Primer režimskih glagolov

Znani so kot režimski glagoli oz glagoli propozicijskega režima v razred glagoli, ki zahtevajo poseben predlog. Spomnimo se, da so predlogi v španščini nespremenljive besede, s katerimi lahko uvedemo druge ideje, izraze itd., in da implicirajo določen pomen glede na predlog; nekateri primeri so do, z, od, v, proti, za, po itd.

A režimski glagol bo potreboval določen predlog za dopolnitev izražene ideje. Poglejmo nekaj primerov:

• Glagol iti zahteva dopolnilo, ki se začne s predlogom za:

“grem v kino"
“Šli bomo na kupi nekaj za jesti"
"Ali si odšel na gledati ta film?" 

• Glagol misliti zahteva dopolnilo, ki se začne s predlogom na:

“razmišljam o ti"
"Imajo razmišljal o kaj bodo počeli v prihodnosti?"
"Ne razmisliti o negativne stvari" 

• Glagol prestrašiti se zahteva dopolnilo, ki se začne s predlogom od

"Vedo prestrašen film"
"Otroci so prestrašen kostumi bitij"
"JAZ prestrašen tvoja krivda"

Na ta način stavki, v katerih so režimski glagoli imajo dopolnilo, imenovano režimsko dopolnilo, ki ga uvaja predlog, ki ga zahteva glagol. Dopolnitev režima je torej predlogna besedna zveza, ki izpolnjuje funkcijo dopolnjevanja ideje glagola.

40 Primeri režimskih glagolov:

1. Zaupanje). Primeri:

-Vedno sem zaupal da stvari potekajo po načrtih že od začetka.
-Elvia zaupati prijatelji, ker so jo v težkih trenutkih vedno podpirali.
-Jaz zaupam kar mi ljudje govorijo, tudi če kasneje ugotovim, da je to laž.
-Moral bi zaupanje svoje sposobnosti, da si upaš narediti stvari.

2. Razmisliti o). Primeri:

- Duhovnik je prosil vernike si bodo mislili njihovih napak, v slabih stvareh, ki so jih storili.
-Razmisliti o jaz na enak način, kot mislim nate.
- Preden sprejmete odločitev, razmisliti o posledice te odločitve.
- Zjutraj razmišljam o vse kar moram narediti čez dan.

3. Zapomni si)

-Na sestanku, ki ga opravijo vsak mesec, prijatelji se strinjajo dogodivščine, ki so jih imeli skupaj kot otroci.
-Pripovedoval nam je o filmu, a ni mogel spomni se kvalifikacije.
-Mi vedno smo se strinjali pred odhodom ugasnite luč v hiši.
-Je zapomni si svoje stare prijatelje in jih pozdravite ali jih pokličite po telefonu.

4. Pobegniti)

-Ljudje so so se oddaljili taborni ogenj, saj je bilo zelo vroče.
-Po odhodu na rehabilitacijske klinike je Olmu uspelo pobegniti vaše odvisnosti.
-Pobegni od ljudi, ki vas ne naredijo boljšega človeka, ampak iz vas izpostavijo negativne vidike.
-Tvoji prijatelji vedo so se oddaljili ker je bila nekaj časa izolirana.

5. Skrbi za)

-Podplat skrbi za da stvari potekajo tako, kot smo načrtovali.
-Starši morajo skrbi za skrb in dobro počutje vaših otrok.
-Lidia se skrbi glede videti dobro na sestankih, zabavah in dogodkih.
-Mladi človek je zaskrbljen kaj ti bodo povedali starši, ko bodo ugotovili, da si padel pri predmetu.

6. prepričati)

-Prepričali so otrokom od jesti njihovo zelenjavo in jim reči, da jim bodo kasneje dali sladkarije.
-Prepričali smo vlagateljem od vložite svoj kapital v podjetje.
-Nas smo prepričani da je bilo to, kar se je zgodilo, normalno in tega nismo več komentirali.
-Mnogi so prepričan v da so njihove ideje in prepričanja skoraj absolutna resnica.

7. Govoriti o)

-Na sestanku govorimo o vse: politika, vera, ekonomija, kino, glasba.
-V radijskem programu ob 8. uri napovedovalci Govorijo o glavne gospodarske novice sveta.
-Njim so se pogovarjali njihove razlike in naredili prehode.
-Na televiziji so se pogovarjali ogromna proizvodnja hrane in odpadna hrana v supermarketih.

8. Verjemi v)

-Cristian verjemi v reinkarnacija, v kateri se ljudje lahko reinkarniramo v katero koli živo bitje.
-Vsi smo verjeli njega in nas je na koncu razočaral.
-Verjemi v sebe in v svojih zmožnostih in dosegli boste zelo visoko.
-Ljudje verjamemo včasih zelo enostavno na laži in težko verjamemo v resnice.

9. Navadi se na)

- Že vedo so včasih počneta vse skupaj, ker sta v zvezi skoraj sedem let.
-Človek lahko doseže navadi se na skoraj vsaka situacija skozi čas.
-Boš kmalu videl, da boš se boš navadil svojo novo službo.
-V moji hiši smo nekoč smo zajtrk in večerjo z družino.

10. vedeti o)

- Zdravnik, specializiran za gastroenterologijo vedeti vse, kar je povezano s prebavnim sistemom.
-Učitelj ve zelo od zgodovine, kot so antropologija, sociologija in literatura.
- Znanstveniki so to kmalu trdili bodo vedeli zdravilo za nekatere vrste raka.
-Da veš o elektronike in robotike si lahko prizadevate za to delo.

11. Zavezati se (za)

-Moji bratje in jaz sklenili smo kompromis z pomagati popraviti nekaj hišne škode.
-Ljudje, ki so odgovorni, so tisti, ki se zavežejo kaj bi morali narediti.
- Številne vladne in nevladne organizacije ter civilno prebivalstvo predan vzrok.
-Nas sklenili smo kompromis z pomagajte očistiti hišo, da bo šlo hitreje.

12. Bodite motivirani (s)

-Če je veliko ljudi motivirati z spremenite to se bo dejansko zgodilo.
-Ko mi je nekaj všeč in me zanima razlog zakaj naredi to prav.
- Udeleženci konference motiviran z govornikove spodbudne besede.
-Bodite motivirani z nad čim ste navdušeni in zaradi česar se počutite bolje.

13. Prizadevajte si za)

-Juanito stremi k bodi astronavt, ko bom velik.
-Vedno smo sončeni si prizadevati imamo več, kot že imamo.
- Vedno je dobro si prizadevati biti vsak dan boljši človek in dati najboljše od sebe.
- Veliko ljudi se seli iz svojih krajev izvora v si prizadevati boljšo kakovost življenja.

14. Spremljati (po)

-Glavna jed, ki jo sestavlja kos mesa, je Ki ga spremlja dve prilogi.
-Pevka je šla na podelitev Ki ga spremlja vaš trenutni partner.
-Nas mi spremljamo za vedno od ljudi, ki jih imamo radi in so nam pomembni.
-Ženska je šla na zabavo z njen mož in dva otroka.

15. Razburiti se (z)

-Ve moti ljudi, ki so strmeli vanj, ko je govoril.
-Mi vsi se trudimo za tvoji nepremišljeni komentarji.
- Veliko ljudi ve truditi se za njihov fizični videz, saj se sami ne počutijo dobro.
-Nas se trudimo za situacijo, vendar nismo želeli komentirati.

16. biti jezen (za)

-Ramiro je zelo točen in jezen zaradi netočnost vseh drugih.
-Šef je bo jezen za neorganiziran način dela zaposlenih.
-Mati je jezen zaradi laži, ki mu jih je povedal najstarejši sin.
-Vedno vedo se jezijo za zelo nepomembna vprašanja.

17. smejati se)

-Včasih se je dobro smejati samemu sebi, lastnim napakam in pomanjkljivostim.
- Celotno občinstvo se je smejalo pojavom komika po vrsti.
-Smejal sem se skoraj vsaki sceni v filmu, zelo je smešno.
-Smej se življenju in ga ne jemlji tako resno.

18. Prestrašiti se (z)

-Otroci so prestrašen klovn, ki se jim je približal, da bi jim dal balon.
-Nas bojimo se nekaj zvokov, ki so prihajali iz kleti hiše.
- Braulio se prestrašen kar misliš, da bo pod tvojo posteljo.
-Kupci so prestrašen visoke cene.

19. Odvisno od)

-Odločitev, ki jo boste sprejeli bo odvisno od številni zunanji dejavniki.
-Cena stvari odvisno od kje jih kupite in kakovost, ki jo izdelki ponujajo.
-Odšli bomo na počitnice po navedbah kakšno turistično ponudbo najdemo.
-Potek vašega življenja odvisno od ti in ne drugi ljudje.

20. Znebiti se)

-Sva imela kar je bilo potrebno, da je dogodek uspel.
-Tega nihče ne mara imeti svoj čas, ne da bi ga spoštovali.
- Vodovodar imel orodja, potrebna za popravilo vodovodne napeljave v hiši.
-Imamo malo časa za dokončanje dela.

21. Približati se)

-Nas se približujemo blagajna za nakup vstopnic za gledališko predstavo.
-Dekle je jokalo na ulici in jaz Približal sem se naj ga vpraša, kaj je narobe.
-Nas se približujemo taborni ogenj, ki nam greje roke in telo.
-Na koncu predstavitve knjige nekaj ljudi približali so se pisatelja prositi za podpis.

22. Strinjam se z)

-se strinjam z način razmišljanja nekaterih mojih najljubših filozofov.
-Tudi jaz se strinjam z kar govoriš.
-Kdaj se strinjaš z nekdo pomeni, da imata skupne stvari.
-Veliko se strinjamo z kaj je govornik govoril o razmerah v naši državi.

23. Prepričaj se (o)

-Čeprav ljudje poskušajo te prepričati drugače moraš delati, kar ti srce pove.
-Odločil se je zapustiti študij, da bi postal slikar, in njegova družina je poskusila ga prepričati da sem bil v zmoti.
-Nas so prepričani kupite nekaj kuponov za popust za različne prehrambene lokale v mestu.
-Prepričali so otroku od vzemite svoje zdravilo.

24. Umakniti (od)

-Ne umiki oz svoje obljube, ker te naredi človeka brez besed.
-Zdaj jaz umik veliko stvari, ki sem jih povedal v drugih trenutkih svojega življenja, ko sem razmišljal drugače.
-Ne umiki oz stvari, ki so te v nekem trenutku osrečile.
-¡Odmaknite se od kar si mi pravkar povedal!

25. Zaljubiti se)

-JAZ zaljubil sem se v način, kako govori, stvari, ki jih govori, njegove oči, njegov nasmeh, vse, kar je in kaj misli.
-Ne ve se zaljubil v ga na enak način, kot se je zaljubil vanjo.
-Je zaljubljen v njena najboljša prijateljica že nekaj let.
-Ko je nekdo Zaljubljen v nekdo drug ga nagiba k idealizaciji.

26. Bodi strasten (za)

-Je strastno o malenkosti, za najmanjše podrobnosti, barve, arome ...
- Pisatelji so so strastni jezik, z besedami in kako lahko ustvarijo vesolja.
-Vsak je navdušen nad različnimi stvarmi, ki so pogosto nasprotne.
-Življenje moramo biti strastni in ga živeti z navdušenjem.

27. Pozabi na)

-JAZ sem pozabil Oddal sem prijavo in šef se je razjezil zaradi moje neprevidnosti.
-Včasih mi pozabimo povej ljudem, da jih imamo radi.
-Odšel boš pozabljanje na vaš problem, ko čas teče.
-Nas pozabimo odnesi smeti zjutraj in jih ni odpeljal smetinar.

28. Sanjaj z)

-Skoraj vsak teden sanjam z oseba, ki govori z mano spredaj.
- Mnogi tako mislijo sanjaj z Nekatere stvari je mogoče razlagati in napovedati nekaj, kar se bo zgodilo v prihodnosti.
-Sanjamo česar nimamo ali ne moremo zlahka doseči.
-Ona sanje z začnite svoje podjetje z enim od svojih bratov.

29. Vpliv (v)

-Kaj so ti povedali drugi ljudje vplival odločitev, ki ste jo sprejeli.
-Način bivanja staršev vpliva značaj otrok.
-Odločitve, ki jih sprejemate zdaj bo vplival Tvoja prihodnost.
-Ne dovolite nekomu vpliv negativno na ti.

30. Spraviti se v

-Nekateri tatovi so bili so dali oropal hišo enega od naših sosedov.
-Ta fant je daj noter težave pri druženju z drugimi mladimi starejšimi od njega.
- Kot pravi pregovor: "mi smo vstopili volčja usta«.
-JAZ položim delo nekje, ki mi je ponujalo dobro plačo in dostopen urnik.

31. Opaziti)

-Po tem se je naučila kuhati opaziti tako, kot sta kuhali njegova mama in babica.
- Varnostniki bodo so se popravili sumljiva oseba, ki je vstopila v trgovino.
-Velikokrat ne gledamo malenkosti, ki polepšajo življenje.
-Nas popravljamo lažje na napake ljudi kot v njihovih uspehih.

32. Vprašati za)

-prosimo za nekaj naslovov, ker smo bili novi v mestu.
-Poklicala je teta vprašati za jaz in moji bratje.
-Pacient vprašati za alternativno zdravljenje, ki ni bilo tako agresivno.
-Vprašati za cena majhne srebrne skulpture, ki mi je padla v oči.

33. Privoščite (približno, približno)

- Dokumentarec to je približno dela otrok v nekaterih državah Amerike.
-Razprava med politiki poskušal približno njegovih predvolilnih obljub.
-Ta znanstvenofantastični roman to je približno nekateri vesoljci, ki vdrejo na planet Zemljo in iščejo enega od svojih voditeljev, ki je obtičal.
- Besedila pesmi so približno teme, ki zadevajo ali zanimajo človeka.

34. Pazi na)

-Starejši brat je pogosto odgovoren pazi na mali bratje.
-Moraš pazi na tisti ljudje, ki te hočejo samo prizadeli.
-Skrbeti za trače, laži in trače.
-Ta vikend Lisa bo poskrbel majhen fant za družino, ki jo pozna.

35. Podleči

-Po nekaj urah nekaj maratoncev podlegel utrujen in opustil dirko.
-Ne dovoli podlegati vaša čustva; nadzorovati svoj um in svoja čustva.
-Otroci mu podlegelGrajali so odrasle in se odločili, da ne bodo več delali norčij.
-Ne podležeš Premagajte jo in se borite, dokler lahko.

36. Poroči se)

-Je poročen svoje ideje in za nič ali nihče spremeni svoje mnenje ali stališče.
-Moj bratranec ima poročen moški, ki je deset let starejši od nje.
-Elsa je poročen z Alejandro na zasebni slovesnosti na obali plaže.
-Moj brat ve se bo poročil njegova zaročenka čez dva dni in priprave na poroko še niso pripravljene.

37. Za karakteristiko)

-Filmi tega režiserja so za katerega je značilno obravnavati kontroverzne in za javnost nekoliko neprijetne teme.
-Tukaj postrežene omake so za katerega je značilno biti zelo začinjen.
-Je za katerega je značilno bodi zelo skrbna, ustrežljiva in prijazna oseba.
-Ta restavracija je za katerega je značilno njihova hitra postrežba in dobra hrana.

38. Napolniti

- Avtomobilske gume so napolnjena z blato, ker je deževalo.
-Otroci so napolnjena z iluzija, ko so videli, da so dobili igrače.
-Fantov obraz je bil napolnjena z ostanki sladkarij in čokolade.
-Njegova hiša je napolnjena z ljudi, ki so prišli na obisk za božič.

39. Bodite pod stresom (od)

-Študent je poudaril končno delo, ki ga morate opraviti v dveh dneh.
-Nas poudarjamo o stvari, ki včasih niso tako pomembne.
-To je normalno stresa konec delo ali šola, vendar se moraš naučiti obvladovati.
-Paulina se stres za karkoli.

40. Vstopi)

-Prišli smo supermarket za nakup sestavin za pripravo večerje.
-Njim so vstopili avto in sta se v naglici štartala.
-Prišli smo mesto, kjer je bil v središču ogromen ribnik.
-Prišli smo samozavest po nekaj časa pogovora.