Príklad nového románu Picaresque

Odzrkadľuje upadajúce spoločenské zvyky a rozpráva o dobrodružstvách a trápeniach darebákov a svetobežníkov. Lazarillo de Tormes (anonymný) a El Buscón, autor: Quevedo, predstavujú obraz románu. Reprodukujem kúsok Lazarilla de Tormesa.
„Viac zlých jazykov, ktoré nikdy nechýbali alebo nebudú chýbať, nás nenechajú žiť, hovoríme, že neviem čo, a viem čo pretože vidia moju ženu ísť ju pripraviť do postele a uvariť jej jedlo a Boh im pomôže lepšie, ako sa hovorí pravda.
Pretože aj keď to nie je žena, nech za tieto vtipy zaplatí, môj pán mi sľúbil, čo si myslím, že splní. Že so mnou hovoril veľmi dlhý deň pred ňou a povedal:
—Lázaro de Tormes, ktorý musí pozerať na zlé jazyky, nikdy nebude prosperovať. Hovorím to, pretože by som sa nečudoval, niekto by šomral, keď videl, ako tvoja žena vchádza do môjho domu a odchádza od nej. Veľmi vstupuje do vašej a jej cti. A toto ti sľubujem.
Preto sa nepozerajte na to, čo môžu povedať, ale na to, čo musíte urobiť.
Hovorím vo vašu výhodu.
„Pane,“ povedal som, „rozhodol som sa priblížiť k dobrým chlapom.“ Je pravda, že niektorí moji priatelia mi o tom niečo povedali a dokonca viac ako trikrát ma certifikovali Predtým, ako sa za mňa vydala, porodila trikrát a hovorila s úctou k tvojej milosti, pretože je pred ňou. “ (Porov. Doplnková bibliografia, N? 31)