20 primerov verzov in proze

Verzi in proza

The verzi in proza Gre za dva različna načina pisanja besedila ali izražanja v ustnem jeziku. Verzi so vsaka od vrstic a poezija ki so na splošno v skladu s pravili, povezanimi z metrom, rimo, ritmom in zvokom. Na primer:

Kakšno spočito življenje (verz 1)
tisti, od katerega beži jezna množica, (verz 2)
in se še naprej skrivaj (verz 3)
pot kamor so šli (verz 4)
nekaj modrih, ki so bili na svetu! (verz 5)

(Fray Luis de León)

Po drugi strani pa proza ​​ni v skladu s pravili poezije (čeprav ima drugačna pravila) in je najbolj naravna in svobodna oblika jezika. Na primer:

Nihče ga ni videl izkrcati v soglasni noči, nihče ni videl, kako se bambusov kanu pogreza v sveto blato, le redki dni nihče ni vedel, da je tihi mož prišel z juga in da je njegova domovina ena od neskončnih vasi, ki so zgoraj…

(Jorge Luis Borges)

Značilnosti verzov

Značilnosti proze

Primeri verzov

1. Odlomek "Vse je bila ljubezen!" avtorja Olivero Girondo

Vse je bila ljubezen... ljubezen!
Ni bilo nič drugega kot ljubezen.
Ljubezen je bila povsod.
Ne bi se moglo govoriti o ničemer razen o ljubezni.

1. Fragment "Insomne" Octavija Paza

Zrcalna budnica:
spremlja ga luna.
Refleksija za refleksijo
pajek plete votke.

1. Fragment "Nostalgije" Rosario Castellanos

Evo, vzdihujem
kot tisti, ki ljubi in se spominja in je daleč.

1. Fragment "Bogastva" Gabriele Mistral

Imam zvesto blaženost
in izgubljena blaženost:
tista kot vrtnica,
drugi kot trn.

1. Fragment "Soneta X" Garcilaso de la Vege

Kdo mi je povedal, kdaj v preteklosti
ure toliko dobrega zate prek mene,
kaj bi nekoč moral biti jaz
s tako hudo bolečino predstavljeno?

1. Fragment "Ljubim te" Maria Benedettija

Tvoje oči so moj urok
proti slabemu dnevu
Ljubim te zaradi tvojega videza
kaj izgleda in seje prihodnost

1. Fragment "Pesem XV" Pabla Nerude

Ker so vse stvari napolnjene z mojo dušo
izhajaš iz stvari, poln moje duše.
Sanjski metulj, izgledaš kot moja duša,
in izgledaš kot beseda melanholija.

1. Fragment "Imaš me v svojih rokah" Jaime Sabines

Imaš me v svojih rokah
in bereš me enako kot knjigo.
Veste tisto, česar jaz ne vem
in ti mi poveš stvari, ki jih sam ne povem.
Od tebe se učim več kot jaz.
Ste kot čudež vseh časov
kot bolečina brez kraja.

1. Fragment "El canto errante" Rubéna Daría

Pevka gre po celem svetu
nasmejan ali zamišljen.
Pevec gre na zemljo
v belem miru ali v rdeči vojni.

1. Fragment knjige "Ruidos" Renata Leduca

V katerem jeziku veter govori svojo besedo?
Velika škoda, da ni stepe
okoli konture,
Torej bi potepuškega konja imenoval itd, itd.,
na ta ubogi veter, ki joče pred mojimi vrati ...

Primeri proze

1. Fragment od Don Quijote iz La Manche (roman) Miguela de Cervantesa Saavedre

»V kraju v La Manchi, katerega imena se ne želim spominjati, je nedolgo nazaj živel plemič sulice v ladjedelnici, starega ščita, suhe rose in bežečega hrta. Lonec nečesa bolj kravjega kot ovna, špricanje večino noči, dvoboji in izgube ob sobotah, leče ob petkih, nekateri pa so dodali palomino ob nedeljah, zaužili tri dele svojega davčnih organov«.

1. Odlomek iz "Dr. Jekyll in Edward Hyde, preoblikovana" (esej) Jorgeja Luisa Borgesa.

"Hollywood je že tretjič obrekoval Roberta Louisa Stevensona. Ta oddaja nosi naslov Človek in zver: izvedel jo je Victor Fleming, ki z zloveščo zvestobo ponavlja estetske in moralne napake Mamoulianove različice.

1. Fragment "Sanje o lastnem avtomobilu na polotoku" (kronika) Sare Gallardo

"Barcelona. - Vsi hočejo svoje. Lasten avto, neprenosljiv. Vsak si to želi, vsaj v sanjah. Ponovno združil organizacije, ki preučujejo preživetje na planetu in hiperbolične urbanizacije nepredstavljivo velika mesta, sklep se zdi enak: javni prevoz, cone za pešci."

1. Odlomek časopisnega besedila

V državo je 5. aprila prispel velik investitor, ki je po besedah ​​virov blizu vlade nameraval vlagati v sektor obnovljivih virov energije. Včeraj sta investitor in minister za energetiko podpisala pogodbo o začetku projekta vetrne energije.

1. Fragment od ion Platonovo (filozofsko besedilo)

Sokrat.-Ni težko razložiti, prijatelj. Vidno je, da o Homerju ne morete govoriti po umetnosti in zagotovo vedeti, saj če bi se držali umetnosti, bi enako govorili o vseh pesnikih. Ker menda obstaja pesniška umetnost. Ali pa ne?"

1. Fragment od Arheologija znanja avtorja Michel Foucault

»Desetletja je bila pozornost zgodovinarjev prednostno usmerjena na dolga obdobja, kot da bi bila pod incidenti politike in njihove epizode, katerih cilj je razkriti stabilna in težko spremenljiva ravnovesja, nepovratne procese, stalne regulacije, trendni pojavi, ki kulminirajo in se obrnejo za sekularnimi kontinuitetami, gibanji akumulacije in počasne nasičenosti, velike nepremične in neme podstavke, ki jih je preplet tradicionalnih zgodb prekril v debelo plast dogodkov."

1. Fragment "Kontinuiteta parkov" (kratka zgodba) Julia Cortázarja

»Roman sem začel brati nekaj dni prej. Zapustil jo je zaradi nujnih poslov, ponovno odprl, ko se je vračal z vlakom na kmetijo; počasi se je začel zanimati za zaplet, za risanje likov. Tisto popoldne, potem ko je napisal pismo svojemu agentu in se z butlerjem pogovoril o vprašanju seje, se je vrnil k knjigi v tišini delovne sobe, ki je gledala čez Hrastov."

1. Odlomek pisma Vincenta Van Gogha z dne 19. novembra 1880

»V teh dneh sem naredil risbo, ki me je stala veliko dela. Vseeno pa čestitam, da sem se tega lotil. To je risba okostja s peresom, risba uglednih dimenzij, ki se razprostira na petih listih.

1. Recept za kuhanje (besedilo z navodili)

Za pripravo torte morate:
- Zmešajte jajca, moko, vanilijo in sladkor.
- Mešanico damo v okrogel model in jo za eno uro postavimo v pečico.
- Pustite, da se žemljica ohladi in jo nato odlepite.
- Žemljico narežemo in napolnimo z marmelado.
- Pokrijte žemljico in jo okrasite s stepeno smetano.

1. Oglasno besedilo Coca-Cole

"Poglejte Coca-Cola stran življenja"

Lahko vam služi: