Zobrazený príklad syntaxe
Kurzy španielčiny / / November 13, 2021
Obrazová syntax sa vzťahuje na čísla konštrukcie. je o syntaktické zmeny ktoré nevytvárajú sémantické zmeny a sú: hyperbaton, elipsa, pleonazmus, silepsia a preklad.
The hyperbetón Pozostáva z inverzia slovbez straty jasnosti a významu komunikácie.
Príklad Hyperbaton:
Každých deväť rokov vstúpi do domu deväť mužov, aby som ich mohol oslobodiť od všetkého zla.
a) Aby som ťa oslobodil od všetkého zlého, každých deväť rokov vstúpi do domu deväť mužov
b) Aby som ich oslobodil od všetkého zlého, každých deväť rokov vstúpi do domu deväť mužov.
c) Deväť mužov, aby som ich oslobodil od všetkého zla, vstúpi do domu každých deväť rokov.
The Elipsa Pozostáva z vynechanie slov syntakticky nevyhnutné, ale to nenarúša plynulosť výpovede.
Príklad elipsy:
Joaquín študuje písanie; Vicente, komunikácia.
V druhom výroku príkladu je slovo štúdium; význam výroku sa však nestratil.
The pleonazmus pozostáva z používanie zbytočných slov, zo syntaktického hľadiska, ale slúžia na dodanie väčšej sily a farby výpovedi.
Príklad pleonazmu:
Urobil som to vlastnými rukami.
Videl som to na vlastné oči.
The silepsia je Fvysoký súhlas syntaktický, ktorý nemení význam správy.
Príklad silepsie:
jeho svätosť je chorý
Žena muž
The preklad pozostáva z použitia a rozdielny čas slovesa ktorému vo výpise zodpovedá.
Príklad prekladu:
Učiteľ prichádza aby nás vyšetril budúci týždeň.
(príde)
Hoci význam výroku odkazuje na budúcu činnosť, sloveso prichádza v súčasnosti označuje budúci čas.