20 Príklady parafrázy

Parafrázujte

The parafrázovať je zdroj na písanie, ktorého cieľom je objasniť, rozšíriť alebo vysvetliť určité už povedané informácie. Na dosiahnutie tohto cieľa je potrebné, aby emitent použil iný jazyk.

Parafrázu je možné dosiahnuť formulovaním úplne novej správy, odlišnej od pôvodnej. Môžete sa tiež uchýliť k použitiu synonymá nahradiť niektoré zo slov, ktoré boli použité v pôvodnej správe.

Parafrázovanie platí aj pri preklade textu z jedného jazyka do iného.

Príklady parafráz

1. Vytrvajte a budete mať úspech. Parafrázujte: Kto vytrvá a niekoľkokrát sa snaží, aj keď nezíska pozitívne výsledky, nakoniec dosiahne, čo chce. Kľúčom je vynaložiť úsilie.
2. Predstavte si všetkých ľudí žijúcich život v pokoji. (John Lennon). Parafrázujte: Predstavte si všetkých ľudí žijúcich život v pokoji.
3. Darčekový kôň v zuboch nevyzerá.Parafrázujte: To, čo dostávame zadarmo, bez akejkoľvek námahy, by sme nemali kritizovať.
4. Lož má krátke nohy.Parafrázujte: Nie je vhodné klamať, pretože skôr alebo neskôr bude pravda známa. Najlepšie je povedať to od prvého okamihu.
instagram story viewer
5. Nechcel som ti venovať všetok tvoj sladký čas, vrátim ti to späť jeden z týchto dní. (Jimi Hendrix). Parafrázujte: Nechcel som ti zobrať všetok tvoj sladký čas, vrátim ti ho jedného z týchto dní.
6. Rúra nie je na buchty.Parafrázujte: Vzhľadom na to, aká napätá je situácia, bolo by najlepšie momentálne nepridávať ďalšie komplikácie.
7. Povedz mi, čím sa chváliš a ja ti poviem, čo ti chýba.Parafrázujte: Všeobecne platí, že tí ľudia, ktorí sa s niečím chvália, je to naozaj preto, že to nemajú, ale chceli by, aby to tak bolo. Napríklad muž, ktorý hovorí, že má všetky ženy pri nohách, má v skutočnosti problém vyhrať ktorúkoľvek z nich.
8. Keď nemáte nič, nemáte čo stratiť (Bob Dylan). Parafrázujte: Keď nemáte nič, nemáte čo stratiť.
9. Lepšie je mlčať a správať sa ako hlupák, než otvárať ústa a vyčistiť si pochybnosti.Parafrázujte: Mnohokrát ľudia hovoria bez rozmýšľania a nakoniec povedia niečo neinteligentné. Preto je niekedy lepšie nič nepovedať a povedať niečo hlúpe, čo by dalo ostatným skutočné argumenty, aby si mysleli, že je hlúpy.
10. Neplač, pretože sa to skončilo, usmievaj sa, pretože sa to stalo.Parafrázujte: Je pozitívnejšie spomínať na dobré veci, ktoré sa nám stali, ako byť smutný, pretože už skončili.
11. Dobrý deň, milujem vás, nepoviete mi svoje meno? (Dvere). Parafrázujte: Ahoj, milujem ťa, nepovieš mi svoje meno?
12. Radšej by som bol najhorší z najlepších ako najlepší z najhorších (Kurt Cobain). Parafrázujte: Je lepšie nevyčnievať, ale robiť veci správnym spôsobom, ako chcieť vyniknúť, ublížiť iným alebo urobiť niečo, čo môže škodiť aj nám samotným.
13. Nežiadaj od brestu hrušky.Parafrázujte: Nečakajte od niekoho niečo, čo nemôžu urobiť alebo čo by kvôli svojej osobnosti nikdy neurobili.
14. Boh ranného vtáka pomáha.Parafrázujte: Kto sa usiluje, skôr či neskôr uvidí dobré výsledky.
15. A niekto mi povedal, že bohovia neveria v nič, tak sa modlím s prázdnymi rukami (George Michael). Parafrázujte: A niekto mi povedal, že bohovia na nič neveria, tak sa modlím s prázdnymi rukami.
16. Psy sú cicavce.Parafrázujte: Psy sú cicavce (je to oveľa bežnejší a zrozumiteľnejší výraz ako „môže“).
17. Nie vždy môžete dostať to, čo chcete (Rolling Stones). Parafrázujte: Nemôžete vždy dostať to, čo chcete.
18. Ak nežijete tak, ako si myslíte, nakoniec si pomyslíte, ako žijete (José Figueres Ferrer). Parafrázujte: Zdá sa, že určujúcim faktorom sú činy, ktoré nakoniec podmieňujú náš spôsob myslenia. Ak to, čo hlásame, neuplatníme v praxi, je to ako nič a časom sa to zriedi.
19. Lepšie neskôr ako nikdy.Parafrázujte: Mnohokrát je lepšie, že robíme veci sami alebo prostredníctvom tretích strán, než aby sme ich nikdy nedokončili.
20. Príď taký, aký si, aký si bol, taký, aký ťa chcem (Nirvana). ParafrázujtePríď taký, aký si, aký si bol, taký, aký ťa chcem.