Exemple de texte poetice

The texte poetice sunt acele compoziții literare care exprimă subiectivitatea autorului și care, în general, sunt scrise în versuri, dar pot fi în proză. De exemplu: „Noapte senină”, de Fray Luis de León.

Majoritatea textelor poetice sunt poezii lirice, adică poezii care exprimă sentimentele și emoțiile eului poetic, care au o limbaj metaforic, imaginativ și estetic și în care predomină muzicalitatea și ritmul cuvintelor.

Cu toate acestea, există și texte poetice care sunt narațiuni, pentru că pun accentul pe povestirea unei povești (de exemplu: poezie epică și romanțe) sau că sunt realiste, pentru că se concentrează pe reflectarea obiectivă a societății.

• Vezi si: tipuri de poezie

Caracteristicile textelor poetice

• Subiecte. Temele textelor poetice sunt foarte variate, de exemplu, iubirea, finitudinea vieții, frumusețea și singurătatea. Ele reflectă aproape întotdeauna subiectivitatea autorului, adică sentimentele, gândurile, emoțiile și modul său de a concepe lumea. Totuși, temele poemelor narative pot fi povești de eroi, comunități, mituri, printre altele.
instagram story viewer
• Formă. Forma textelor poetice se caracterizează prin concizia și intensitatea ei, dar există și unele mai lungi, precum romanțele. În general, textele poetice sunt scrise în versuri, dar pot fi în proză.
• Limba. Limbajul textelor poetice este conotativ, adică predomină sens figurat pe literal, întrucât scopul este ca cititorul să fie mișcat sau să perceapă un obiect sau un subiect într-un mod diferit.
• Figuri retorice. În textele poetice sunt folosite figuri retorice abundente în legătură cu:

• Sensul. Este vorba despre acele figuri retorice care sunt folosite pentru a modifica sensul actual al cuvintelor. De exemplu: similitudine, metaforă și sinecdocă.
• sintaxa. Acestea sunt acele figuri retorice care sunt folosite pentru a modifica ordinea naturală sau prototipică a cuvintelor. De exemplu: hiperbaton, depășind și asindeton.
• Sunet. Acestea sunt acele figuri retorice care sunt folosite pentru a produce o muzicalitate și un ritm specific. De exemplu: aliteraţie, paranomazie și calambur.

Baieti a textelor poetice

Există diferite tipuri de texte poetice. Unii dintre ei sunt:

• Romantism. Este o poezie lungă care narează de obicei povești și are versuri de opt silabe cu rimă asonantă în versurile pare.
• Sonet. Este o poezie care poate trata diverse teme și are două versone (strofe din patru rânduri de unsprezece silabe cu rimă consoanică) și două triplete (strofe din trei rânduri de unsprezece silabe cu rimă consoanică).
• Odă. Este o poezie care tratează teme eroice, religioase, iubitoare sau filozofice și a cărei structură este foarte variabilă.
• Eglogă. Este o poezie cu tema bucolica care nareaza de obicei povesti de dragoste sau pastorale si care are in general strofe de unsprezece sau sapte silabe cu rima.
• Gratuit. Este o poezie ale cărei teme și structuri sunt alese de autor. Din acest motiv, nu are de obicei un anumit număr și tip de versuri sau strofe.

Structura textelor poetice

Conform metrici, textele poetice sunt compuse din:

• versuri. Ele sunt fiecare rând dintr-o poezie și sunt separate de altele printr-o pauză fonetică. De exemplu:

Ce este poezia?, zici in timp ce bate in cuie(versetul 1)
în pupila mea pupila ta albastră. (versetul 2)
Ce este poezia? Mă întrebi asta? (versetul 3)
Ești poezie. (versetul 4)

(Gustavo Adolfo Becquer)

• strofe. Sunt seturi de versuri, sunt separate de altele prin spații goale și au de obicei o lungime și o rimă fixă. De exemplu:

Este gheață care arde, este foc înghețat,
E rănit, doare și nu simți
Este un vis bun, un cadou rău,
este o scurtă pauză foarte obosită. (versetul 1)

Este o neglijare, care ne dă grijă,
un laș, cu numele de curajos,
o plimbare solitară printre oameni,
o iubire numai pentru a fi iubit. (versetul 2)

(Francisco de Quevedo)

• ritm și rima. Ritmul unui text poetic este stabilit prin repetarea cuvintelor, accentele și lungimea versurilor, pauze, cezură și rimă (repetarea unora sau a tuturor sunetelor de la ultima vocală accentuată a două sau mai multe versuri). Rima poate fi:

• rimă asonantă. Este repetarea vocalelor de la ultima vocală accentuată a versurilor. De exemplu: amintirile altora lalbslas / cele care erau așteptatelanzlas.
• Rima. Este repetarea consoanelor și a vocalelor de la ultima vocală accentuată a versurilor. De exemplu:un las, pe nume valientitate, / o plimbare solitara printre gentitate.

• Vezi si: părți dintr-o poezie

Exemple de texte poetice

1. Fragment din „Dezamăgire nobilă”, de Luis de Góngora (romantică)

dezamăgire nobilă,
Mulțumesc cerului
că ai rupt cravata
Asta m-a ținut prizonier
pentru o minune atât de mare
Voi agăța în templul tău
lanțurile mormintelor
Din greșelile mele grave.
Articulațiile puternice
Din jugul de oțel,
asta cu favoarea ta
Mi-am scuturat gâtul,
pânzele umede
Și vâslele sparte
că am scăpat din mare
Și m-am oferit în port,
deja din pereții tăi
Vor fi ornamente,
slava numelui tau,
Si reducere de dragoste. (…) 

• Mai multe exemple la: sonete

1. “Sonetul II”, de Lope de Vega (sonetul)

Când îmi imaginez zilele mele scurte
cele multe pe care mi le datorează iubirea tiranică
iar în părul meu anticipează zăpada
mai mult decât anii durerile mele,

Văd că sunt falsele tale bucurii
otravă pentru care se bea în pahar
pentru cine îndrăznește apetitul
rochie din fanteziile mele dulci.

Ce ierburi ale uitării a dat gustul
pentru motivul că fără să-și facă treaba
Vrei împotriva rațiunii să-l mulțumești?

Dar vrea să se consoleze cu nemulțumirea mea,
care este dorinţa remediului de indicaţie
iar remediul iubirii pentru a dori s-o depăşească.

• Mai multe exemple la: sonete

1. Fragment din „Către Francisco de Salinas”, de Fray Luis de León (odă)

aerul senin
și se îmbracă în frumusețe și lumină nefolosită,
Salinas, când sună
muzica extrema
de mâna ta înțeleaptă guvernată
ale căror sunt divine
sufletul, care este scufundat în uitare,
întoarce-te să adune tino
și a pierdut memoria
de prima sa origine clarificată.
si asa cum se stie
în noroc și crezut că se îmbunătățește;
aur necunoscut
pe care vulgarul ticălos îl adoră,
frumusețea expiră înșelător.
străpunge aerul tot
până ajungi la cea mai înaltă sferă
și auzi acolo în alt mod
neperisabile
muzica, care este sursa și prima.
Vezi cum marele Învățător,
acestei imense citare aplicate,
cu mișcare cu mâna dreaptă
produce sunetul sacru,
cu care este susţinut acest templu etern. (…)

• Mai multe exemple la: ode

1. Fragment din „Egloga I”, de Garcilaso de la Vega (eglogă)

Plângerea dulce a doi păstori,
Am ieșit împreună și Nemoroso,
Trebuie să cânt, imitându-le plângerile;
ale căror oi când cântă gustoase
au fost foarte atenți, iubirile,
de pășunat uitat, ascultare.
Tu, ce ai câștigat muncind
un nume peste tot în lume
și un grad fără secundă,
acum fii atent singur și dat
la ilustrul guvern al statului
albanez, acum întors pe partea cealaltă,
strălucitor, înarmat,
reprezentând pe pământ fierul Marte;

acum, de îngrijire supărătoare
și afaceri gratuite, întâmplător
du-te la vânătoare, muntele obositor
în călăreț de foc, care se repezi
cursul după înfricoșătoarea căprioară,
că în zadar moartea lor se dilată:
stai, asta la randul sau
pentru a fi restaurat
la petrecerea timpului liber deja pierdut,
atunci vei vedea că-mi exersează stiloul
pentru suma infinită, nenumărată
a virtuților și a lucrărilor tale celebre,
înainte să mă consume
lipsind de tine, că toată lumea rămâne. (…)

• Mai multe exemple la: Eglogă

1. „Dacă mă uiți”, de Pablo Neruda (gratuit)

Vreau să știi un lucru.
Știi cum e asta:
Dacă mă uit la luna de cristal, la ramura roșie
a toamnei lente de la fereastra mea,
Dacă ating cenușa impalpabilă de lângă foc
sau corpul încrețit al lemnului de foc,
totul mă duce la tine, ca și cum tot ce există,
arome, lumină, metale, erau bărci mici care navighează
spre insulele tale care mă așteaptă.
Acum, dacă încetul cu încetul încetezi să mă mai iubești
Voi înceta să te iubesc încetul cu încetul.
Dacă mă uiți brusc, nu mă căuta
că te voi fi uitat deja.
Dacă consideri lung și nebun
vântul steagurilor care îmi trece prin viața
și te hotărăști să mă lași pe mal
din inima în care am rădăcini,
cred că în acea zi,
în acel moment voi ridica braţele
iar rădăcinile mele vor ieși să caut un alt pământ.
Dar dacă în fiecare zi
în fiecare oră simți că ești destinat mie
cu o dulceață necruțătoare.
Dacă fiecare zi urcă
o floare pe buze ca să mă caute,
o, iubirea mea, oh, oh
în mine tot acel foc se repetă,
în mine nimic nu se estompează sau nu este uitat,
iubirea mea se hrănește cu iubirea ta, iubiți,
și cât vei trăi va fi în brațele tale
fără să-l părăsesc pe a mea.

1. Fragment din „Canción del pirata”, de José de Espronceda (imn)

Cu zece tunuri pe bandă,
Vânt în pânzele lor,
Nu taie marea, ci zboară
O corabie brigantina:
vas de pirați pe care îl numesc
Pentru curajul lui cel Temutul,
În toată marea cunoscută
De la una la alta graniță.

Luna în mare strălucește,
Pe pânză geme vântul,
Și ridică-te într-o mișcare moale
Valuri de argint și albastru;
Și vezi căpitanul pirat,
Cântând cu bucurie în pupa,
Asia pe de o parte, Europa pe de altă parte,
Și acolo în fața lui Istanbul.

„Navile, barca mea,
Fara frica,
Că nici nava inamică,
Nici furtuna, nici bonanza
Cursul tău de a răsuci ajunge,
Nici să-ți păstrezi valoarea.

»Douăzeci de baraje
Am facut
in ciuda
Al englezei,
și s-au predat
bannerele lor
o sută de națiuni
La picioarele mele.

„Aceasta este nava mea comoara mea,
Că Dumnezeul meu este libertate,
Legea mea, forța și vântul,
Singura mea patrie, marea. (…)

• Mai multe exemple la: Imn

1. Fragment din „Domnul puternic este un dar de bani”, de Francisco de Quevedo (letrilla)

Mamă, mă smeresc până la aur,
el este iubitul meu și iubitul meu,
Ei bine, pur îndrăgostit
este în permanență galbenă.
Deci, dublon sau single
face tot ce vreau,
Puternic cavaler
E domnul Money.

S-a născut în Indii onorat,
unde te însoțește lumea;
vine să moară în Spania
si se afla la Genova ingropat.
Și apoi cine te aduce următorul
E frumos, chiar dacă este fioros
Puternic cavaler
E domnul Money.

El este Galan și este ca aurul,
culoarea este ruptă;
persoană de mare valoare
la fel de creștin ca și maur;
Ei bine, ce dă și ce ia decorul?
și încalcă orice jurisdicție,
Puternic cavaler
E domnul Money. (…)

• Mai multe exemple la: letrila

1. Fragment din „Elegia I”, de Garcilaso de la Vega (elegie)

CĂTRE DUCE D'ALBA ÎN MOARTE
BERNALDINO DE TOLEDO

Deși acest caz grav a atins
cu atâta simțire a sufletului meu
ce consolare am nevoie,
cu care din durerea ta fantezia mea
descărcat puțin și s'acabase
a plânsului meu continuu încăpățânarea,
Am vrut, dar încearcă dacă mi-a fost suficient
ingeniozitatea de a-ți scrie o consolare,
fiind ceea ce sunt, profita
astfel încât neconsolarea ta recentă
furia atenuată, dacă muzele
se poate ridica o inimă de pe pământ
și pune capăt reclamațiilor pe care le folosești,
cu cea a lui Pindo şi a locuitorilor
par răniți și confuzi;
că după ce am ştiut, nici la orele
că soarele nici măcar nu se arată în mare,
din starea ta de lacrimi nu te îmbunătățești,
înainte, în el rămânând unde-
oriunde ai fi, ochii tăi se scaldă mereu,
iar plânsul la durerea ta răspunde astfel
Mi-e teamă să-ți văd măruntaiele desfăcute
în lacrimi, ca vântul ploios
zapada se topeste in munti. (…)

• Mai multe exemple la: Elegie

1. Fragment din „A una lacrimă”, de Esteban Echeverría (madrigal)

Dacă magia artei
se poate cristaliza,
acea picătură de lumină
de origine cerească;
în partea cea mai nobilă
l-as pune pe piept:
n-ar fi nicio comoară
peste tot în lume la fel.

Căci dragostea ei este aprinsă,
pentru suspinele ei de dragoste,
ea inspiră în același timp
tandrețe și compasiune:
lumina ei este ca o flacără
desprins din cer,
care infuzează marmura cu viață,
pătrunde în inimă

Cine pare indiferent
lacrima prețioasă
care toarnă generos
sensibilitatea!
Strălucirea sa, transparentă
al sufletului frunzele de jos,
si chiar si umbra reflecta
De fericire. (…)

• Mai multe exemple la: Madrigal

1. „Îmi doresc să te văd”, de Íñigo López de Mendoza, Marqués de Santillana (cântec)

dorind să te văd,
bună doamnă,
Nu m-am odihnit, prin Dumnezeu,
nu punct de timp

urându-i acea zi bună
ca vezi,
opusul bucuriei
mă războiește
Eu mor total pentru tine
și nu se îmbunătățește
răul meu, jură pe Dumnezeu,
dar devine mai rău.

Ei bine, spun inimii mele
nu te plânge
dar serviți toate condimentele
si nu pleca
sa te iubesc si sa te servesc,
Pe cine iubesti:
Deci, amintiți-vă, pentru numele lui Dumnezeu,
milă acum.

Test interactiv pentru exersare

Urmărește cu:

• poezii în sens figurat
• poezii în sens literal
• poezii moderniste
• poezii epice
• poezii de avangardă
• poezii lirice

Referințe

• Darebny, J. și Vázquez Touriňo, D. (2016). E-manual de metrică spaniolă. Disponibil in: muni
• Ministerul Educației și Instruirii (Spania). (2010). Introducere în genurile literare: teorie și exerciții. Secretariatul General Tehnic.
• Odihnește-te, J. (1991). conceptele literaturii moderne. CEAL.