Kako v angleščini poveš, kaj počneš

Ko srečamo nekoga, ki ga poznamo ali želimo človeku pomagati, ga lahko pozdravimo tako, da najprej vprašamo, kaj počne.

V angleščini obstaja več načinov za to. Najbolj neposreden je Kaj delaš? (Kaj delaš Kaj delaš (Kaj delaš?):

Živjo, Nancy. Kaj delaš?

Kaj delaš z avtom?

Razlika med tema dvema oblikama je v tem Kaj delaš? se nanaša na dejanje, ki se izvaja hkrati z izvedbo:

Pometam (Pometam [v tem trenutku])

Sem pečenje (Pečem [trenutno])

Namesto tega Kaj delaš Lahko se nanaša na dejavnost, ki se ne izvaja nujno v času, ko je zaprošena, vendar je povezana s trenutno dejavnostjo. Uporablja se tudi kot način, kako nekoga vprašati, kaj počne:

Kaj delaš na vrtu? (Kaj počneš na vrtu? To ni dejanje, ki se nujno zgodi v času vprašanja, je pa nekaj, kar se dogaja danes)

Kaj delaš pri svojem delu? (Kaj počnete pri svojem delu? Ne nanaša se na to, kaj trenutno počnete, ampak na to, kaj običajno počnete v službi)

Izraz, ki lahko povzroči zmedo, je Kako si. Dobesedno je njen prevod How do you doing?; njegov kontekst pa je "Kako si?" ali "Kako si?":

Kako si ta teden? (Kako ste ta teden?)

Kaj delaš ta teden (kaj počnete ta teden?)

Kaj delaš ta teden? (Kaj počnete ta teden?)

Primeri, kako v angleščini poveš, kaj počneš

Otroci! Kaj delaš s čevlji?

Kaj delaš v pisarni?

Kaj delaš ko se ogrejete pred vadbo?

Kaj delaš danes tukaj? Nimamo pouka.

Včasih me vprašam: kaj delaš na tem delovnem mestu?

Ne morem razumeti: Kaj pa ti na tem delovnem mestu?

Kako si, Charlie? Kaj delaš danes?

Kaj delaš popraviti uro?

Kaj delaš popraviti uro?

Povej mi, Kaj delaš živeti?