10 Príklady krátkych dialógov

Krátke dialógy

A dialóg je to forma komunikácie medzi dvoma alebo viacerými ľuďmi. „Dialóg“ sa nazýva písomná forma aj akýkoľvek druh ústna komunikácia každodenného života.

V divadle herci ústne vedú dialógy, ktoré nachádzajú svoju písomnú formu v dramatickej literatúre. Dialógy, ktoré počúvame vo filme a v televízii, majú tiež písomnú formu v scenároch.

V iných formách literatúry nájdeme aj dialógy. Rozhovory sú formou dialógu, ktorý sa zvyčajne koná najskôr ústne a je neskôr zahrnutý v písomnej forme do článkov o knihách alebo časopisy. V literatúre naratív, dialógy sú okamihy, v ktorých postavy rozprávajú.

Dialógy sú zvyčajne označené znakom scenár na začiatku parlamentu každého človeka. Keď postava dohovorí, napíše nový odsek. Skripty sa dajú použiť aj na objasnenie toho, čo postava robí počas rozprávania. V iných formátoch, napríklad v dramatickom formáte, pred každým parlamentom stojí meno hovoriacej postavy a dvojbodka.

Príklady krátkych dialógov

Ma Joad: Tommy, nikoho nezabiješ, však?

Tom Joad: Nie, mami, to nie. Nie je to tak. Je to len o tom, keďže som každopádne postavený mimo zákon a možno niečo dokážem. Možno môžete niečo zistiť, vyhľadať a možno zistiť, čo je zlé, a potom zistiť, či sa s tým dá niečo urobiť. Nerozmýšľala som nad tým jasne, mami. Nemôžem. Neviem dost.
Ma Joad: Ako o tebe budem vedieť, Tommy? Mohli by ťa zabiť a nikdy by som sa to nedozvedel. Mohli by ti ublížiť. Ako viem?
Tom Joad: No možno to povedal Casy. Nemáš vlastnú dušu. Iba malý kúsok veľkej duše, veľkej duše, ktorá patrí nám všetkým.
Ma Joad: A potom... No a čo, Tom?
Tom Joad: Potom to nemá význam. Budem kdekoľvek v tme Budem všade, kamkoľvek sa pozrieš. Kdekoľvek sa bude bojovať o to, aby sa zjedli hladní, budem tam. Kdekoľvek bude policajt biť človeka, tam budem aj ja. Budem v tom, že muži kričia, keď sa nahnevajú. Budem v smiechu detí, keď budú hladné a budú vedieť, že je pripravená večera. A keď ľudia budú jesť, čo si vypestujú, a budú žiť v domoch, ktoré si postavili, budem tam tiež.
Ma Joad: Nerozumiem, Tom.
Tom Joad: Ani ja, mami, ale nad tým som premýšľal.

(Viñas de Ira, réžia John Ford.)

Fernando: Slečna ...
Francisquita: Pán ...
Fernando: Nech vás zastaví, ospravedlňte ma.
Matka Francisquita: Čo je to, Francisca?
Francisquita: Nič, matka. Vreckovka, ktorú mi dávaš. Počkaj, neviem, či je môj.
Fernando: To je vaše, potvrdzujem.
Francisquita: Je to trochu nezošité?
Fernando: Skutočne.
Francisquita: Je to náhodou z čipky?
Fernando: Áno, verím vám.
Francisquita: Je môj.
Fernando: A efe.
Francisquita: Francisca znamená.
Fernando: Je to veľmi pekné!
Francisquita: Aj keď sa znaky zhodujú s mojou vyšívanou vreckovkou, ak sa ktorákoľvek dáma pýta, či je našli ste, povedzte jej, že tu žije vdova po Coronade a že jej dcéra ju má pre svojho majiteľa strážiť.
Fernando: Stratte sa, pani, dávajte si pozor.
Francisquita: Zbohom!
Fernando: Ahoj!

(Doña Francisquita, lyrická komédia v troch dejstvách. Text Federica Romera a Guillerma Fernándeza Shawa.)

- Dobrý deň.
- Dobrý deň. Ako ti môžem pomôcť?
- Potrebujem dve kilá chleba, prosím.
- Dve kilá chleba. Sú tu. Čokoľvek iné?
- Nič viac. Koľko ti dlžím?
- Tridsať pesos.
- Nech sa páči.
- Ďakujem. Dobrý deň.
- Dobrý deň.

HUMBERTO: Vy... Máte veľa práce?
ARÓN: Ako?
HUMBERTO: Myslím... Má toho veľa čo robiť?
ARON: Nie... nie, iba pol hodiny. Čakáte, kým skončím?
HUMBERTO: Áno ...
ARON: Zostatok musím dodať zajtra... najlepšie by bolo prísť skôr a dokončiť... ak skončím... Si najatý spoločnosťou alebo budovou?
HUMBERTO: Spoločnosť.
ARON: (spieva znelku) Sugarpoint, Sugarpoint. Všetci sme zo spoločnosti Sugarpoint... Sme z rovnakej spoločnosti ...
HUMBERTO: Áno.
ARON: Máte niekoho, kto vám dá daň?
HUMBERTO: Nie.
ARON: Ak chceš môžem. Prvý rok zadarmo.
HUMBERTO: Ďakujem.
ARON: Platnosť vyprší o deväť dní. Ženatý alebo slobodný?
HUMBERTO: Slobodný.
ARON: Som ženatý s matkou. Uvidíme sa zajtra Humberto!
HUMBERTO: Uvidíme sa zajtra!... Arón.

(Výňatky z knihy „Rebatibles“ od Normana Briskiho.)

- Ospravedlnte ma.
- Áno, povedz mi.
- Nevideli ste tu čierneho psa?
- Dnes ráno prešlo niekoľko psov.
- Hľadám taký, ktorý má modrý golier.
- Áno, bolo to v smere do parku, len pred chvíľou.
- Ďakujem pekne, uvidíme sa neskôr.
- Zbohom.

Juan: Čí je to dáždnik?
Ana: Neviem, nie je to moje.
Juan: Zabudol niekto na chodbe dáždnik?
Alberto: Ja nie.
Diana: Ja nie.
Juan: Takže kto ho opustil?
Ana: Margarita tu bola skôr. Je to pravdepodobne jej.
Juan: Zavolám jej, aby som jej oznámil, že je tu.

„Prepáč, že tak neskoro,“ začal; a potom, náhle stratila nad sebou kontrolu, vbehla k mojej žene, objala ju okolo krku a rozplakala sa jej na pleci. Och, mám taký veľký problém! -sob-. Potrebujem niekoho, kto mi tak strašne pomôže!
„Ale to je Kate Whitney!“ Povedala moja žena a zdvihla jej závoj. Strašila si ma, Kate! Keď si vošiel, vôbec som netušil, kto si.
„Nevedela som, čo mám robiť, tak som za tebou prišla správne.“ Ako zvyčajne. Ľudia v núdzi sa hrnuli k mojej manželke ako vtáky vo svetle majáka.
„Boli ste veľmi láskaví, že ste prišli.“ Teraz si dajte víno a vodu, pohodlne sa usaďte a povedzte nám všetko. Alebo chceš, aby som poslal Jamesa do postele?
„Ach nie, nie.“ Potrebujem tiež radu a pomoc lekára. Reč je o Isovi. Už dva dni nebol doma. Tak sa o neho bojím!

(„Muž so skrúteným perom,“ Arthur Conan Doyle.)

- Prepáčte, to je moje miesto.
- Si si istý?
- Áno, môj lístok hovorí o šiestom rade, sedadle dvanástom. Je to rovnaké.
- Prepáčte, videl som svoj vchod zle. Moje miesto je dve. Už som opustil vaše miesto.
- Ďakujem.
- Žiaden problém.

- Vidím, že okno je rozbité, hm?
„Áno, pane,“ povedal druhý, veľmi znepokojený tým, že mu dá zmenu, a bez toho, aby venoval veľkú pozornosť Valentinovi.
Valentin ticho pridal statný tip. Čašník začal komunikovať:
- Áno Pane; úžasná vec.
- Naozaj? Povedzte nám, ako to bolo - povedal detektív, akoby bez toho, aby dával väčší význam.
- Vidíte: vošli dvaja kňazi, dvaja zahraniční kňazi tých, ktorí sú teraz tu. Požiadali o niečo pod zub, jedli veľmi potichu, jeden zaplatil a odišiel. Aj ten druhý odišiel, keď som si uvedomil, že mi bola vyplatená trojnásobok dlžnej sumy. «Hej ty (povedal som svojmu mužovi, ktorý už prechádzal dverami), zaplatil si mi viac ako účet. »« Aha? », Odpovedal s veľkou ľahostajnosťou. „Áno,“ povedal som a ukázal som mu lístok... No to, čo sa stalo, je nevysvetliteľné.
- Pretože?
- Pretože by som prisahal podľa svätej Biblie, že som na lístok napísal štyri šilingy a teraz som našiel postavu štrnástich šilingov.
- A potom? - povedal Valentin pomaly, ale s horiacimi očami.
- Neskôr mi farár, ktorý bol vo dverách, veľmi pokojne povedal: «Je mi ľúto zamotať tvoje účty; ale zaplatím za okno. » „Aké vitráže?“ „Ten, ktorého sa práve chystám zlomiť“; a vyložil tam dáždnik.

(„Modrý kríž“, G. K. Chesterton.)

- Ahoj?
- Dobrý deň, som Juan.
- Ahoj Juan, ako sa máš?
- Dobre dakujem. Môžem hovoriť s Juliou? Nemôžem sa dostať k tvojmu telefónu.
- Povedal mi, že v jeho telefóne došla batéria. Už som sa ti s ňou stal.
- Ďakujem.
- Žiaden problém.