Koncept v definiciji ABC

V Mehiki je večinski jezik španščina. Vendar pa je v njej več kot 60 različnih avtohtonih jezikov ozemlju. Eden izmed njih je Náhualt. Ocenjuje se, da v prisoten govori ga več kot milijon ljudi.

Jezik Aztekov

Trenutno so besedila, napisana v Náhualtu, napisana iz latinske abecede, prvotno pa je bil uporabljen sistem piktogramov, ideogramov in fonogramov.

Španski verniki, ki so se naselili na mehiškem ozemlju, so prvi prepisali besedila Nauhalt v abecedo konvencionalne. Med njimi so dokumenti z vsebino pesniška, zgodovinska poročila, prozne pripovedi (zlasti ljudske zgodbe in legende) in upravna besedila. Trenutno obstajajo številni Nahualt-španski slovarji.

Je jezik ima nekaj edinstvenih značilnosti. Tako je pogosta uporaba dvojnih črk (kalli pomeni hišo, wakki pomeni suho, noohwi pomeni psa in tlaolli pomeni koruza), pa tudi dva sosednja samoglasnika, tri vrste prozodičnih naglasov in zapletena struktura za glagolske konjugacije. Za Náhualta so zelo značilni fonemi X, Tl, Hua, Hue in Tz.

Podatki, ki nas zanimajo

- Jezikovno jezik Náhualt spada v jezik družina Yuto-Nahua in je povezan z drugimi jeziki, kot so Yaqui, Corachol ali Tarahumara.

- Verjame se, da se je ta jezik prvotno govoril na sedanjem severozahodu ZDA in da se je po različnih migracijskih procesih preselil na jug.

- Pred stopnja Kolonialni jezik je bil na mehiškem ozemlju večinski in v resnici se je med različnimi avtohtonimi skupnostmi govoril kot lingua franca. Na ta način je imelo vsako mesto svoj jezik, toda Náhualt je služil kot skupni jezik.

- Tako kot večina avtohtonih jezikov ne obstaja niti en Náhualt, obstaja pa več kot trideset različnih različic.

- To je izredno ustni jezik in kultura ter tradicijo napisano gre v ozadje.

- Trenutno se govori predvsem v mehiških zveznih državah Oaxaca, Puebla, Tlaxcala, Guerrero in Veracruz.

- Nekatere španske besede, ki se pogosto uporabljajo v Mehiki in na nekaterih ozemljih ZDA (večinoma Nova Mehika in Teksas) spadajo v jezik Náhualt, kot so petat, olote, kojoti, quetzal, kakav ali avokado.

Fotografije: Fotolia - Dreamframer - 593