Primer diakritičnega naglasa

The diakritični naglasali diakritična tilda je vrsta grafičnega poudarka, ki služi za razlikovanje dveh besed, ki sta napisani na enak način, a imata različne slovnične funkcije; to pomeni, da bo imela beseda različen pomen, odvisno od tega, ali ima grafični naglas ali ne. Poleg tega imajo besede drugačno izgovorjavo: na splošno tonične besede (tiste s prozodijskim naglasom, torej tiste, ki so izgovorjeni z določeno intenzivnostjo) imajo diakritični naglas in nenaglašene besede (tiste brez prozodijskega naglasa) nimajo, čeprav obstajajo izjeme.

Glavni diakritični poudarki, ki obstajajo v španščini, so navedeni spodaj. V večini primerov gre za enozložne besede. Po črkovalnih pravilih enozlogi nikoli ne bi smeli imeti grafičnega naglasa; edinozložki, ki so poudarjeni, so tisti z diakritičnim znakom.

1. od / dati

Od nima naglasa, kadar gre za predlog ali kadar je samostalnik, ki se uporablja za poimenovanje črke d. Primeri:

• Prihaja iz
• Kupila si je uro iz
• Beseda odvračanje pozornosti začne se s črko iz.
• Pismo iz  To je četrta črka abecede.

Od ima naglas, ko prihaja iz glagola dajte. Ustreza konjugaciji v sedanjem vezniku za zaimke jaz, ti, on, njo; in na konjugacijo v zaporedju za zaimek ti. Primeri:

• Hočem, da iz uvodni govor. (Subjunktiv glagola dajte)
• Zaželi mu iz pouk matematike. (Subjunktiv glagola dajte)
• ¡Od lep pozdrav vaši družini od mene! (Imperativ glagola dajte)
• ¡Od Dober vtis! (Imperativ glagola dajte)

2. on / on

The nima naglasa, če gre za določen člen, ki spremlja samostalnik. Primeri:

• The zvezek je iz majhne škatle.
• hočem igrati zadnja video igra, ki je bila naprodaj.
• The zobna ščetka je stara.
• Vklopljeno gozd dihaš svež zrak.

On ima naglas, ko gre za osebni zaimek. On je tretja oseba ednine. Primeri:

• Vedno sem zaupal on.
• On šel z avtobusom v službo.
• Ključi pripadajo on.
• Šel sem z on Na koncert.

3. vi / vi

Ti Nima naglasa, kadar gre za prisvojni pridevnik, to je pridevnik, ki služi označevanju pripadnosti samostalnika. Primeri:

• Si lahko sposodim ti svinčnik?
• Ti hiša je zelo moderna.
• Mi lahko poveš ti smer?
• je ti odločitev.

Vaš ima naglas, ko gre za osebni zaimek. Vaš je druga oseba ednine. Primeri:

• Vaš šli boste zelo daleč.
• ¿Vaš ste se udeležili dogodka?
• Jejmo, če vaš
• Vaš Dober človek si.

4. več več

Več nima naglasa, kadar gre za adverzativni veznik. Ta vrsta veznikov služi za združitev ali povezovanje dveh elementov, ki sta si nasprotna ali nasprotna. Veznik več je enakovreden vezniku ampak. Primeri:

• Šel sem pogledat, več nisem našel ničesar.

Enakovredno je: šel sem najti, ampak nisem našel ničesar.

• Poznal je dejstva več ni povedal resnice.

To je enakovredno: vedel je dejstva, ampak ni rekel ničesar.

• Prestrašil se je, več Ne kričim.

To je enakovredno: Ponorel je, ampak Ne kričim.

• Delal sem že veliko ur, več Nisem še končal.

To ustreza: delal sem dolge ure, ampak Nisem še končal.

Več Ima grafični naglas, kadar deluje kot prislov količine, pridevnika, veznika z vsoto vrednosti ali zaimka; pa tudi kadar se uporablja kot samostalnik za poimenovanje matematičnega znaka seštevanja (+). Primeri:

• Ta restavracija je več blizu moje hiše. (Prislov količine; spremeniti glagol to).
• Bom dal več sol za hrano. (Pridevnik; ocenite samostalnik Sol).
• Dva več dva je enako štiri. (Veznik z vsoto vrednosti).
• The več je v tej vsoti napačno črkovano. (Samostalnik, ki poimenuje matematični znak +).

5. Da ja

Da nima grafičnega naglasa, kadar deluje kot veznik ali kadar se kot samostalnik imenuje sedma nota glasbene lestvice. Primeri:

• Povej mi Da pripravljeni ste sprejeti moje pogoje.
• Potrudi se, Da želite doseči svoje cilje.
• Zaigral bom pesem naprej Da
• Glasbena nota Da je znano kot B v anglosaškem zapisu.

Da Ima grafični poudarek, kadar deluje kot pritrdilni prislov ali odsevni osebni zaimek; podobno, kadar se uporablja kot samostalnik, pomeni "potrditev" ali "privolitev". Primeri:

• Izdelane stvari za Da. (Refleksivni zaimek)
• Lahko se braniš z Da (Refleksivni zaimek)
• Povej mi, če Da ali se strinjaš. (Prislov potrjevanja)
• - Ali greš z nami?

—Da. (Prislov potrjevanja).

• Nevesta mu je dala Da ženinu. (Samostalnik)

6. Vem / vem

Vem Nima naglasa, kadar se uporablja kot zaimek z različnimi funkcijami. Med njegovimi funkcijami so naslednje: nakazujejo refleksivnost v zaimkih he, she, it, they, they (Njo Vem poškodovan); označujejo pasivnost v glagolu (Vemkupujejoknjige); navesti neosebnost v temi, torej se subjekt ne pojavi eksplicitno in je posplošen subjektVem Tukaj je dobro). Primeri:

• Njo Vem dal močan udarec. (Njen odsevni zaimek)
• Oni Vem kupili so veliko stvari. (Njihov odsevni zaimek)
• Jaz Vem Rekel sem. (Zaimek)
• Kovina Vemoksid čez čas. (Označuje pasivnost v glagolu)
• Vempopraviti (Označuje pasivnost v glagolu)
• Vem na tem mestu dobro jejte. (Označuje brezosebnost osebe) 

On Ima naglas, ko izvira iz glagola sablja (sedanjost označuje zaimek jaz: "jaz on”) Ali ser (obvezna oblika zaimka vaš: “on pogumen "). Primeri:

• Jaz on veliko stvari. (Iz glagola vedeti)
• Jaz on kako skuhati dobro juho. (Iz glagola vedeti)
• ¡On močna! (Iz glagola biti)
• On dober človek. (Iz glagola biti)

7. čaj / čaj

Čaj Nima grafičnega naglasa, kadar se uporablja kot zaimek ali samostalnik, ki se uporablja za poimenovanje črke t. Primeri:

• Čaj Povabila bom na večerjo. (Zaimek)
• to vem čaj (Zaimek)
• Beseda trikotnik začne se s črko čaj. (Samostalnik)
• Moje ime se začne z čaj. (Samostalnik)

Čaj Ima grafični poudarek, če ga uporabljamo kot samostalnik, ki pomeni "poparek" (pijača) ali ki ga služi poimenovati grm Daljnega vzhoda, iz katerega so enaki listi Ime. Primeri:

• Posadil sem a čaj pri meni.
• Popoldne običajno pijejo čaj.
• The čaj je zelo priljubljena pijača.
• Imam čaj kamilice.

8. moj / jaz

Jaz Nima naglasa, kadar se uporablja kot prisvojni pridevnik, ki služi za opredelitev samostalnika in označevanje posesti ali kot samostalnik za poimenovanje tretje note glasbene lestvice. Primeri:

• Ta pesem nosi akord jaz
• Jaz je glasbena nota.
• Vabim vas k jaz
• Je jaz najboljši prijatelj.

Moj ima grafični naglas, kadar se uporablja kot osebni zaimek. Primeri:

• TO moj Zanima me univerzalna zgodovina.
• Povej mi moj.
• To je zelo pomembno moj.
• TO moj Rad imam čokolado.

9. še vedno / še vedno

Pa vendar nima naglasa, kadar je enakovreden celo ali celo. Deluje kot prislov. Prav tako nima naglasa, kadar se uporablja v lokuciji čeprav, kar je enakovredno tudi če. Primeri:

• Nobenega še  zato si bom premislil.

Nobenega celo zato si bom premislil.

• Vsi so se udeležili zabave, še tisti, ki niso potrdili.

Vsi so se udeležili zabave,  do / celo tisti, ki niso potrdili.

• Nadaljujte z isto napako šekdaj se tega zaveda.

Nadaljujte z isto napako tudi če se tega zaveda.

Še vedno ima naglas, ko ga je mogoče nadomestiti z še in pomen stavka ni spremenjen. Deluje kot prislov, ki označuje začasnost ali ponderiranje (pohvala ali povečanje teže ali intenzivnosti glede na povedano). Primeri:

• Še vedno pravočasno ste, da se prijavite na tečaj.

Pa vendar  pravočasno ste, da se prijavite na tečaj.

• Še vedno Razmišljam, da bi se udeležil umetniške razstave ali ne.

Pa vendar Razmišljam, da bi se udeležil umetniške razstave ali ne.

• Vaša razlaga me je pustila še vedno z več dvomi.

Vaša razlaga me je pustila še z več dvomi.

• Je še vedno lepša od svoje matere.

Je še lepša od svoje matere

10. samo sam

Samo nima naglasa, kadar se uporablja kot pridevnik, ki označuje, da je nekaj ali nekdo brez spremstva. Primeri:

• Jaz bom ostal samo pri meni.
• Pustili so ga samo.
• On živi samo v njegovem stanovanju.
• Psa so pustili samo ker je družina odšla na počitnice.

Sam ima naglas, kadar ga je mogoče nadomestiti s prislovi samo ali samo. Primeri:

• Sam vzela mi bo minuto.
• Sam želi biti slišan.
• Bo sam enomesečni obisk.
• Oni sam želeli so se zabavati.

11. to, to, tisto, to, tisto, tisto (in njegove množine) / to, tisto, tisto, tisto, tisto (in njene množine)

Demostrativci to, tisto, tisto, tisto, tisto in tisto v množini Nimajo grafičnega naglasa, če delujejo kot demonstrativni pridevniki in spremljajo samostalnik, da ga opredelijo. Primeri:

• Vzhod zmagal na tekmovanju.
• Kupil bom je.
• To je družinski prijatelj.
• To To je avto ravnatelja šole.
• - Posodi mi svinčnik.

-Uzeti to, ki že ima namig.

Demostrativci to, tisto, tisto, tisto, tisto in tisto v množini Imajo grafični naglas, kadar se uporabljajo kot zaimki, njihova naloga pa je nadomestiti samostalnik. Demonstrativni zaimki to, to Y. to nikoli niso poudarjene. Primeri:

• Vzhod tale je zmagala na natečaju.
• Kupil bom je
• To človek je družinski prijatelj.
• To Rdeči Ford je avto ravnatelja šole.
• Jemanje to svinčnik, ki že ima konico.

12. kdo, kateri, kdo, kako, koliko, kje, kdaj / kaj, kateri, kdo, kako, kje, kdaj.

Besede kaj, kaj, kdo, kako, koliko, kje in kdaj nimajo naglasa, kadar delujejo kot sorodni (torej besede, ki uvajajo drug stavek v stavek in imajo predhodnik, s katerim so povezane). Lahko so relativni do glagola (v tem primeru so relativni prislovi) ali relativno do samostalnika ali subjekta (v tem primeru so relativni zaimki).

Kaj je več, besede, ki, kako, kdaj in koliko so napisane brez naglasa tudi, kadar delujejo kot vezniki (torej besede, ki služijo kot povezava ali zveza med dvema elementoma). Primeri:

• Tako ti kot on imata prav. (Veznik)
• Čim se dobimo, se pogovorimo. (Veznik)
• Noče pomoči. (Veznik)
• Umetnik, ki je objavil novico. (Oziralni zaimek)
• Zabaval se bo kot (Relativni prislov)
• Radi se imata kot dva dobra prijatelja. (Relativni prislov)

Besede kaj, kateri, kdo, kako, koliko, kje in kdaj imajo poudarke, kadar delujejo kot vprašalniki ali klici. To pomeni, da služijo postavljanju vprašanj ali vzklikov.

Lahko se pojavijo v neposrednih vprašalnih ali klicajnih stavkih, v katerem se uporabljajo vprašalniki in klicaji: "Kaj ješ?" "Koliko si zrasel!". Lahko pa se pojavijo v posrednih vprašalnih ali klicajnih stavkih, brez vprašalnikov in klicajev: "Sprašujem se, kdaj boste prišli", "Videli boste, kako se boste zabavali." Primeri:

• Čigav avto je zunaj? (Neposredno zaslišanje)
• Kako lep avto! (Neposreden vzklik)
• Ne vem, kako se rešiti te težave. (Posredno vprašanje)
• Morali bi iti ven in videti, kako lep je dan. (Posredni vzklik) 

Diakritično poudarjanje v solo / solo in v demonstracijah

Od izdaje 2010 Črkovanje španskega jezika ugotovljeno je, da sta obe besedi samo, prislov ali pridevnik, kot demonstracije to tisto Y. to in njegovega ženskega in množinskega (ti, tisti, tisti, ta, tisti, tisti, ti, tisti), ne glede na to, ali delujejo kot demonstrativni zaimki ali kot demonstrativni pridevniki, ne smejo imeti diakritičnega znaka. Še posebej pa se pri rabi naglasov v zaimkih diakritični naglas še vedno uporablja kot pravilo kultiviranega ali pravilnega pisanja na različnih področjih. Na primer v akademskih in literarnih besedilih, periodičnih in elektronskih publikacijah itd. Zato je pomembno vedeti njegovo uporabo.

Prej je španska slovnica ugotovila, da je treba v besedi uporabiti diakritični naglas samo in v demonstracijah, kadar gre za dvoumnost pomena. To preprečuje zamenjavo dvojne razlage ali dvojnega pomena v stavku. Na primer, v naslednjih stavkih, v katerih se pomen in funkcija besede spreminjata, za razlikovanje pa se uporablja diakritični naglas:

• jaz sem bil samo  do jutranje filmske oddaje. (V tem stavku beseda samo je pridevnik, ki pomeni, da je nekaj ali nekdo brez spremstva ali ločeno).
• jaz sem bil sam do jutranje filmske oddaje. (V tem stavku beseda sam je prislov, ki pomeni "samo" ali "samo").
• Ali so dobili tiste predmeti v prodaji? (V tem stavku beseda tiste je demonstrativni pridevnik, ki kvalificira članke).
• Ali so dobili tiste predmeti v prodaji? (V tem stavku beseda tiste je demonstrativni zaimek, ki se nanaša na zadevo: "Ali so dobili predmete v prodaji?") 

35 Primeri stavkov z diakritičnim naglasom

a) od / dati

1. Povej mu to iz porast iz
2. ¡Od najboljši iz ti!
3. Upam, da vaše delo iz dobre rezultate iz od zdaj naprej.

b) on / ona

1. On Je najboljši prijatelj moje sestre.
2. Med on in bom kuhala
3. The Sreda bom obiskal on in njegova družina.

c) vi / vi

1. Vaš ste zelo drugačni od ti
2. Vaš morate poskrbeti za to, kaj je ti
3. Ti mama mi je to povedala vaš odpotovali boste tudi v Evropo.

d) več / več

1. Moram napisati več v tej enačbi, več To bom naredil kasneje.
2. Vsakič, ko študira več ure, več ne dobite želenih rezultatov.
3. Želite obiskati več države, več naj si oddahnejo.
4. Pojdi ven iz hiše več ne teče, tudi če mislite, da je več Hitro.

e) da / da

1. Da hočeš, da to povem Da prepričati ga moraš.
2. Da sprejeli bodo dogovor Da jim ponudite dobro ponudbo.
3. Rekel je, da bo dal Da ja stvari so se izboljševale.

f) Vem

1. On spoštljiv do drugih, čeprav panorama Vem videti zapleteno.
2. jaz ne on kaj Vem
3. On Vem kupil knjigo, ki sem jo priporočil. On da vam bo všeč.

g) čaj / čaj

1. Popoldan, čaj Povabil bom, da vzamem čaj.
2. ¿Čaj ali hrup moti? Lahko gremo po nakupih čaj na drugo stran.
3. To vam vem čaj bi rad posadil čaj.

h)moj / jaz

1. TO moj Rad sem v jaz
2. Jaz brat me je prosil za uslugo moj.

jaz)še vedno / še vedno

1. Še vedno poskušali bodo kupiti vstopnice, še ko je dogodek danes.
2. Še bolj nezrel je od svoje sestre, tudi ko je starejši.
3. Vem, da me želite prepričati. Pa vendar Torej še vedno Nisem si premislil.

j)samo sam

1. čutim samo, torej sam Še malo bom ostal pri svoji hiši.
2. Hočem poslikati svojo hišo sam enobarvno, čeprav izgleda zelo samo.

k)to, to, tisto, to, tisto, tisto (in njegove množine) / to, tisto, tisto, tisto, tisto (in njene množine)

1. Vzhod Všeč mi je. Tudi če to drug avto je cenejši.
2. To Je učiteljica angleščine v Ljubljani to
3. To izdelek je bolj učinkovit kot to.

l) kaj, kateri, kdo, kako, koliko, kje, kdaj / kaj, kateri, kdo, kako, kje, kdaj

1. ¿Kdaj me prideš obiskat? Kdaj Vidim, kako vzdihujete.
2. ¿Kako so? čutim Kaj
3. sprašujem se WHO bo prišel. Želel bi, da pride moj bratranec, WHO Zabavno je.