Príklad dialógu

Dialóg je výmena myšlienok alebo správ medzi dvoma alebo viacerými ľuďmi; charakterizované takzvaným rečovým obvodom:

Odosielateľ - Správa - Poslucháč; Poslucháč - správa - odosielateľ.
V hovorenom jazyku sa táto výmena uskutočňuje prostredníctvom hovoreného slova, zatiaľ čo v písanom jazyku Táto výmena je vyjadrená uvedením momentov, v ktorých sa každý účastník rozhovoru strieda, a správou, ktorú každý z nich expresné. Je to zdroj, ktorý sa používa vo všetkých druhoch spisov, príbehov, románov, poézie a dokonca aj v populárno-vedeckých dielach.
Ako literárny žáner vzniká dialóg s Platónovými spismi, z ktorých prvé a najslávnejšie sú: Faido, Gorgias, Protagoras, Banket; v ktorej je celá expozícia vlastných a protichodných myšlienok vystavená ako dialóg medzi dvoma alebo viacerými ľuďmi, kde každý vyjadruje svoj pohľad na vec. Tento žáner sa naďalej pestoval v Grécku a Ríme a v niektorých moderných spisoch. V žánri dialógu predchádza každému striedaniu meno postavy; v dialógoch v rámci iných žánrov môžu výmene predchádzať spojovníky a indikácia na konci alebo v strede dialógov.

10 príkladov dialógov:

1. Fragment „Critias“ z Platónových dialógov:
SOCRATES: Iste, Critias, vyhovieme vašej žiadosti a vopred udelíme Hermocrates, rovnako ako vy a Timaeus; Nepochybujem o tom, že keď o chvíľu príde na rad, urobí rovnakú žiadosť, akú ste uviedli vy. Aby potom mohol zabezpečiť sám sebe nový začiatok a nebol nútený povedať akonáhle dokončí svoje vlastné, nech pochopí, že pôžitok je už vopred poskytnutý on. A teraz, priateľ Critias, ti oznámim rozsudok divadla. Zastávajú názor, že posledný interpret bol úžasne úspešný a že na jeho miesto budete potrebovať veľa pôžitkov.
HERMOCRATES: Varovanie, Socrates, ktoré si adresoval, musí tiež dostať ku mne. Ale pamätaj, Critias, že slabé srdce nikdy nezískalo trofej; a kvôli tomu musíte čeliť hádke ako muž. Najskôr zavolajte Apolla a múzy a potom nás počujme, ako chváli a prejavuje ctnosti starodávnych občanov.
KRITIAS: Priateľu Hermokrata, ty, ktorý si umiestnený ako posledný a máš iného pred sebou, si ešte nestratil srdce; závažnosť situácie vám bude okamžite oznámená; zatiaľ prijímam vaše nabádania a povzbudenia. Ale okrem bohov a bohýň, ktoré si spomenul, by som sa odvolal najmä na Mnemosyne; Pri všetkej dôležitej súčasti môjho prejavu závisím od vašej priazne, a ak dokážem zbierať a recitovať dosť toho, čo hovorili kňazi a priniesol Solon, nepochybujem, že uspokojím požiadavky tohto publikum. A teraz, keď už nebudem mať ospravedlnenie, budem pokračovať.
2. Dialóg s Novela de la Gitanilla; Príklady románov, Miguel de Cervantes Saavedra.

-Vstupte, prichádzajú cigáni, dáme vám tu lacno.
„Bolo by to drahé,“ povedal Preciosa, „ak by nás štípali.“
„Nie, z viery pánov,“ odpovedal jeden; Nuž, môžeš vojsť, dievča, jasné, že sa ťa na topánke nikto nedotkne; nie, kvôli zvyku, ktorý nosím na hrudi.

3. Dialóg priateľov
- Ahoj Mária, ako sa máš?
- No Antonio, ako si sa mal?
- Celkom dobre. Dlho som ťa nevidel.
- Cestoval som po Európe, stretol som Londýn a Manchester v Anglicku a Tolousse a Lyon vo Francúzsku.
- A priniesol si nejaké suveníry?
- Áno, Francúz.
4. Dialóg v knižnici
Knihovník: Dobrý deň, mladý muž.
Užívateľ: Dobré ráno.
Knihovník: Ako vám môžem pomôcť?
Užívateľ: Potrebujem knihu.
Knihovník: Viem si predstaviť. Aku temu?
Užívateľ: Neviem, ako to mám vysvetliť. Má to opraviť auto.
Knihovník: Potom chcete knihu mechaniky.
Užívateľ: Nie, nie je to pre motor. Chcem opraviť vnútro.
Knihovník: Čo je to za auto?
Užívateľ: V Cadillacu z roku 1951 patril môjmu dedovi.
Knihovník: Uvidím... Pozri! Máte šťastie, že tu mám servisnú príručku Cadillacu z roku 1951 a príručku čalúnenia.
5. Dialóg zápasov

- Kedy sa začína play off?
- O tretej popoludní
- Ďakujem, potom som načas.
- Uvidíme sa tam.
6. Dialóg s moderátorom
Moderátor: Dr. Jeckill odpovie na vaše otázky nižšie.
Adela Dóriga: Povedzte nám, pán doktor, aké vedľajšie účinky má látka, ktorú ste objavili?
Dr. Jeckill: V súčasnosti sme zistili iba miernu zmenu osobnosti ako vedľajší účinok.
Carlos López: Môžete nám povedať, aké typy zmien?
Dr. Jeckill: Nie veľmi vážne. Aj keď si ešte nie sme úplne istí, pretože tiež produkuje amnéziu.
Joaquín Moret: Kedy môžeme vidieť účinky?
Dr. Jeckill: Dovoľte mi, možno o pár minút ...
Carlos Lopez: Dr., čo sa deje?
Dr. Jeckill: Som pán Hyde! (Všetci začnú utekať, keď odsunie pódium nabok) Poď touto cestou, dlhovlasá žena.
7. Dialógové okno nákupu
- Slečna, aká je cena tej kamery?
- 2 000 sedemsto pesos, pane.
- Je to veľmi drahé.
- To je cena, pane. Máme lacnejší za dvanásť stovák.
- Hej pani, zoberiem tých dvetisícsedemsto, ak ma necháte odfotiť sa s vami.
- Nie Pane. Nedlhujem.
- Nechcete, aby som vám kúpil fotoaparát?
- Áno, ale nesmiem.
- Trochu kávy?
- O 21:00?
- Dobre, daj mi fotoaparát.
8. Nákupné dialógové okno
Juan: Potrebujem, aby si ma sprevádzal.
Mária: Kam ideme?
Juan: Poďme do obchodného centra.
Mária: A čo si kúpime?
Juan: Niečo zvláštne.
Maria: Môj 24-stupňový mixér?
Juan: Nie, ovládací prvok pre moju Play Station.
9. Rozložený tele dialóg
- Prečo nefunguje televízia?
- Pretože sa to pokazilo.
- A prečo sa to zlomilo?
- Pretože som to vyčistil.
- A ako si to vyčistil?
- Dal som ju do vane a umyl som ju šampónom
10. Dialógové okno úlohy
- Čo robíš?
- Píšem článok o dialógu.
- A s kým to hovoríš?
- Doteraz s nikým.
- A ako ich píšeš?
- Myslím.
- Takže je to pre teba ťažké.
- Nebuď hlúpy
- Prečo si teda dvadsať minút nič nenapísal?
- Mmmmm ...
- A čo budeš robiť?
- Čo tak napísať, ako ma rozčuľuješ?
- Je to v poriadku.