Понятие в определении ABC

Два человека являются однофамильцами, если у них одно и то же имя, и было бы неправильно использовать это слово для совпадения фамилий. в язык популярный очень распространен слышать фразы типа «представляю тебе своего тезку» или «как дела, тезка». Этот термин очень распространен в Испании и во всех испаноязычных странах, особенно в Мексике. где он используется в уменьшительном или увеличивающем смысле с любовью и дружелюбием (tocayito или токаязо).

Различные теории происхождения слова

Этимология слов может быть сложной задачей, поскольку не всегда ясно, откуда они взялись. Это то, что происходит с термином тезка, поскольку есть несколько объяснений его истинного происхождения.

Некоторые лингвисты утверждают, что это слово происходит от термина tocaitl язык Нахуальт, что означает называться.

Другие исследователи языка считают, что тезка происходит от выражение Роман («уби ту Гайус, иби эго Гайя»), который использовался как формула среди молодоженов, и это можно перевести так: если тебя зовут Гайо, я буду Гайей. Латинские слова tu Gaius превратились бы в одноименное слово.

В Тезис Науальт отвергается большинством экспертов, так как они считают очень странным, что термин в испанском языке происходит от языка местный, так как большинство испанских слов происходят из латыни или греческого языка.

Римский тезис также оспаривается, поскольку точное значение брачной формулы неясно. С другой стороны, необходимо помнить, что первые записывать слова tocayo появляется в 1820 году, и это обстоятельство кажется несовместимым с латинским происхождением (очень странно, что латинский голос появляется в испанском языке в начале XIX века).

Любопытным и поразительным аспектом является то, что слово «тезка» не используется в других языках латинского происхождения, таких как французский или итальянский.

Как видите, неизвестное происхождение и уникальность этого слова ставит перед нами загадку нашего языка.

Этимология слов

В дебаты Лингвистическое исследование слова тезка подчеркивает, что вопрос этимологии представляет большой интерес для тех, кто хочет знать происхождение слова. В этом смысле есть много диковинок, привлекающих внимание: морфин происходит от Морфея (сына бога снов Гипноса), single происходит от латинского. solitarius (одинокий) и убийца происходит от арабского haschischin (haschischin были членами секты, которая убивала всех, кого командовал их босс запустить).

Фото: iStock - Милош Станкович