Primer datumov v angleščini

Pisanje datumov v angleščini in njegova izgovorjava lahko včasih povzroči zmedo in presenečenje, saj se njegova oblika nekoliko razlikuje od tiste, ki jo uporabljamo v španščini. Tu se bomo naučili pravilno razumeti, izgovarjati in pisati datume v angleščini.

Začeli bomo s pregledom vseh elementov, ki sestavljajo datum.

Delovni dnevi:

Ponedeljek - ponedeljek

Torek - torek

Sreda - sreda

Četrtek - četrtek

Petek - petek

Sobota - sobota

Nedelja - nedelja

Meseci leta:

Januar - januar

Februar - februar

Marec pohod

April - april

Maj - maj

Junij - junij

Julij - julij

Avgust - avgust

September - september

Oktober - oktober

November - november

December - december

Ne pozabimo, da so v angleščini imena dni v tednu in mesecev v letu lastna imena in so zapisana z veliko začetnico.

Leta. V angleščini je zelo pogosto, da se sklicevanje na leta, vsa leta pred letom, prebere dva tisoč v dveh delih dva števila z enotami in deseticami, za razliko od španščine, v kateri pravimo celo število z enotami, deseticami, stotinkami in na tisoče. Poglejmo, kako je to:

1792 - tisoč sedemsto dvaindevetdeset. V angleščini: dvainsedemdeset dvaindevetdeset.

1821 - tisoč osemsto enaindvajset. V angleščini: enaindvajset enaindvajset.

1977 - tisoč devetsto sedeminsedemdeset. V angleščini: sedemnajst sedeminsedemdeset.

Na datume od dva tisoč let naprej se izgovarja celotno število:

2000 - dva tisoč. V angleščini: dva tisoč.

2005 - dva tisoč pet. V angleščini: dva tisoč pet.

2011 - dva tisoč enajst. V angleščini: Dva tisoč enajst.

Nazadnje se spomnimo, da bomo za sklicevanje na številke, s katerimi označujemo dan v mesecu, vedno uporabljali redne številke.

Zdaj, ko smo pregledali vse elemente, ki sestavljajo datume, se bomo naučili brati in pisati datume.

Datumi imajo nekoliko razlike med načinom pisanja v britanski angleščini in severnoameriški angleščini. Pri obeh je najprej napisan dan v tednu, čeprav je to neobvezno.

V britanskem slogu je najprej napisan dan v mesecu, nato ime meseca in ustrezno leto.

V severnoameriškem slogu se najprej zapiše mesec, nato dan v mesecu in nazadnje leto. Poglejmo nekaj datumov:

12. oktobra 1492:

Britanci: 12. oktobra 1492 - dvanajstega oktobra, dvanajst devetindevetdeset.

Severna Amerika: 12. oktober 1492 - dvanajsti oktober, dvainštirideset devetindevetdeset.

10. november 1739:

Britanci: 10. novembra 1739 - 10. novembra sedemnajst in devetintrideset.

Severnoameriški: 10. november 1739 - deseti, devetnajst in devetintrideseti.

Petek, 6. januarja 1989:

Britanci: petek, 6. januarja 1989 - petek, 6. januarja, devetinosemdeset oseminosemdeset.

Severnoameriška: petek, 6. januarja 1989 - petek, 6. januarja, devetnajst oseminosemdeset.

Torek, 30. marca 2004:

Britanci: torek, 30. marec 2004 - dvajset in štirje torek, trideset marec.

Severna Amerika: torek, 30. marec 2004 - torek, trideseti, dva tisoč štiri.

10 primerov datumov v angleščini

Ta članek je bil napisan 17. maja 2014.

Včeraj, 12. avgusta 1998.

Francoska revolucija je bila 4. julija 1789.

Valentinovo je 14. februarja.

V tej pisarni sem delal od 29. januarja 1999 do 16. julija 2001.

Pomlad se začne 21. marca.

Poletje se začne 21. junija.

25. december 1987 je bil moj najboljši božič.

Moj vrt najbolje cveti okoli 20. aprila.

V Mehiki 16. septembra praznujejo dan neodvisnosti.