50 príkladov jazykových odrôd v Ekvádore

Jazykové odrody v Ekvádore

Jazyková rozmanitosť alebo modalita je špecifická forma, ktorú prirodzený jazyk alebo jazyk nadobúda, a ktorá závisí od geografického kontextu, Sociálnej a vek jeho reproduktorov. The dialekty sú regionálne odrody alebo modality, v ktorých je jazyk prezentovaný.

v súčasnosti jazykových odrôd v Ekvádore Tvorí ich: ekvádorská španielčina, úradný jazyk krajiny a prvý materinský jazyk a najrozšírenejšie medzi jej obyvateľmi a štrnásť domorodých jazykov ôsmich rôznych rodín lingvistické.

Pôvodné alebo domorodé jazyky Ekvádoru

Ekvádorská ústava naznačuje, že španielčina je úradným jazykom a naznačuje, že jazyky Kichwa a Shuar sú akceptované ako oficiálne jazyky medzikultúrnych vzťahov.

Ostatné jazyky sú oficiálne používané pre domorodé obyvateľstvo v oblastiach, kde žijú, a za podmienok stanovených zákonom. V súčasnosti vynikajú dva z týchto jazykov kvôli počtu ľudí, ktorí ich stále používajú: Kichwa a Shuar.

Príklad slov Kichwa

1. Añanku: mravec.
2. Apamuna: priniesť.
3. Asina: smiať sa.
4. Bacha: počasie.
5. Chari: chladný.
6. Churi: dieťa.
7. Khuyana: milovať.
8. Kushma: kabát.
9. matka: matka.
10. Ñaupana: prejsť.

Príklad slov v Shuar

1. Akankem: auto.
2. Apachich: starý otec.
3. Esékmatai: deka.
4. Japimiuk: metla.
5. Jempe: kolibrík.
6. Katip: myš.
7. Kinkiapatin: svetlo modrá.
8. Pinchuchink: vrabec.
9. Pirish: dážďovník.
10. Pushu: káva.

Španielsky jazyk Ekvádoru

Ekvádorská španielčina je súbor odrôd kastílčiny alebo španielčiny používaných v Ekvádore. Tri hlavné dialekty krajiny sú:

• Pobrežná alebo rovníková španielčina. Používa sa v pobrežnom regióne a na Galapágoch. Sídlom tohto najvplyvnejšieho dialektu na území štátu je mesto Guayaquil. Hlavné funkcie sú:
  • Prízvuk sa zvykne klásť na prvú slabiku hovorených slov.
  • Písmeno S sa nasáva, keď je na konci slova, takmer zmizne. Toto sa vo väčšine prípadov podobá na H.
  • V závislosti od sociokultúrnej úrovne hovoriaceho môže aspirované S podliehať variáciám, pretože sa môže mnohokrát vysloviť ako sh.

• andská španielčina. Používa sa v regióne Sierra. Mnoho cudzincov to zvykne porovnávať s mexickou chilangskou španielčinou. Jeho hlavné charakteristiky sú:
  • Má tendenciu mať veľa idiómov prevzatých z jazyka Kichwa, najrozšírenejšieho domorodého jazyka v tomto regióne.
  • Použi voseo, teda použitie vy namiesto tvoj, najmä v jazyku viac hovorový a rodina.
  • Má rôzne subdialekty:
    • Stredoandský dialekt. Má variácie v závislosti od etnicity a sociálnej triedy hovoriaceho. Rozprestiera sa od provincie Imbabura po Chimborazo.
    • Lojanské nárečie. Má neutrálnu intonáciu a hovorí sa ňou v provinciách Loja, Chinchipe, v hornej oblasti El Oro a Zamora.
    • Pastuso dialekt. Má podobnosť s kolumbijskými dialektmi, ktorými sa hovorí v Nariño a používa sa iba v provincii Carchi.
    • Morlaco dialekt. Má intonáciu podobnú piesni, kvôli vlastnej akcentácii. Hovorí sa ním v provinciách Cañar a Azuay.

• amazonská španielčina. Používa sa v oblasti Amazonky. Ide o variant španielčiny, ktorý pripomína ekvádorský andský dialekt. Jeho hlavné charakteristiky sú:
  • Je to zmes domorodého serrano, ktorým sa hovorí v centrálnej oblasti krajiny a Morlaco.
  • Použitie tvoj konjugovaný so slovesom v tretej osobe.

Príklady španielskych slov Costeño

1. Caleta: Domov.
2. Trstina: väzenie.
3. Detinský: bohatý.
4. Posi: správny, kladný, kladný.
5. Lampa: niečo nereálne, klamár.
6. Krajan: človek z hôr.
7. Paco: policajt.
8. Plášť: mrzutosť, mrzutosť, podraz.
9. Bigwig: peňažná osoba.
10. Zamiešať: opustiť miesto.

Príklady andských španielskych slov

1. Atatay: označuje znechutenie alebo averziu.
2. Achachay: výkričník, ktorý vyjadruje pocit chladu.
3. Longo: bezdomovci alebo mladí, v závislosti od kontextu.
4. Suco: blond alebo blond.
5. opice: pobrežné.
6. Vizáž: klamať.
7. Chytiť: rozumieť.
8. Zámok: bezpečnosť, polícia.
9. Llucho: nahý.
10. Starší brat: brat.
11. Autobus: dieťa.
12. Mashi: priateľ.

Príklady amazonských španielskych slov

1. Guinguiringongo: detinské hry.
2. Tuco: silný.
3. Holý: dieťa.
4. Olúpané: dievča.
5. Chub: klamať.
6. Paco: policajt.
7. Cucayo: jedlý, ktorý sa nosí na cesty.
8. Púchica: výkričník, ktorý vyjadruje obdiv k niečomu veľmi veľkému.

Nasledujte s: