Príklady zlomenej nohy

Dvojveršie zlomenej nohy je poetická strofa populárneho španielskeho pôvodu, ktorá má šesť alebo osem veršov, ktoré sa skladajú z dvoch častí: jedna časť nazývaná „hlava“, čo je hlavné umenie (vo väčšine prípadov osemslabiky) a ďalšia časť nazývaná „noha“, ktorá patrí do kategórie vedľajšieho umenia (vo väčšine prípadov štvorslabiky). prípady).

Dvojveršie so zlomenou nohou je typ strofy, ktorá bola široko používaná v stredoveku v Španielsku a jej názov môže znieť trochu smiešne. Zlomená noha? Nie, neboj sa. Nemá to nič spoločné s ubolenými nohami. V poézii sa „koláč“ vzťahuje na mernú jednotku veršov a „zlomený“ jednoducho znamená, že je kratší ako ostatné. Vidíš? Nie je to také zložité, však?

Štruktúra zlomeného nožného dvojveršia

V poézii je „pár“ strofa alebo séria riadkov, ktoré v básni spolupracujú ako jednotka.

Zlomený nožný pár má veľmi špecifickú štruktúru. Typicky pozostáva z osemslabičných veršov, ktoré sa prelínajú kratšími veršami, zvyčajne tromi, štyrmi alebo šiestimi slabikami. Kratšie verše sa nazývajú „zlomené verše“.

Rým:

Schéma rýmu párového quebradového dvojveršia sa môže líšiť, ale prerušované čiary sa často rýmujú s čiarou, ktorá za nimi bezprostredne nasleduje, a dlhé čiary sa často rýmujú navzájom. Bežná schéma rýmu pre zlomené nožné dvojveršie je 8a8b4b.

Príklad konštrukcie:

V kvete hory (8 slabík, A)
strom bolesti rastie (8 slabík, B)
hlboko zakorenené. (4 slabiky, b)

V tomto príklade sú „En la flor de la montaña“ a „crece un árbol de dolor“ osemslabičné verše, zatiaľ čo „de raíz profunda“ je štvorslabičný prerušený verš. Schéma rýmu je ABb.

Analýza zlomeného nožného páru

Teraz, keď poznáme teóriu, ktorá stojí za Broken Foot Couplet, pozrime sa, ako to funguje v praxi. Aby sme to urobili, analyzujeme slávny príklad tohto typu poézie. Nasledujúci úryvok pochádza z básne „Cantar de Mío Cid“, slávnej španielskej epickej básne zo stredoveku:

Mio Cid Ruy Díaz myslel (8 slabík, A)
Pobozkať ruku kráľovi, jeho pánovi. (8 slabík, B)
Viac strachu. (4 slabiky, b)
Neodvažuje sa ju vidieť. (4 slabiky, b)
Pobozkaj ju, Cid, mojou vierou. (8 slabík, A)

Tu môžete vidieť štruktúru zlomenej nohy v akcii. Prvé tri verše a posledný sú osemslabičné a navzájom sa rýmujú („pensamiento“ a „mía“), kým verše 4 a 5 sú tetraslabičné a navzájom sa rýmujú („báť sa“ a „vidieť“). Tiež si všimnete, že druhý verš sa nerýmuje so žiadnym iným, čím udáva tón ABAbba.

Najzaujímavejšie na rozbitom nožnom dvojverší je, ako prerušenie rozbitých veršov dodáva poézii dôraz a dramatickosť. V tomto prípade je Cidov strach vidieť svojho kráľa zvýraznený náhlou zmenou dĺžky veršov.

Príklady Coplas de Pie Quebrado v španielskej literatúre

Teraz, keď už dobre viete, čo je skladba Broken Pie a ako funguje, je čas ponoriť sa do niektorých klenotov španielskej literatúry, ktoré používajú túto poetickú formu. Tu je päť príkladov.

1. "Pieseň Mio Cid" (anonym)

   Ako sme už spomenuli, „Cantar de Mio Cid“ je jedným z prvých a najznámejších diel španielskej literatúry, ktoré používa dvojveršie so zlomenou nohou. Tu je ďalší príklad tejto básne:

   Tu mi dávaš v prítomnosti toľkých hidalgov (8 slabík, A)
   Dva bozky na tvár tvojho sluhu El Cida. (8 slabík, B)
   Robíš mi veľmi dobre. (4 slabiky, b)
   Mýlia sa od zlého k horšiemu. (8 slabík, A)

2. "Život Santo Domingo de Silos" (Gonzalo de Berceo)

   Gonzalo de Berceo, básnik z 13. storočia, použil vo svojom diele „Život Santo Domingo de Silos“ aj dvojveršie. Tu je úryvok:

   Pre teba máme život, požehnané Santo Domingo, (8 slabík, A)
   Vďaka tebe nám nikdy nebude chýbať chlieb ani víno. (8 slabík, B)
   Boží služobník. (4 slabiky, b)
   Požehnané ovocie. (4 slabiky, b)
   Vaša viera nebola nikdy prekliata. (8 slabík, A)

3. "Piesne za smrť svojho otca" (Jorge Manrique)

   Táto báseň z pätnásteho storočia je jednou z najslávnejších v španielskom jazyku a používa variáciu dvojveršia so zlomenou nohou s veršami s ôsmimi a štyrmi slabikami:

   Pamätaj na spiacu dušu, (8 slabík, A)
   oživiť mozog a prebudiť sa (8 slabík, B)
   rozjímanie (4 slabiky, b)
   ako život plynie, (8 slabík, A)

1. "Romantika grófa Olinosa" (anonym)

   Ide o starú ľudovú romancu, ktorá sa ústne traduje z generácie na generáciu. Jeho štruktúra zodpovedá štruktúre zlomeného páru nohy:

   Gróf Olinos, matka, počuješ ho dobre spievať, (8 slabík, A)
   A zakaždým, keď spieva, moje srdce plače. (8 slabík, B)
   Pre lásku. (4 slabiky, b)
   A plakať a plakať. (4 slabiky, b)
   A vždy to bude láska. (8 slabík, A)

2. "Väzeň" (anonym)

   Ďalším príkladom zlomenej nohy v tradičnom španielskom románe je príbeh „El presionero“:

   Boh na mňa zabudol, môj milý Pane (8 slabík, A)
   No bolesť bez toho, aby si zaslúžila taký silný trest. (8 slabík, B)
   Vo väzení. (4 slabiky, b)
   Je mi to ľúto a je mi to ľúto (4 slabiky, b)
   Za krivdu, ktorú som nespáchal. (8 slabík, A)

3. "Romantika sviežej ruže" (anonym)

   Toto je ďalšia tradičná balada, ktorá využíva štruktúru rozbitej nohy:

   Čerstvá ruža, ráno, videl som ťa v ružovom kríku (8 slabík, A)
   S kvapkami rosy som ťa videl rozoberať si listy. (8 slabík, B)
   Plač. (4 slabiky, b)
   A stratený. (4 slabiky, b)
   Vaša láska nie je taká, aká bola. (8 slabík, A)

4. "Láska v čase cholery" (Gabriel García Márquez)

   Toto nie je báseň, ale fragment románu Gabriela Garcíu Márqueza. V ňom môžete oceniť použitie dvojveršia zlomenej nohy v naratívnom kontexte:

   Z tej mladistvej lásky, Florentino Ariza, (8 slabík, A)
   V mysli mám neustálu pamäť. (8 slabík, B)
   V mojom srdci. (4 slabiky, b)
   V mojich snoch. (4 slabiky, b)
   Je to spomienka, ktorá nezmizne. (8 slabík, A)

5. "Duchovná pieseň" (Svätý Ján z Kríža)

   Táto mystická báseň zo 16. storočia, v ktorej sa mieša duchovné a pozemské, je ďalším príkladom rozbitého dvojveršia:

   V pivnici môjho milovaného som pil, (8 slabík, A)
   A keď som vyšiel cez všetky tie vinice, už som nič nevedel. (8 slabík, B)
   Stratil som stádo. (4 slabiky, b)
   To, čo som nasledoval (4 slabiky, b)
   Už som nič nevedel. (8 slabík, A)

6. "Poézia" (Pablo Neruda)

   Hoci táto báseň striktne nedodržiava štruktúru rozbitého dvojveršia, niektoré verše možno interpretovať takto, ukazujúc, ako túto formu používajú aj moderní básnici:

   Láska je taká krátka a zabúdanie také dlhé (8 slabík, A)
   A v stratených nociach som objavil večný oheň. (8 slabík, B)
   A poznal som lásku. (4 slabiky, b)
   Oheň. (4 slabiky, b)
   A vždy to budeš ty. (8 slabík, A)

7. "Rýmy" (Gustavo Adolfo Bécquer)

   Bécquer, slávny básnik 19. storočia, tiež použil dvojveršie zlomené nohy v niektorých svojich básňach:

   Temné lastovičky sa vrátia, aby si zavesili hniezda na váš balkón (8 slabík, A)
   Ale tie, ktoré let obmedzoval, tvoja krása a moje šťastie pri rozjímaní. (8 slabík, B)
   Tí sa nevrátia. (4 slabiky, b)
   A stratený. (4 slabiky, b)
   Už nikdy nebudú tým, čím boli. (8 slabík, A)