Pojem v definícii ABC

Dvaja ľudia sú menovci, keď majú rovnaké meno, a nebolo by správne používať toto slovo tak, aby sa zhodovalo s priezviskami. V Jazyk populárne je veľmi bežné počuť frázy ako „predstavujem vám svojho menovca“ alebo „čo sa deje, menovec“. Tento výraz je veľmi častý v Španielsku a vo všetkých španielsky hovoriacich krajinách, najmä v Mexiku. kde sa používa zmenšene alebo augmentatívne s láskavým a priateľským zmyslom (tocayito alebo tocayazo).

Rôzne teórie o pôvode slova

Etymológia slov môže byť zložitá záležitosť, pretože nie vždy je zrejmé, odkiaľ pochádzajú. To sa deje s pojmom menovec, pretože pre jeho skutočný pôvod existuje niekoľko vysvetlení.

Niektorí lingvisti potvrdzujú, že toto slovo pochádza z termínu tocaitl Jazyk Náhualt, čo znamená byť povolaný.

Iní vedci jazyka sa domnievajú, že menovec pochádza z a výraz Roman ("ubi tu Gaius, ibi ego Gaia"), ktorý bol použitý ako vzorec medzi novomanželmi a dalo by sa to preložiť takto: ak sa voláš Gayo, budem Gaya. Latinské slová tu Gaius by sa vyvinuli do mena menovca.

The diplomová práca Náhualt je väčšinou odborníkov odmietnutý, pretože sa domnievajú, že je veľmi čudné, že výraz v španielčine pochádza z jazyka domorodý, pretože väčšina španielskych slov pochádza z latinčiny alebo gréčtiny.

Rímska téza je rovnako sporná, pretože presný význam sobášneho vzorca nie je jasný. Na druhej strane si treba uvedomiť, že prvý záznam slova tocayo sa objavuje v roku 1820 a táto okolnosť sa javí ako nezlučiteľná s latinským pôvodom (je veľmi čudné, že na začiatku devätnásteho storočia sa v španielskom jazyku objavuje latinský hlas).

Zvláštnym a zarážajúcim aspektom je skutočnosť, že „menovec“ sa nepoužíva v iných jazykoch latinského pôvodu, napríklad vo francúzštine alebo taliančine.

Ako vidíte, neznámy pôvod a jedinečnosť tohto slova nás núti čeliť záhadám nášho jazyka.

Etymológia slov

The debata Jazyková štúdia slova menovec zdôrazňuje, že otázka etymológie je veľmi zaujímavá pre tých, ktorí chcú poznať pôvod slov. V tomto zmysle priťahuje pozornosť veľa kuriozít: morfín pochádza z Morfea (syna boha snov, Hypnosa), slobodný pochádza z latinčiny solitarius (osamelý) a vrah pochádza z arabského haschischinu (haschischin boli členmi sekty, ktorá zabila každého, komu velil ich šéf beh).

Foto: iStock - MilosStankovic