo / turmă aici, cu urechi lungi”), forma trimestrială („Nu era nimic legat de ochi”, a spus o bătrână, iar ea avea ochiul în mână) și dialogul constituit dintr-o întrebare și un răspuns fără o voce narativă care mijlocește pentru a clarifica care dintre interlocutori vorbește (Unde te duci? ─La tauri. ─De unde vii? ─A taurii).
• locuțiune proverbală. Se consideră paremia doar atunci când este înzestrată cu caracter de judecată. Are o origine anonimă și este de uz popular. Prezintă o structură de propoziție al cărei nucleu verbal este conjugat în vreme, persoana, aspectul si modul. Are de obicei elemente umoristice și are o valoare universală. Multe fraze proverbiale sunt precedate de o formulă de comandă negativă: De exemplu: Nu trebuie să începi casa de pe acoperiș.

PAREMII DE UTILIZARE CULTURALĂ ŞI DE ORIGINE CUNOSCUTĂ

• Aforism. Este o afirmație sentințioasă, care se caracterizează prin originea sa educată și originea cunoscută. În general, aforismele au fost sau sunt atribuite unor persoane celebre, reale sau fictive, din toate timpurile. Denumite și maxime, apotegme sau propoziții, aforismele pot fi clasificate după conținutul și originea lor în:
  • aforism etic. De exemplu: Cunoaste-te (atribuit lui Thales din Milet sau Chilon din Sparta).
  • aforism politic. De exemplu: omul este un animal politic (din Aristotel, Politica 1)
  • Aforism de origine științifică sau profesională. De exemplu: Întregul este mai mare decât partea (din Euclid, Elementele).
• Proverb. Este acea afirmație sentințioasă, care se caracterizează prin originea sa educată, originea cunoscută și veche. Este înzestrat cu un ton serios și o gradație idiomatică. Pot fi potențial variate. După originea lor, proverbele pot fi clasificate în:
  • proverb greco-latin. De exemplu: Aquila non capit muscas (Vulturul nu prinde muște).
  • proverb biblic. De exemplu: Dumnezeu l-a creat pe om după chipul și asemănarea Sa (VT, Geneză 1,27)
  • Proverbe din alte surse. Ele sunt de obicei însoțite de comentarii metalingvistice în stilul „cum spune proverbul chinez / arab”.

De remarcat că multe paremii de uz cultivat capătă un caracter popular prin prezentarea unei frecvenţe ridicate în utilizarea lor, în registrele de vorbire necultivate. de către comunități care le ignoră originea, motiv pentru care multe dintre ele apar de obicei în proverbe sau sunt considerate de obicei fraze proverbial.

Clasificarea paremiilor

În același timp, paremiile pot fi clasificate în:

• paremiile propriu-zise.Sunt cele care privesc observatii si idei stabilite pe baza obiceiurilor si comportamentului oamenilor, dupa punctul de vedere al unei anumite comunitati. Ele sunt constituite dintr-o intenție instructivă, instructivă și critică împotriva comportamentelor considerat greșit din punct de vedere moral și care trebuie corectat conform modelelor descrise în paremia. De exemplu: Tinerețe lenevă, bătrânețe bolnavă.
• Paremia jocului sau ironic. Sunt cele care se caracterizează în principal prin conținutul lor amuzant și distractiv în care este evidențiat dialogism, ca și cum vorbitorul ar fi vorbit singur sau s-ar referi la vorbirea altei persoane, animal sau chestie personificat. De exemplu: Laptele a spus vinului:— Ești binevenit, prietene, dacă nu ești dușmanul meu.
• paremii științifice. Sunt acelea care exprimă o intenție științifică și au o origine cultă, motiv pentru care sunt utilizate mai ales într-un anumit domeniu de cunoaștere. Aceasta înseamnă că paremia va avea sens numai în acest domeniu. De exemplu: O înțelegere proastă este mai bună decât un proces bun.
• Paremia cavalerească sau eroică. Sunt acelea care conțin un set de idealuri care au fost folosite pentru a încuraja și a exalta cavalerii din Evul Mediu. În anumite cazuri, paremia chivalresca include un motto în care este facilitată înțelegerea conținutului, precum și porecla în pe care vechii cavaleri și-au exprimat intenția de confruntare și luptă, deși mulți dintre aceștia necesitau a Explicaţie. Printre aceste paremii se remarcă strigătul de război, motto-ul și paremia epică. De exemplu: Pentru regele meu și pentru credința mea, ori voi muri, ori voi câștiga (Buerdo în Asturias).
• Paremii publicitare sau propagandistice. Sunt cele realizate cu intentia de a promova un produs sau serviciu, de a atrage clienti sau alte comportamente. În acest fel, paremia este aplicată pentru a obține admirație, acord sau pentru a încerca să convingă față de publicul căruia i se adresează. De exemplu: Omul și ursul, cu cât mai urât, cu atât mai frumos (reclamă pentru o cremă de ras).

exemple de paremia

zicale

1. Deși maimuța se îmbracă în mătase, maimuța rămâne.
2. Atât ulciorul se duce la sursă.
3. Nu privi un cal cadou în gură.
4. Spune-mi cine sunt prietenii tăi și îți voi spune cine ești.
5. Creveți care adoarme, poartă curent.
6. Spune-mi ce cântai înainte și îți voi spune ce crezi acum.
7. Spune-mi cum exporti și îți voi spune cum ești.
8. Nu mi-am trimis navele să lupte cu elementele.
9. După furtună vine calmul.
10. Păstrați ce să mâncați și nu [păstrați] ce să faceți.
11. Mulți puțini fac multe.
12. Un măr pe zi, ține departe de doctor te-ar salva.
13. Buzele libere scufundă navele.
14. Mai bună abilitate decât forță.
15. Dumnezeu strânge dar nu se îneacă/atârnă.
16. Câine care latră, mușcă puțin.
17. Nu lăsa pe mâine ceea ce poți face azi.
18. Ochii care nu se văd se uită.
19. Dragostea poate cuceri totul și învinge totul.
20. Mâncare gata, compania anulată.
21. Indian mâncat, indian plecat.
22. Prietenii din piață sunt mai buni decât banii din cufer.
23. La Alcarria produce două produse: miere și crudă.
24. La Salamanca, studenți; la Medina, argintari, iar la Ávila, domnilor.
25. Chorizo ​​​​și salchichón buni sunt de la Candelario.
26. Semănați pătrunjelul în luna mai și veți avea pătrunjel pentru tot anul.
27. Găină care cântă ca un cocoș, sau își anunță moartea sau cea a stăpânului său.
28. Oricui distruge un furnicar, va veni un duel.
29. Marți, nu vă căsătoriți, nu vă îmbarcați și nu vă părăsiți familia.
30. Intră pe picior bun dacă vrei să-ți faci fapta.
31. Pentru San Blas, vei vedea barza, iar dacă nu o vezi, an cu zăpadă.
32. Când pisica se spală pe față, plouă în apropiere.
33. Martie vântoasă și aprilie ploioasă fac luna mai înflorită și frumoasă.
34. Vânt de est, ploaie ca ciuma.

• Vezi mai multe la: zicale

fraze proverbiale

1. Parisul merită o masă. (Henric de Bourbon sau Navarra)
2. Doamne, ce vasal bun, da oviesse bun domnule! (Poemul lui Mio Cid)
3. Cu pâinea lui o mănâncă.
4. Blas a spus-o, punct rotund.
5. Ca să tacă, îl cheamă pe Sancho.
6. Cu tine pâine și ceapă.
7. Vulturul nu vânează muște
8. Pereții ascultă.
9. Avariția rupe punga.
10. Dragostea e oarba.
11. Nenorocirile nu vin niciodată singure.
12. Viața ia multe întorsături.
13. Trăiești o singură dată.
14. O zi este o zi.

dialoguri

1. Corbul a spus fermei: „Du-te acolo, negrule”.
2. Tigaia i-a spus cazanului: „Du-te acolo, cu ochi negri/ochi negri”.
3. „Vom vedea”, a spus un orb și nu a văzut niciodată.
4. — Săracul de tine, Toledo, ce depopulat ești! Și a ieșit un croitor.
5. „Mâine va fi o altă zi!”. Iar bărbatul cu un singur ochi va vedea sparanghelul.
6. — Ei bine, a fost! Și a murit.

locuţiuni proverbiale

1. Foamea și dorința de a mânca erau unite.
2. Părăsiți Guatemala și intrați în Guatepeor.
3. Du-te după lână și întoarcere/ieșire tuns.

aforisme

1. Nimic cu/în exces, totul cu/în măsura lui. (Atribuit lui Solon din Atena, unul dintre cei șapte înțelepți ai antichității) 
2. Știu doar că nu știu nimic. (Socrate după Platon)
3. Sânge, sudoare și lacrimi. (W. Churchill)
4. Regatul meu pentru un cal. (Shakespeare, Richard al III-lea)
5. A fi sau a nu fi, [iată dilema]. (Shakespeare, Cătun)
6. A greși este omenește, a ierta este divin. (Papa, „Un eseu asupra criticii”) 
7. Omul propune, și/dar Dumnezeu dispune. (kempis, By Imitatione Cristi)
8. A greși este omenește, a ierta este divin. (Papa, „Un eseu asupra criticii”)
9. Omul propune, și/dar Dumnezeu dispune. (kempis, By Imitatione Cristi)
10. Moarul este turnat. (Iulius Cezar) 
11. Am venit, am vazut, am cucerit. (Iulius Cezar) 
12. Nu mi-am trimis navele să lupte cu elementele. (Atribuit lui Filip al II-lea al Spaniei) 
13. Eu sunt statul. (Ludovic al XIV-lea al Franței)
14. După noi potopul. (Ludovic al XV-lea al Franței) 
15. Nu mai există Pirinei. (Aclamația curții franceze către Ducele de Anjou, viitorul Filip al V-lea al Spaniei).
16. Dacă Dumnezeu nu ar exista, ar fi necesar să-l inventăm. (Voltaire) 
17. Religia este opiul oamenilor. (Karl Marx)
18. Imaginația la putere. (Motto-ul revoltelor pariziene din mai 1968) 
19. Fă dragoste și nu război. (Sloganul de pace împotriva războiului din Vietnam)
20.  Ordinea factorilor nu modifică produsul. (Axioma matematicii) 
21. Extremele se atrag. (legea fizicii) 
22. Tot ceea ce se mișcă este mișcat de altul. (Toma de Aquino, Aristotel)
23. Nimic nu este absolut, totul este relativ. (Atribuit lui Albert Einstein) 
24. Excepția confirmă regula. (din latină juridică medievală) 
25. Capetele se întâlnesc. (Aforism pe care îl găsim și în franceză și greacă modernă: Extremitățile sunt atinse. Τα άκρα συναντιούνται).
26. Vinul potolește foamea. (Hipocrate) 
27. Toamna pentru consumatori este dezastruoasă. (Hipocrate)

Proverbe

1. Constantia fundamentum est omnium virtutum (Constanța este temelia tuturor virtuților).
2. Cel care este fără păcat să arunce prima piatră. (NT, Sfântul Ioan 8,7) 
3. Omul nu trăiește numai cu pâine [ci cu cuvântul lui Dumnezeu/Domnului]. (NT, Sfântul Matei, 4,4)
4. Nu judeca si nu vei fi/daca nu vrei sa fii judecat. (NT, Sfântul Matei 7,1)
5. Cu toiagul pe care îl măsori, vei fi măsurat. (NT, Marcu 4,24)
6. Pace oamenilor de bunăvoință. (NT, Luca 2,14)
7. Vezi paiul din ochiul altcuiva și nu grinda din al tău. (NT, Luca 6,41)

Urmărește cu:

• zicale mexicane
• Proverbe despre viață (la care să mă gândesc)
• Proverbe despre prietenie (la care să mă gândesc)
• vorbe de dragoste