Определение языка Tumbero

Некоторые коллективы стихийно создают свою систему коммуникация. Когда это происходит, говорят на жаргоне или сленге, то есть об особом способе разговора, который отличается от стандартного языка. В Аргентине существует так называемый язык tumbero, на котором говорят последователи cumbia villera, молодые люди из маргинальных слоев и, особенно, преступники и Население тюрьма.

Происхождение

Это относится к солдатам, которые раньше ели в казармах, чтобы прокормить себя из могилы, то есть типичной едой для военных соединений и которые обычно ели очень мало. качество. Использование этого слова эволюционировало, и в настоящее время тамберо - это человек, который находится в тюрьме.

Небольшой образец тюремной лексики Аргентины

Какие критерий В общем, слова, входящие в словарный запас Tumbero, имеют иное значение, чем общепринятый. Это явление имеет логика объяснение, поскольку и правонарушители, и заключенные должны использовать дифференцированный язык, чтобы их действия могли оставаться скрытыми или полускрытыми.

Полицейские известны как Федерикос или Кобанис. Слово «хек» означает кокаин. Палач - женщина. Говорят, что кто-то - мул, когда занимается перевозкой наркотиков. Посещение биорси равносильно посещению ванной. Кешенги - это проблема.

Маска - это человек, которому нельзя доверять. Хорер эквивалентен воровству. Если кто-то смотрит на женщину с целью полового акта, это карп.

Те заключенные, которые действуют с крайней насилие Они известны как длинные ножи. Кража со взломом - это загривок. Женщина с небольшой физической привлекательностью - эскрахон. Идеальная ситуация для совершения преступления называется фиксированной.

Как видно из приведенных примеров, этот словарь относится к повседневной жизни в тюрьмах.

Словарь в испанских тюрьмах

Тюремная терминология - это реальность в большинстве стран. В случае с Испанией у заключенных свой жаргон. Арена - это драка между заключенными. Правонарушителем считается заключенный, не соблюдающий установленные нормы. Фермер - это полицейский который куда-то помещает наркотики, чтобы посадить человека в тюрьму.

С другой стороны, использование шарфов, называемых банданами, также имеет коммуникативную цель, и в зависимости от того, где они размещены, они имеют значение или иное (шарф, наложенный на голову, означает, что его владелец ранил других заключенных, а на руке подразумевает, что это шарф, убийца).

Фото: Fotolia - Zefir