Ako hovoríte, čo robíte v angličtine

Keď stretneme niekoho, koho poznáme alebo chceme niekomu pomôcť, jedným zo spôsobov, ako pozdraviť, je najprv sa opýtať, čo robí.

V angličtine existuje niekoľko spôsobov, ako to urobiť. Najpriamejšie je Čo robíš? (Čo robíš Čo robíš (Čo robíš?):

Ahoj, Nancy. Čo robíš?

Čo robíš s autom?

Rozdiel medzi týmito dvoma formami je v tom Čo robíš? odkazuje na činnosť, ktorá sa vykonáva súčasne s vykonávaním:

Zametám (Zametám [v tejto chvíli])

Ja som pečenie (Pečiem [práve teraz])

Namiesto toho Čo robíš Môže sa vzťahovať na činnosť, ktorá sa nevyhnutne nevykonáva v čase, keď je o ňu požiadaná, ale súvisí s aktuálnou činnosťou. Používa sa tiež ako spôsob, ako sa niekoho opýtať, čo robí:

Čo robíš v záhrade? (Čo robíš na záhrade? Nejde o akciu, ktorá nevyhnutne nastane v čase kladenia otázky, ale jedná sa o niečo, čo sa deje dnes)

Čo robíš vo svojej práci? (Čo robíš vo svojej práci? Neznamená to, čo v súčasnosti robíte, ale to, čo obvykle robíte v práci)

Výraz, ktorý môže spôsobiť zmätok, je Ako sa máš?. Doslova jeho preklad je Ako sa vám to darí?; jeho kontext je však „Ako sa máš?“ alebo „Ako ste sa mali?“:

Ako sa máš tento týždeň? (Aký si bol tento týždeň?)

Čo robíš tento týždeň (Čo robíš tento týždeň?)

Čo robíš tento týždeň? (Čo robíš tento týždeň?)

Príklady toho, ako hovoríte, čo robíte v angličtine

Deti! Čo robíš s mojimi topánkami?

Čo robíš v kancelárii?

Čo robíš keď sa zahreješ pred cvičením?

Čo robíš dnes tu? Nemáme triedu.

Niekedy sa ma pýtam: čo robíš v tejto práci?

Nerozumiem: Čo ty v tejto práci?

Ako sa máš, Charlie? Čo robíš dnes?

Čo robíš opraviť hodinky?

Čo robíš opraviť hodinky?

Povedz mi, Čo robíš žiť?