Exemplu de expresii colocviale
Cunostinte De Baza / / July 04, 2021
expresii colocviale alcătuiesc limba comună, în principal vorbită, și sunt forma obișnuită de exprimare a majorității vorbitorii oricărei limbi, departe de domeniile în care este nevoie de o limbă „învățată” și "precis".
Limbajul colocvial este un limbaj cotidian, simplu și nu supus neapărat regulilor lingvistice obișnuite pentru exprimarea ideilor. Este limbajul folosit fără tehnicități sau expresii specializate. Limbajul colocvial este manifestarea lingvistică spontană și naturală care izvorăște din conversația obișnuită și zilnică. În cadrul expresiilor colocviale se află pleonasme, prostii, prostii, exagerări, ironie, ambiguități și metaforă.
Diferențându-se de limbajul „cult” prin variabilitatea, versatilitatea, relaxarea și permisivitatea sa în raport cu regulile lingvistice generale.
Caracteristicile expresiilor colocviale:
Spontaneitatea lingvistică în exprimare și utilizarea nuanțelor atunci când vorbești.
Modificările subiectului, raționamentul neterminat și expresiile rupte sunt obișnuite, dar sunt înțelese de contextul conversației. De asemenea, cantitatea de repetări a cuvintelor, fie din cauza ignoranței și a lipsei de vocabular.
Unele fraze colocviale folosesc cuvinte și insulte sunătoare, care pot fi interpretate pozitiv sau negativ în funcție de contextul conversației.
În unele expresii colocviale, sensul cuvintelor sau al frazelor în sine este extrapolat.
Deoarece sunt în principal expresii orale, intonația capătă o mare importanță, schimbând uneori semnificația expresiei, a unei părți a frazei sau a unor cuvinte.
Utilizarea cuvintelor scurte precum: Refri, prof, tele, compu, amigui ...
În expresiile colocviale, utilizarea sufixelor augmentative, diminutive și derogatorii este obișnuită: Grandototote, gordote, strongote, feote ...
Nedefinitele sunt utilizate pe scară largă pentru a se referi la prima sau a doua persoană: o voi face, cineva o va auzi, într-o zi cineva o va face. Poate fi, cine știe ...
Utilizarea excesivă a comparațiilor: Miroase mai rău decât un porc, ești slab ca un vierme, umbli ca o rață.
Exemplu de expresii colocviale:
- Expresia poate!, ... Este o expresie care este folosită în fraze negative și pozitive: „Poate că mâine va veni”. - Poate că a murit.
- Pentru a pune bateriile... se referă la acordarea atenției, a fi atent.
- E o nimica toata... referindu-se la ceva care este considerat ușor de făcut.
- Vedeți lumea în roz... vezi ceva într-un mod nerealistic pozitiv.
- Vedeți lucrurile de culoare furnică... se referă la a vedea lucruri dificile sau negative.
- E obraznică... ceva de proastă calitate sau care nu funcționează.
- Sunt unghii și murdărie... este folosit cu oameni foarte apropiați.
- Ce güeva... Sunt obosit (epuizat).
- Cum se numește? Unde locuiește adresa ta... Cum te numești?
- Care este adresa ta?
- Cum spui că spui că ai spus... Ce voia să spună?
- Și zăpada ta de lămâie? Sau și zăpada ta, că o vrei? Ei exprimă faptul că cineva cere prea mult.