Определение слова Рейна-Валера

Библия считается книга самое важное в истории человечества. У католиков официальная версия или канон состоит из 73 книг (46 из них из Ветхого Завета и 27 из Нового Завета). Однако в протестантском мире, где говорят по-испански, существует другая версия - Рейна-Валера.

Это наименование связано с его создателями: Касиодоро де Рейна представил свою версию в 1569 году, а в 1602 году Чиприано де Валера сделал новую редакцию. текст предыдущий. Эта версия Священного Писания идентична католической в ​​Новом Завете, но в Семь древних книг не включены: Товия, 1 Маккавейская, 2 Маккавейские, Юдифь, Экклезиастик, Мудрость и Барух. Таким образом, протестантская Библия насчитывает 66 книг.

Евреи, католики и протестанты не разделяют одну и ту же Библию

Собрание священных книг Ветхого Завета является основой традиция фасоль. Христиане предполагали это наследие, но они добавили писания Нового Завета, в которых Иисус Христос представлен как истинный Мессия (как известно, для религия Еврейский Новый Завет не имеет силы с теологической и доктринальной точки зрения).

В первые века христианской традиции Библия была написана на иврито-арамейском языке, а позже - на греческом.

Позже она была переведена на латынь и получила название Вульгата. Этот текст был полезен для всех христиан, но в семнадцатом веке произошла Реформация Лютера и Христианство было разделено между католиками и различными протестантскими доктринами (лютеране, кальвинисты, методисты, Англиканцы ...).

К поле новых богословских подходов, по мнению Мартина Лютера, 73 книги Ветхого Завета, составляющие христианский канон, должны быть сокращены, и тем самым причина семь уже упомянутых книг исчезли (они были написаны на греческом, а не на еврейско-арамейском, и это обстоятельство имело решающее значение, когда дело дошло до исключения их из нового протестантского канона).

Таким образом, протестанты начали использовать новую версию Библии, а именно: тот, который связан с еврейско-палестинской традицией и состоял из 39 книг в Древнем Будет.

Касиодоро де Рейна и Сиприано де Валера были двумя испанскими религиозными деятелями, принявшими протестантизм.

В Протестантская реформация Это был теологический переворот. В семнадцатом веке некоторые религиозные деятели отказались от католической традиции и вступили в ряды реформистов.

Касиодоро де Рейна принадлежал к Ордену Херонимов, но его новые богословские убеждения вынудили его бежать из Испании. Он переехал сначала в Женеву, а затем в Англию. Именно там он начал переводить версию Библии, носящую его имя, на испанский язык.

Сиприано де Валера также принадлежал к Ордену Жеронимов и был тем, кто пересмотрел и улучшил предыдущую версию Библии.

Фото: Fotolia - Наследство / Хоразин