Cum să ceri și să oferi o favoare în engleză?

Pentru cere și oferă favoruri în engleză(cereri si oferte) sunt folosite verbe modale, la fel de câine, ar putea și ar. Diferența dintre ele constă în context și nivelul de formalitate (sau informalitate) al limbii. De exemplu:

• Câine îmi aduci o cafea? (informal) / Poți să-mi aduci o cafea?
• Ar fi te superi sa deschizi fereastra?(formal) / Te deranjează să deschizi fereastra?

• Vezi si: “Sugestii” (cum să faci sugestii în engleză)

Cum să ceri o favoare în engleză?

Există diferite moduri de a cere o favoare în engleză (a face cereri) în funcţie de context şi de nivelul de formalitate al limbii.

• Poti tu…? Pot sa / noi… ?Este folosit în contexte informale și neutre. Se traduce prin „puti…?”, „pot…?”, „putem?”. De exemplu: poti tu Îmi împrumuți zece dolari?/ Îmi poți împrumuta zece dolari?
• Ai putea…?Aș putea / noi… ? Se foloseste in contexte neutre sau cand vrei sa dai un ton prietenos. Este o construcție puțin mai formală decât poti tu…? Se traduce prin „ai putea…?”, „ai putea?”, „am putea?” De exemplu:Ai putea ma ajutati sa-mi fac temele? / M-ai putea ajuta sa-mi fac temele?
instagram story viewer
• Pot sa / avem…? Aș putea / avem… ? Se folosește verbul avea precedat de Eu noicând vrei ca interlocutorul să dea sau să aducă ceva vorbitorului. Se traduce prin „poți să mă aduci/ne?”, „poți să-mi dai/ne?” De exemplu:Am putea meniul, te rog?/ Poți să ne aduci meniul, te rog?
• Vrei...? Este folosit în contexte formale sau când vrei să ceri o favoare importantă. Se traduce prin condiționalul în spaniolă „ai vrea?”, „ai merge?” De exemplu: Vrei face treaba pentru mine, te rog?/ Ai face treaba pentru mine, te rog?
• Te superi… ? Este folosit în contexte foarte formale sau când vrei să ceri o favoare foarte importantă. Se traduce prin „te-ar deranja???”, „te-ar deranja?” De exemplu:Te superi ne faci o poza?/ Te deranjează să ne faci o fotografie?
• Mă întrebam dacă ai putea … Este folosit în contexte foarte formale sau când vrei să ceri o favoare foarte importantă. Se traduce prin „Mă întreb dacă ai putea…”. De exemplu:Mă întrebam dacă ai putea lucrează azi târziu. / Mă întreb dacă ai putea sta până târziu astăzi.

Să ia în considerare: Toate formele gramaticale sunt urmate de infinitiv fără la, cu exceptia te superi, care este urmat de un verb în –ing.

Alte modalități de a cere o favoare în engleză

• Poți să-mi faci te rog?/ Ar putea să-mi faci o favoare?
• Crezi că ai putea???/ Crezi că ai putea???
• Ajută-mă cu asta, vrei?/ Ajută-mă cu asta, vrei?
• Chiar aș aprecia dacă ai putea... / Aș aprecia foarte mult dacă ai putea...
• Ar fi grozav dacă ai putea.../ Ar fi grozav dacă ai putea...

Puteți adăuga adverbte rog precedat de o virgulă pentru a face cererea mai prietenoasă. De asemenea, puteți adăuga eventual înaintea unui verb a face o cerere mai tentativă. De exemplu: Crezi că ai putea eventual ajuta-ne?

Să ia în considerare: Când obișnuiești să ceri favoruri, ar putea nu este trecutul câine, dar o alternativă mai bună.

• Te poate ajuta: Cum să dai instrucțiuni în engleză?

Cum să oferi o favoare în engleză?

Există diferite moduri de a oferi o favoare în engleză (face oferte) în funcţie de context şi de nivelul de formalitate al limbii.

• Pot sa / noi…? Aș putea / noi… ? Este folosit în contexte informale și neutre. Se traduce prin „pot???” "ar putea …?" De exemplu: Pot sa iti da o mana? / Pot sa te ajut?
• Ar trebui să... ? Este folosit în contexte informale. Se traduce prin „eu…?”, „ar trebui să fac?” De exemplu: Ar trebui te ajuta cu asta?/ Te pot ajuta cu asta?
• Bolnav... Este folosit în contexte informale. Se traduce prin „Mă duc să...” De exemplu: Bolnav termina-l pentru tine. / Îl voi termina pentru tine.
• Vrei să... ? Este folosit în contexte informale. Se traduce prin „vrei să???” De exemplu: Vrei să fac eu vorbești cu șeful despre asta?/ Vrei să vorbesc cu șeful despre asta?
• Ți-ar plăcea ca eu să… ?  Este folosit în contexte formale. Se traduce prin „ai vrea să???” De exemplu: Ți-ar plăcea ca eu să iti trimit detalii?/ Doriți să vă trimit detaliile?
• Ti-ar place… ? Este folosit în contexte neutre și formale. Se traduce prin „ai vrea?”, „ai vrea?”, „ai vrea?” De exemplu:Ti-ar place alta cafea?/ Mai vrei o cafea?

Alte modalități de a oferi o favoare în engleză

• Vă pot ajuta?. Pot sa ajut? De exemplu: Buna dimineata doamna; Vă pot ajuta?/ Buna dimineata doamna; O pot ajuta?
• Permiteți-mi să … Lasă-mă... lasă-mă... De exemplu: Permiteți-mi să chemați taxiul./ Lasă-mă să chem un taxi.
• Am putut / poate... pentru tine. Aș putea/Pot... pentru tine. De exemplu:Am putut rezerva o camera de hotel Pentru dumneavoastră. / Ți-aș putea rezerva o cameră de hotel.
• Ai nevoie de ajutor cu asta? / Ai nevoie de ajutor?. Ai nevoie de ajutor cu asta? De exemplu: Ai nevoie de ajutor cu eseul?/ Ai nevoie de o mână de ajutor cu eseul?
• Ajută-te(imperativ). Ajută-te. De exemplu: Ajută-te la niște cookie-uri./ Ajută-te la niște cookie-uri.

• Vezi si:„Aș dori”, „Vreau”, „Am nevoie”, „Îmi place”

Cum să răspunzi la o favoare în engleză?

Pentru a răspunde la o favoare în limba engleză într-un mod afirmativ, sunt folosite expresiile:

• Da, desigur./ Da, desigur.
• Cu siguranță./ Categoric.
• Lucru sigur)!/ Clar!; evident!; Desigur!
• Nici o problemă. / Nici o problemă.
• Imediat./ Imediat.

Pentru a răspunde la o favoare într-un mod negativ, se folosesc expresiile:

• (Imi pare rau dar…/ Scuze dar …
• Mi-e teamă.../ Mi-e teamă că...

De exemplu: Ai putea sa ma ajuti? Sigur.(Si nu: Da pot.)

Cum să răspunzi la o ofertă în limba engleză?

Pentru a răspunde afirmativ unei oferte în limba engleză, se folosesc expresiile:

• Da, te rog./ Da, te rog.
• Da ar fi grozav. / Da, ar fi grozav.
• Aș aprecia asta./ Aș aprecia asta.

Pentru a răspunde la o ofertă în mod negativ, se folosesc expresiile:

• Asta e ok. / Bine.
• Mulțumesc; Eu pot sa conduc. / Mulțumesc; Mă descurc.
• Apreciez, dar e în regulă./ Apreciez, dar nu este necesar.

De exemplu: Ai nevoie de ajutor? Da, te rog.(Si nu: Da, o iau.)

Urmărește cu:

• Verbul "obține"
• Expresii utile în engleză
• Propoziții cu "ar vrea"
• Conversații în engleză
• Cum se scrie un e-mail în engleză?
• Verbe pentru a exprima gusturile și preferințele în limba engleză

Test interactiv pentru exersare