20 Primeri dvojnega pomena

Dvojni pomen

The dvojni pomen je literarni vir v katerem je izraz mogoče razumeti na dva načina: s svojim pomenom dobesedno ali z implicitnim pomenom.

Na primer: Avtobus je bil zelo majhen, potovali smo kot sardele v pločevinkah.V tem primeru se izraz "sardele v pločevinkah" nanaša na dejstvo, da so potniki potovali zelo tesno.

To je iznajdljiv vir za izražanje ironija (na primer v šale) ali metafore (na primer v poezija).

Primeri stavkov z dvojnim pomenom

1. Juan živi v oblakih, pri pouku nikoli ne dela zapiskov in potem mu moram vse razložiti. (živite v oblakih: fantazirajte, ne bodite pozorni, ostanite moteni)
2. Hiša je bila obrnjen na glavo, zato sem nadaljeval z naročanjem do poznih ur. (vstani: zelo grdo)
3. Poglejmo, če položite noge na tla, nimamo denarja za odhod v Evropo na počitnice. (položite noge na tla: nehajte fantazirati)
4. Pravkar so me poklicali iz šole, da so mi sporočili, da se je moj sin sam udaril, Šel sem leteti. (izleteti: iti nujno, z veliko hitrostjo)
5. Vedno je bilo pred nosom in nikoli nisem dojel, da je to Picasso. (pred mojim nosom: na vidiku).
instagram story viewer
6. Ker je tako dober študent, zaprl sem si oko o njegovem vedenju v zadnjih tednih in sem mu dal 10 v glasilu. (zapreti si oči: kaj spregledati)
7. Ne zanima me da se dobro znajdete na izpitih, če niste dober partner. (Nič me ne zanima: ni transcendentno, ni pomembno)
8. Sem dobil petico iz matematike Jaz sem osel. (biti osel: biti neinteligenten)
9. Je bilo v oblaku Valencije v celotnem dokumentarcu, zato ne vem, za kaj gre. (biti v oblaku Valencije: biti raztresen, brez vesti)
10. Pojdi ocvreti churros da delamo tukaj. (pošljite churros, da se cvre: osebo na slab način vrzite iz kraja)
11. Kot vedno, moj šef poiščite peto nogo do mačke mojim projektom. (poiščite peto nogo mačke: poiščite nepomembne podrobnosti za razpravo)
12. Kot boste videli, moj sosed nima vseh račk zapored. (brez račk v vrsti: reči ali početje brez razloga)
13. jaz pojedla sem glavo cel vikend zaradi današnjega izpita. (pojesti glavo: biti zaskrbljen)
14. Juan ima glede tega že svoje stališče in ga ne bo spremenil, ne porabiti smodnik na chimangosu ker bo še naprej zasedel svoj položaj. (porabiti smodnik za dimnike: zaman si prizadevati)
15. Predlagam, da svojega mnenja podate šele, ko ga imate zaslišal drugi zvonec. (poslušajte drugi zvonec: poslušajte drugo različico zgodbe)
16. Komaj smo šli na stranišče v bar, prijatelj mojega prijatelja vrgel dimno bombo in je šel spat. (za metanje dimne bombe: zdrsi, izgine)
17. jaz sem bil zlomil srce ko sem slišal novico. (zlomite si srce: začutite zelo močno čustveno bolečino)
18. Ta politik nima skladnosti, takoj ko se je kampanja začela obrnil kot omleta in je podprl istega kandidata, ki ga je pred meseci kritiziral. (prevrniti se kot omleta: korenito spremeniti položaj)