Exemplu de scenariu de telenovelă radio

radio-roman Este unul dintre primele genuri radio care au avut rădăcini mari în rândul publicului și care constă în dramatizarea unei opere literare sau teatral, dramatizat și susținut de intervenția unui narator și efecte sonore, pentru a obține efectul introducerii ascultătorului în intriga emisiune.
Se deosebește de drama radiofonică, în care în acest gen există o lucrare completă dintr-o dată; în schimb, în telenovela radio, dramatizarea se difuzează pe mai multe episoade, cu durată variabilă, și care poate varia de la câteva capitole la peste o sută.
Un exemplu al importanței și semnificației telenovela radio, a fost transmiterea adaptării Romanului de către H.G. Wells, „Războiul lumilor”. În 1938 a fost adaptat și povestit de Orson Welles, schimbând orașul Londra, citat în romanul, Pentru un loc din statul New Jersey, în Statele Unite. Datorită formei difuzării, aceasta a creat o stare de panică în rândul populației care a ascultat difuzarea. Orson Welles și-a cerut scuze public. Mai puțin cunoscut este că unsprezece ani mai târziu, în 1949, același lucru s-a întâmplat și în orașul Quito, în Ecuador; panică și nemulțumirea ulterioară, care a determinat mulți oameni să atace instalațiile postului de radio și să o dezactiveze timp de doi ani.

A Scenariu radio-roman este similar cu un scenariu de teatru; Numai în acest sens, în loc să indice unele deplasări, sunt indicate efectele sonore. În plus, o intervenție foarte importantă este dată naratorului.
Exemplu de adaptare pentru telenovela radio dintr-un paragraf din „Ingeniosul Hidalgo Don Quijote de la Mancha”:
Text original:
„De multe ori a avut concurență cu preotul locului său (care era un om învățat, absolvent de la Sigüenza), despre care fusese un domn mai bun, Palmerín din Anglia sau Amadís de Gaula; dar maestrul Nicolás, un frizer din același oraș, a spus că nimeni nu a venit la cavalerul lui Phoebus și că, dacă există El putea fi comparat, era Don Galaor, fratele lui Amadís de Gaula, pentru că avea o stare foarte bună Tot; că nu era un domn șmecher și nici nu era la fel de plâns ca fratele său și că, când a venit vorba de curaj, nu a rămas în urmă ".
Scenariu de telenovelă radio:
Narator: „A avut de multe ori concurență cu preotul local și cu Maese Nicolás, Bărbierul, despre cine fusese cel mai bun domn”
(Există sunete de vase și pahare pe masă)
Don Quijote: „Și dumneavoastră, domnule Cura, care sunteți foarte învățat, cine credeți că a fost cel mai bun Cavaler, Palmerín din Anglia sau Amadís de Gaula?”
Preotul: Este adevărat, Don Alonso, că sunt absolvent de Sigüenza, iar din studiile mele de cavalerie cred că Amadis ...
(Zgomotul unui pahar se aude pe masă și Frizerul îl întrerupe)
Maestrul Nicolás: Ei bine, consider că niciunul dintre cavalerii despre care vorbiți nu atinge măreția Cavalerului din Febu și, dacă întâmplător Unii pot fi comparați cu el, nu va fi nimic mai puțin decât Don Galaor, fratele lui Amadís, pentru că acest Don Galaor avea o stare foarte bună Tot; În plus, el nu era un domn pretențios și nici nu era la fel de plângător ca Amadís, care nu a rămas în urmă când a venit vorba de vitejie ”.
(Conversația continuă în șoaptă în timp ce naratorul vorbește).