Exemplu de chitanță de împrumut

În Mexico City, pe 15 octombrie 2012, s-a întâlnit dl Alfredo Villagrán, care certifică faptul că locuiește la Calle 57, numărul 12, interiorul 3 al acest oraș și că în acest scop el prezintă o copie a chitanței telefonice care se identifică cu pașaportul valabil nr. B-123456 și domnul Ramiro Juárez Domínguez domiciliat la Av. Héroes del 17 No. 1543 în același oraș, prezentând o copie a facturii de energie electrică și identificându-se cu pașaportul nr. B987654.

Ambele părți intervin în nume propriu și vor și cu posibilitatea de a contracta un împrumut cu dobândă în conformitate cu următoarele clauze:

În primul rând: Domnul Alfredo Villagrán, denumit în continuare Creditorul, a livrat suma de 20.000,00 dolari (douăzeci de mii de pesos 00/100) ca împrumut către domnul Ramiro Juárez Domínguez, denumit în continuare El Împrumutat.

În al doilea rând: Împrumutatul este de acord să returneze suma primită într-o singură tranșă și într-o perioadă de cel mult 6 luni.

În al treilea rând: împrumutul va suporta o dobândă de 4% pe lună, pe care Împrumutatul trebuie să o livreze Împrumutatului în fiecare a 5-a zi a fiecărei luni.

Al patrulea: În cazul în care nu se lichidează capitalul și dobânzile în termenul convenit, se vor percepe comisioane de întârziere de 1% pe lună până la decontarea sumei acordate.

Al cincilea: În cazul oricărei controverse care apare între părți, acestea sunt de acord să se supună instanțelor din Mexico City.

În dovada conformității, ambele părți semnează această chitanță în duplicat la locul și la data indicată în antet.

Domnul Alfredo Villagrán

Domnul Ramiro Juárez Domínguez