10 Príkladov Double a Triplet

The dublet a trojčatá sú literárne zdroje ktoré používajú pár alebo skupinu slov alebo slovných spojení, synonymá alebo protiklady, spojené spojkou namiesto použitia jedného výrazu. Napríklad: „o chlebe a víne“ / „noc plná vôní, šumenia a hudby krídel“.

V oboch sa používajú dublety a triplety próza ako v básne v Voľný veršvzhľadom na to, že pri absencii rýmu poskytujú zvukovosť, symetriu a muzikálnosť. Z tohto dôvodu sa často vyskytujú v literárne texty.

Okrem toho sú to bežné slohové postupy v preklade, a to v prípadoch, keď sa ekvivalent výrazu nenachádza ani v jednom slove v prekladanom jazyku.

• Pozri tiež: poetické prostriedky

Typy dubletu a tripletu

Existujú rôzne typy dubletov a tripletov:

• Synonymický dublet alebo tripletbuďgeminácia. Keď ide o dve-tri slová s synonymia, buď pleonazmus alebo zintenzívnenie. Napríklad: Mária prišla, Mária prišla. Často sa používa aj na oslovenie dvoch ľudí rôznych kultúrnych úrovní (populárny rečník a vzdelaný rečník). Napríklad: smutný a plynulé (čo znamená to isté, ale druhý výraz je v latinčine).
instagram story viewer
• antitetický dublet alebo triplet. Keď ide o dve-tri slová, ktoré sú nejakým spôsobom protikladné. Napríklad: Maurovia a kresťania.

dubletové príklady

1. … A ja pôjdem. a zostanú vtákov 
   spev;
   a zostane môj sad so zeleným stromom,
   a so svojou bielou studňou.

   Každé popoludnie bude obloha modrá a pokojná;
   a budú hrať, ako hrajú dnes popoludní,
   zvonice zvonice.

   Tí, ktorí ma milovali, zomrú;
   a mesto bude každý rok nové;
   a v tom rohu môjho rozkvitnutého a bieleho sadu,
   môj duch bude nostalgicky blúdiť...

   A ja pôjdem; a budem sám, bez domova, bez stromu
   zelená, žiadna biela studňa,
   žiadna modrá a pokojná obloha...
   A vtáky zostanú spievať.
   (Juan Ramón Jiménez – „Definitívna cesta“)

1. Z jej očí tak hlasno plačúcich,
   Otočil hlavu a ochutnával ich.
   Videl otvorené dvere a odomknuté okenice,
   prázdne bidlá, bez koží a bez plášťov,
   Y bez sokolov a bez pelichiacich jastrabov.
   Môj Cid si povzdychol, lebo mal veľkú starostlivosť.
   Môj Cid hovoril, dobre a tak odmerane:
   (Song of the Cid)

1. To je láska. budem mať skryť sa alebo utiecť.
   Steny jeho väzenia rastú ako v hroznom sne.
   Krásna maska ​​sa zmenila, ale ako vždy je jediná (...).
   Byť s tebou alebo nebyť s tebou je meradlom môjho času.
   Teraz sa džbán rozbije nad fontánou, teraz muž 
   Vstaň pri hlase vtáka, tí, čo sa pozerajú cez okná, sa už zatmia, ale tieň pokoj nepriniesol.
   Je to, ja viem, láska: úzkosť a úľava počuť tvoj hlas, čakanie a pamäť, hrôza žiť ďalej.
   (Jorge Luis Borges – „Ten ohrozený“)

1. -Ale kto mal pravdu? Kto má dôvod? kto sa mýlil? spýtala som sa dezorientovane.
   –Každý mal svoje dôvody, každý sa mýlil.
   (Umberto Eco- Meno ruže)

1. medzi čím Vidím a hovorím,
   medzi čím poviem a sklapnem,
   medzi čím drž hubu a spi,
   medzi čím snívať a zabudnúť
   Poézia.
   kĺže medzi áno a nie:
   On hovorí
   čo mlčím,
   zmlkni
   čo hovorím,
   zvuky
   čo zabudnem
   Nie je to príslovie:
   je to robenie.
   je robiť
   čo je príslovie (…).
   (Octavio Paz – „Povedz, urob“)

príklady trojíc

1. Jedna noc,
   jedna noc všetko plné vôní, šumenia a hudby krídel,
   jedna noc,
   v ktorom fantastické svetlušky horeli v svadobnom a vlhkom tieni,
   po mojom boku, pomaly, proti mne opásaný, celý, nemý a bledý
   akoby predtucha nekonečnej horkosti
   Otrasú vami aj tie najtajnejšie hĺbky vašich vlákien (...)
   (José Asunción Silva – „Noc“) 

1. s popoludním
   dve-tri farby nádvoria omrzeli.
   Dnes v noci, mesiac, čistý kruh,
   neovláda váš priestor.
   Patio, kanálová obloha.
   Nádvorie je úpadok
   ktorým sa nebo rozlieva do domu.
   pokojný,
   večnosť čaká na križovatke hviezd.
   Je príjemné žiť v temnom priateľstve
   haly, viniča a cisterny.
   (Jorge Luis Borges)

1. úzke cesty
   prešiel
   obrovské kamene
   preskočené
   teplo, zima a dážď
   zvetrané
   a osamelosti
   po splatnosti

   všetky
   stálo to za to
   dostať sa k vám.
   (Koldo Iron)

1. Otvoriť v tisícoch rán, každú chvíľu,
   ktoré moje čelo,
   tvoje vlny idú, ako moje myšlienky,
   a prídu, prídu a prídu,
   bozkávanie, rozlúčka,
   vo večnom stretnutí,
   more a neznáme.
   (Juan Ramon Jimenez)

1. Jeho začiatok, jeho stred a koniec je toto:
   Tak prečo, Alcinus, cítiš odklon?
   Celia, že ťa inokedy miloval?
   Aký je dôvod, že ťa bolesť stojí?
   Láska ťa neoklamala, môj Alcinus,
   ale prišiel presný termín.
   (Sor Juana Inés de la Cruz – „Láska začína nepokojom“)

Nasledujte s:

• Zdvojenie
• izocolon
• Paralelizmus
• Enumerácia
• polypot