50 примеров языкового разнообразия в Перу

Языковые разновидности в Перу

Лингвистическое разнообразие или модальность - это особая форма, которая приобретает язык естественный или язык, в зависимости от географического контекста, Социальное и возраст его носителей. В диалекты региональные разновидности или формы, в которых представлен язык.

В настоящий момент, языковые разновидности в Перу Их насчитывается около пятидесяти местных языков, что делает ее одной из стран с наибольшим языковым разнообразием в мире. Подавляющее большинство этих языков являются коренными, хотя наиболее распространенным является испанский, на котором говорят более 85,9% населения. Далее следует кечуа с 13,2%; аймара - 1,8%; а остальное составляют амазонские языки и язык жестов.

В городских районах страны, особенно в прибрежных районах, преобладает испанское моноязычие; в то время как в некоторых сельских районах страны, особенно в Амазонии, преобладает многоязычное население, то есть они говорят более чем на одном языке.

Оригинальные или коренные языки Перу

По официальным данным правительства Перу, количество коренных или коренных языков составляет сорок семь, и они делятся на:

Андский

кечуа

Кечуа является вторым по распространенности языком в стране и имеет официальный статус там, где он преобладает. С лингвистической точки зрения, это следует понимать как семейство родственных языков (или макроязыков), из которых можно выделить более двадцати пяти. разновидности. К четырем основным группам относятся: кечуа I, кечуа IIA, кечуа IIB и кечуа IIC.

1. Чавар: raw.
2. Éka: Как много?
3. Chúrar: save, поставил.
4. Ичик: маленький мальчик.
5. Kar: нарезать небольшими кусочками, нашинковать.
6. Илла: свет.
7. Чикек: враг.
8. Ампи: темная ночь.
9. Ари: Да.
10. Чики: ненависть, эгоизм.

аймара

Аймара - третий по распространенности язык в Перу. В настоящее время он преобладает на юге страны, в департаментах Пуно, Мокегуа и Такна.

Примеры слов аймара

1. Аланья: покупать.
2. Чхакранья: гребень.
3. Икинья: спать.
4. Jakaña: жить.
5. Jaxsaña: боюсь.
6. Munaña: хотеть.
7. Катана: тащить, тянуть.
8. Ярость: рассказать.
9. Kimsa: три.
10. Тунка: 10.

Испанский язык Перу

Перуанский испанский - кастильский язык, используемый в Республике Перу в качестве одного из официальных языков. На его территории говорят на четырех диалектах:

• Андский испанский. Работает в горах, но также и в городе Лима из-за миграции в столицу. Его основные характеристики:
  • В нем есть промежуточные гласные, то есть они имеют гласные звуки между буквами E-I и между O-U.
  • У S более громкий звук.
  • Он также сохраняет звук LL.
  • Он лоист, то есть заменяет местоимение ты к Это в молитвах
  • Использовать уменьшительные очень часто.
  • В прошлое соединение заменяется Прошлое простое и Сослагательное наклонение заменяется показательный в предложениях подчиненный.
  • Удвоить притяжательный падеж и объекты.
  • Что касается использования предметов, то они иногда обходятся без них, а иногда злоупотребляют ими.
  • В глаголы они обычно ставятся в конце предложения.
  • Обычно он использует наполнители “больше не надо" а также "тогда», Расположенная за глаголом.

• Перуанский прибрежный или лименьский испанский. На нем говорят взрослые люди лимского происхождения или долгое время проживающие в столице или на побережье (и при небольшом контакте с социальной группой мигрантов). В настоящее время он является основой «нормативного» перуанского испанского языка, хотя на нем говорят только 15% населения. Его основные характеристики:
  • В s всасывается в конечном положении и идет впереди согласный, этого не происходит, когда он ставится перед гласной или паузой.
  • Преобразуйте последнюю букву D в букву T.
  • Его темп медленнее, чем у стандартного испанского.
  • В разговорной речи есть тенденция опускать некоторые предлоги.

• Амазонский испанский. Он особенно развился в контакте Андского и Лимского испанского с амазонскими языками без особого влияния. Имеет характерную тональную структуру. Его основные характеристики:
  • S без наддува.
  • При произнесении буквы J возникает путаница, которую в большинстве случаев заменяет буква F, произносимая двугубно.
  • Фонемы P, T и K имеют небольшое стремление.
  • В структуре предложения меняется порядок.

• Экваториальный испанский. Также называемый колумбийско-эквадорским чокоано или костеньо, он включает части северного побережья Перу. Этот диалект типичен для особой речи так называемых афро-перуанцев и метисов северного побережья в нынешних департаментах Ламбаеке, Пьюра и Тумбес. Его основные характеристики:
  • Дом S.
  • Существует путаница между L и R, которые во многих случаях меняются местами.

Примеры слов на перуанском испанском

1. Местонахождение: остановка.
2. Кальян: первокурсница колледжа.
3. Работа: работа.
4. Fundito: наследство или деревенский колхоз.
5. Куртка: куртка.
6. Сайонарас: сандалии на плоской подошве, которые застегиваются двумя ремнями, соединенными по центру по бокам.
7. Чоро: вор.
8. Питуко: богатый человек.
9. Рош: стыд.
10. Оторонго: коррумпированный.
11. Уарике: малоизвестный ресторан, но с хорошей едой.
12. Чингана: низкоуровневое, некачественное место.
13. Сальсодром: заведение или дискотека, где танцуют только сальсу.
14. Девочка: горничная, домохозяйка.
15. Гуачиман: английского сторож, бдительный, страж.
16. Каблуки: обувь на каблуке.
17. Свитер: свитер или свитер.
18. столб: Футболка.
19. Джатар: спать.
20. Мидден: место, куда выбрасывают мусор из домов.

Следуйте с: