150 primerov literarnih virov

The literarni viri so strategije in slogovna orodja, ki jih pisatelj uporablja tako v prozi kot v poeziji, da poveča izrazne možnosti spisa ter jih obdari z izvirnostjo in lepoto. Gre za iskanje avtorjev novih načinov izreka, drugačnih od tistih, ki jih uporabljamo v običajnem jeziku, ki ga uporabljamo za konvencionalno komunikacijo. Na primer: metafora, metonimija, polisindeton, paranomazija, epitet.

Uporaba teh virov, na poseben način, na katerega to počne vsak pisatelj, vtisne v njegovo delo poseben ton in oblikuje njegov osebni slog.

Vrste literarnih naprav

Književna sredstva lahko razdelimo na: leksikalno-pomenske vire, glasovne vire in oblikoslovnične oziroma slovnične vire.

Leksikalno-semantični viri. So tiste, ki se osredotočajo na idiomatske igre in različne rabe besed in skladnje.

zvočni viri. So tisti, ki se osredotočajo na zvok besed in učinek, ki ga ustvarijo, da dopolnijo pomen besede. pesem.

Morfoskladenjski/slovnični viri. So tiste, ki ustvarjajo igre s strukturo stavka ali obliko besed, da bi na ta način našli različne in lepe načine izrekanja.

Primeri literarnih naprav

primeri metafor

1. Čas je zlat.
2. Žalovanje kitar.
3. Njene žametne ustnice.
4. Jekleni živci.
5. Tvoje oči sta dve zvezdici.

Več primerov na:

primeri antiteze

1. "So kratek ljubezen in tako dolga pozaba«. (Pablo Neruda)
2. "Kdaj Rad bi jokal, ne jočem Y včasih nenamerno jočem”. (Ruben Dario)
3. "Ti si kot Aleksandrijska vrtnica, odpre od noč in blizu od dan”. (ljudski pregovor).
4. "Na mojo osamljenost grem
   moje osamljenosti prihajam
   kje živ in kje umrem
   nisem niti dobro niti ne zlo z mano".
   (Lope de Vega)
5. »Moj jermen Ali so orožja
   jaz zlomiti, prepir
   jaz postelja, tisti trdi skale
   jaz spati, za vedno zagotoviti”.
   (anonimno)

primeri dilogije

1. “pegasti v običajih in v obrazu«. (Francisco Quevedo)
2. "Je ljubezen sila tako močno / da sila popolnoma prav". (Jorge Manrique)
3. »-Okrogal sem hotelirja.
   –zakaj? kje? kdaj? Kaj?
   –ker kje, ko jem slabo služijo, obupam«.
   (Pojdi stran)
4. »Tovariš veš
   lahko računaj name
   ne do dveh ali do desetih
   drugače računaj name”.
   (Mario Benedetti)
5. “Rad bi šel na Kitajsko/na vodi me malo". (Blas de Otero)

primeri apostrofa

1. "Ti, neskončno nebo, kdaj bo dan, ko mi pokažeš svoje skrivnosti?" (Gustavo Adolfo Becquer)
2. Življenje, kaj ti lahko dam?
   mojemu Bogu, ki živi v meni,
   če te ne izgubi
   za boljše uživanje v njem?
   (sveta Tereza od Jezusa)
3. »O žalostni temni oblaki
   kako močno hodiš, spravi me iz teh žalosti
   in me odpelji v globino
   od morja tja, kamor greš!"
   (Gil Vicente)
4. »Pridi, nežna noč, nežna in temna noč, daj mi mojega Romea in ko umrem, ga razreži na tisoč zvezd. majhen: nebesa bo videti tako lepa, da bo svet, zaljubljen v noč, prenehal častiti sonce boleče". (Shakespeare)
5. In slekel je svojo haljo,
   in se pojavil gol...
   Oh strast mojega življenja, poezija
   Goli, moji za vedno!"
   (Juan Ramon Jimenez)

Primeri primerjave ali primerjave

1. Tresel sem se kot list.
2. Srce ima trdo kot kamen.
3. Njegovi poljubi so bili sladki kot med.
4. Njegovi zobje so bili beli kot biseri.
5. Otrok je krotek kot jagnje.

Več primerov na:

Primeri epiteta

1. Kje voda jasno z zvokom
   prečkal sveže in zeleno travnik
   katera je ostala Bela lilija, ko izgubi
   njegovega sladkarije življenje med travo zelena
   Za vas zelena trava, kul veter
   the Bela lilija in rdeča roza
   Y sladkarije Všeč mi je bila pomlad…”.
   (Garcilaso de la Vega)
2. "Tam se premakni hud vojno
   slepi kralji.
   (pronceda)
3. “visoko, oblaki, kot nedolžni očividci«.
   (Morejon)
4. "The bodeča bradavice in točen zabojniki za premog«.
   (Miguel de Cervantes)
5. »Vzemi od svojega srečen pomlad".
   (Garcilaso de la Vega)

primeri hiperbole

1. "Diktator (...), katerega moč je bila tako velika, da je nekoč vprašal, koliko je ura, in odgovorili so na tiste, ki ste jih naročili, moj general." (Gabriel Garcia Marquez. Patriarhova jesen)
2. "Moški je bil visok in tako suh, da se je zdel vedno v profilu." (Mario Vargas Llosa. Vojna konca sveta)
3. Videti te nasmehniti na oknu
   naj vernik pade na kolena ...«
   (Carlos Pezoa Veliz)
4. »Obrnila je tok svojih solz
   v vodi rek, ki prečkajo dve Kastilji,
   lahko povzroči poplave...
   (Francisco Quevedo)
5. »Vedela je, ker je to na lastni koži občutila, kako močan je lahko ogenj pogleda. Zmožen je sam osvetliti sonce."
   (Laura Esquivell, Kot voda za čokolado)

primeri metonimije

1. Pojedel je dva krožnika. (Vsebina posode: dvohodni obrok)
2. S tem delom si služi kruh. (Učinek za vzrok: denar, s katerim kupuje kruh/preživljanje)
3. Obožuje Bacha. (Delo avtorja: glasba skladatelja Johana Sebastiana Bacha)
4. To platno mora biti vredno bogastvo. (Zadeva za predmet: slika mora biti dragocena)
5. Ni bilo duše. (Del za celoto: Ni oseba)

Primeri senzoričnih podob

1. »[...] nekega zimskega dne, ko sem se vrnil domov, je mama to videla Bilo mi je hladnoPredlagal je, da bi v nasprotju z mojo navado vzel malo čaja. […]. In takoj, mehansko, prevzet od brezupnega dne in pred obetom, da bo prišel žalosten dan, Ustnicam sem prinesla žlico čaja v kateri je pustil majhen kos kolačka, da se zmehča. Ampak v trenutku, ko se je požirek, pomešan s tortnimi drobtinami, dotaknil mojih brbončicZgrozila sem se, pozorna na to, kar se je izredno dogajalo v meni. Okusen užitek me je preplavil, izoliranega, brez pojma njegovega vzroka […]”. (Marcel Proust, V iskanju izgubljenega časa)
2. »Platero je majhen, poraščen, mehak; zunaj tako mehka, da bi rekli, da je vsa bombažna, da nima kosti. Le curka zrcala njegovih oči sta trda kot dva črna steklena hrošča. Spustim ga in odide na travnik in toplo boža, komaj se jih dotakne, rožnate, svetlo modre in rumene cvetove…”. (Juan Ramón Giménez, Platero in jaz)
3. "...Vedno se bom spominjal tvoje golote v svojih rokah,
   vaš vonj uživane sandalovine
   pribit od jutranjega sonca;
   tvoj dekliški smeh,
   ali tok,
   ali ptica;
   tvoje dolge in ljubeče roke
   kot zahrbtna lilija svojim nekdanjim barvam."
   (Rock Dalton)
4. "Steklo mu je po bradi, zmočilo ovratnik srajce in končalo kot velik moker madež na prsih." (Roberto Bolaño, oddaljena zvezda)
5. "Nadela si je vrečo, ker se je tresla, jaz pa sem, da bi ji dal malo topline, svojo dolgo roko položil na njena pogrbljena ramena." (Mario Benedetti, mostovi kot zajci)

primeri retoričnih vprašanj

1. »Kdo me lahko spravi ven?
   tega mojega krutega trenutka
   komaj stojim
   ker imam mrtvo telo?
   (Claudia Prado)
2. »Kako tista vrtnica, ki si jo prižgal v živo?
   ob tvojem srcu?
   (Gustavo Adolfo Becquer)
3. »Ali cvetijo ogrščice
   med sivimi skalami,
   in bele marjetice
   med fino travo?
   Imajo banke že slavčke?
   (Antonio Machado)
4. »Kaj je življenje?
   sprašuješ me, medtem ko me zaljubiš,
   pozabiš me, uničiš me."
   (str. gradu)
5. »Smrt hodi svobodno
   kljub pomladi.
   Kjer je zeleno veselje
   če ga slab veter obarva črno?
   Ali bo smrt nujna
   vsaditi vzmet?
   (Rafael Alberto)

primeri ironije

1. »Zapor je zapustil s tako častjo, da ga je spremljalo dvesto kardinalov; razen da nobena ni bila imenovana eminence.' (F. iz Queveda)
2. »Nisem vegetarijanec, ker obožujem živali; Sem, ker sovražim rastline." (Whitney Brown).
3. "Jedli so večni obrok, brez začetka in konca ...". (F. iz Queveda)
4. "Tako sem pameten, da včasih ne razumem niti besede." (Oscar Wilde).
5. Lady Nancy Astor naj bi nekoč rekla Winstonu Churchillu, da bi ji, če bi bil njen mož, zastrupil čaj. V odgovor je Churchill menda rekel: "Gospa, če bi bil vaš mož, bi ga pil."

Več primerov na:

Primeri litote

1. "Videl je (Don Quijote de la Mancha) nedaleč od ceste.. prodaja, ki je bila kot videti zvezdo, ki ne na portale, ampak na trdnjave o njegovi predaji ga je usmeril ..." (Miguel de Cervantes)
2. »Osem delov te knjige ne zahtevajo več razjasnitev. Osmi (»Vrt poti, ki se razcepijo«) je policijski; njegovi bralci se bodo udeležili izvršitve in vseh priprav kaznivega dejanja, katerega namen ne zanemarjajo a da ne bodo razumeli, se mi zdi, do zadnjega odstavka. Ostali so fantastični; ena – »Loterija v Babilonu« – ne povsem nedolžni simbolike. Nisem prvi avtor pripovedi »Babelska knjižnica«; tisti, ki jih zanima njegova zgodovina in prazgodovina, lahko izprašajo določeno stran s številko 59 Sur, ki beleži heterogena imena Leucippus in Lasswitz, Lewis Carroll in Aristotel. V "Okrožnih ruševinah" je vse neresnično: v "Pierru Menardu, avtorju "Don Kihota"" je usoda, ki si jo nalaga njen protagonist. Seznam spisov, ki mu jih pripisujem ne preveč smešno ampak ni samovoljno; to je diagram njegove duševne zgodovine ...«. (Jorge Luis Borges)
3. »Bog daj svojo slavo Boscánu,
   in pesnik Garcilaso,
   s čim ni majhen trud,
   in za njegov galanten stil
   držali so to gobo."
   (Cristobal de Castillejo)
4. »In potopljen boš / v zlo nefinables in v pozabo«. (Fray Luis de Leon).
5. "A ne pokvarjene sanje,
   Želim čist, srečen, prost dan;
   Nočem videti namrščenosti
   zaman hudo
   katerega kri povzdiguje ali denar«.
   (Fray Luis de Leon)

primeri sinestezije

1. »V zvočnih barvah suspendirano
   oči slišijo, ušesa gledajo ...«
   (Francisco Lopez de Zarate)
2. "Z očmi poslušam mrtve ...". (Francisco Quevedo)
3. "Iz mokrih listov, iz vlažne zemlje je takrat vzklila slastna aroma in deževnica, zbrana v votlini tvoje roke, je imela okus po tej aromi ...". (Louis Cernuda)
4. "Tvoje ime mi ima okus po travi." (Joan Manuel Serrat)
5. "Kakšen vijolični mir ob večerni poti!" (J. R. Jimenez)

primeri oksimorona

1. "Tiha glasba, zvočna samota". (sveti Janez od Križa)
2. "Slepi vid, temna svetloba,
   žalostna slava, mrtvo življenje«.
   (Rodrigo Cota de Maguaque)
3. "Pusti me pri miru, mirni besni,
   hidalgo zlobnež, sramežljivo aroganten,
   noro zdrav razum, neuki filozof,
   slepi risi, varni previdni…”.
   (Lope de Vega)
4. »Beatriz je bila visoka, krhka, zelo rahlo sklonjena; je bila v njegovi hoji (če je oksimoron znosna) nekakšna graciozna nerodnost, začetek ekstaze«. (Jorge Luis Borges)
5. »V sliki, imenovani oksimoron, je besedi, ki se zdi, da ji nasprotuje, uporabljen epitet; tako so gnostiki govorili o temni luči; alkimisti črnega sonca«. (Jorge Luis Borges)

Primeri personifikacije

1. »Sanje, ki sem jih sanjal sinoči
   male sanje moje duše,
   Sanjal sem o svojih ljubeznih,
   da sem jih imel v naročju.
   Videla sem, da je vstopila tako belo damo
   veliko več kot mrzel sneg.
   "Kam si prišla, ljubica?"
   Kako si dobil moje življenje?
   Vrata so zaprta,
   okna in polkna.
   Nisem ljubezen, ljubimec:
   ampak Smrt, ki ti jo pošilja Bog.
   — Aja, smrt je tako stroga,
   pusti me živeti en dan!
   — Nekega dne ne more biti,
   imaš eno uro življenja."
   (anonimno)
2. "Vino, prvo, čisto,
   oblečen v nedolžnost
   In ljubil sem jo kot otroka.
   In slekel je svojo haljo,
   in se pojavil gol...
   Oh strast mojega življenja, poezija
   Goli, moji za vedno!"
   (Juan Ramon Jimenez)
3. "Slabi kralj, škof pristranski, hud
   kraljica, direktni top in ladino pešak
   na črni in beli cesti
   iščejo in vodijo svojo oboroženo bitko.
   Ne vedo, da je koničasta roka
   igralca upravlja njegovo usodo,
   ne vedo, da je močna strogost
   podrediti svojo voljo in svojo pot."
   (Jorge Luis Borges)
4. "Otroci sveta, je
   mati Španija s trebuhom na hrbtu;
   je naša učiteljica s svojimi opornicami,
   ta mama in učiteljica,
   križ in les, ker ti je dal višino
   vrtoglavica in delitev in seštevanje, otroci;
   je z njo, proceduralni starši!”.
   (Cesar Vallejo)
5. »Tudi želva, ki je videla let orla, je začutila željo po letenju. Šel je obiskat orla in ga prosil, naj ga nauči po ceni, ki jo je želel. Orel mu je rekel, da je to nemogoče, vendar je vztrajal in ga nagovarjal. Nato ga je dvignil in ga dvignil v zrak ter ga spustil na skalo. kjer je strmoglavil, se zlomil in umrl." (Ezop)

Primeri tavtologije

1. "Toploto proizvaja snov, imenovana caloricum." (Moliere)
2. "Kar ne more biti, ne more biti in je tudi nemogoče." (Rafaelova vojna)
3. »Hudobni naj še naprej delajo zlo in naj se hudobni še naprej ponižujejo; naj pravični še naprej delajo pravičnost in naj se svetnik še naprej posvečuje." (Biblija)
4. "Zeleno želim te zeleno
   zelen veter zelene veje
   Čoln nad morjem
   konj na gori.
   (Federico Garcia Lorca)
5. "Roza je vrtnica, je vrtnica, je vrtnica." (Gertrude Stein)

Primeri sinonimov

1. "Zahrbten, nezvest, fement,
   kruto, neobvladljivo in tiransko:
   strahopetni, pohlepni, barabe,
   trmast, divji in zlobni;
   prešuštniki, zloglasni, znani
   delavnih, bolj strahopetnih rok«.
   (Miguel de Cervantes)
2. "Slava, uspeh, priljubljenost, fatamorgana poznanosti, spoštovanja in občudovanja... se v očeh pisateljev predstavlja drugače."
   (Pio Baroja)
3. "Laži! Nimam dvomov, brez ljubosumja,
   Niti nemir, ne tesnoba, ne bolečina, ne hrepenenje,
   Če vlaga solz sije v mojih očeh,
   To je zaradi napora, da bi se toliko smejal ...«.
   (Juana Ibarbouru)
4. »Šel sem v tvojo hišo in te nisem našel v
   v parku, na trgu, v kinu sem te iskal”.
   (mana)
5. »Opozorim vas in sporočam, da danes odstopam
   za tvoj umazan posel."
   (Shakira)

Več primerov na:

primeri aliteracije

1. "Za krilate duše vrtnic". (Miguel Hernandez)
2. "Koncev, minljivih, ubežnih, ognji se stopijo v tvoji utemeljeni koži." (Jaime Siles)
3. "Jasne jutranje ure,
   v kateri tisoč buglov zlata
   reci božanski cilj:
   Pozdravljeni nebeškemu zvočnemu soncu«.
   (Ruben Dario)
4. »Prebiješ strop
   s svojim hripavim smrčanjem
   odšel v muzikal -re.
   divje te zgrabim,
   in ponovno potrjujem, kako redko je
   strgati svoja oblačila,
   raztrgajte oblačila kot raptor.
   In še več zahtevkov.
   postaneš rdeče-rjava
   ko besno prosiš za moj bes«.
   (Felix Rosario Ortiz)
5. "Poslušajte grozen zvok podvodnega toka, zloglasne množice nočnih ptic." (Gongora)

primeri onomatopeje

1. "O mogočna japonska pošast s kovaškimi očmi,
   hranijo plameni in mineralna olja,
   lačen obzorij in zvezdnega plena
   tvoje srce se širi v njem taf-taf diabolično
   in tvoje čvrste gume nabreknejo za plese
   Naj plešejo po belih avtocestah sveta."
   (Filippo Marinetti)
2. “Kikiriki,
   Tukaj sem,
   je rekel petelin
   kolibri«.
   (Fontane slave)
3. “Knock Knocktišina trka na vrata
   Podre vse, kar mu pot prekriža
   TIC Tac, trdi ura
   Tiha tišina v moji glavi.
   crick crick, žalitev črička
   To boli dušo z njegovimi besedami
   cruuujjjjjjjstene se odzovejo
   Uokvirim svojo žalost v solzah.
   šššššslap se začne
   Da zlomijo čustva srca
   Splash, zazveni pikeman
   Do najbolj negativnih čustev.
   fffuuuuveter odmeva
   Spomin na temno noč
   Vau, pes je z mano
   Prijatelj, ki mu je mar in išče.
   Zzzz sanje se pojavijo
   Več poskusite in poskusite poslušati
   Zvok tišine, ki oznanja
   Bolečina, da te ne morem ljubiti.
   (Michael von Dangel)
4. "Mimogrede
   Tam je kamniti vodnjak,
   In majhen glineni lonec -Glu Glu–
   Tega nihče ne vzame."
   (Antonio Machado)
5. “¡OhSinamaica! kako te opisati
   Karibska deklica z avtohtonimi značilnostmi
   lagunska princesa
   Razvajena hči sončnih žarkov
   ¡OhSinamaica! kako te opisati
   Lastnik dolgih las palm
   Grem, tečem skozi tvojo kožo
   Barva sipin
   Občudujem tvoj nasmeh iz Salinasa
   Eksotični Indijanec je to kar si, Karouya.
   (Reynaldo Fernandez)

Primeri krčev

1. »Rad bi imel prijatelja
   imenovano Tenta.
   in vedno bodi s šotorom”.
   (Fontane slave)
2. "Križarji delajo križarje,
   ščiti Paint Shields,
   in hazarderji, zelo goli,
   s kockami zmagajo okrožja;
   Dukati puščajo Dukate,
   in krone Veličanstva:
   resnica!".
   (Luis de Gongora)
3. In moj glas, ki zori
   in moj glas zažgati
   in moj gozd dozori
   in moj glas trdo gorenje”.
   (Xavier Villaurrutia)
4. "Sladka žalost pastirjev,
   sladko lizati pozno župniki«.
   (Garcilaso de la Vega)
5. Parid, lepa fleur-de-lys,
   v stiski tako čudno,
   da Pariz, Pariz v Španijo,
   ampak Pariz, do Pariz”.
   (anonimno)

Primeri paranomazije

1. »Ta zid je zgolj zid je Izklopi zvok glej, umri«. (Alejandra Pizarnik)
2. “prodano kaj si mi naredil razprodano”. (Luis de Gongora)
3. "The morski ježek Vem iris, Vem ježek, Vem curl od smeh”. (Octavio Paz)
4. "A človek do ramena od strahu". (Blas de Otero)
5. “zeločrniloneumen kaj pa ti pozoren in kaj pa ti osupel”. (vleka)

primeri anafore

1. »O noč, ki si vodila!
   o prijazna noč bolj kot zora!
   o noč, ko si sestavil!"
   (sveti Janez od Križa)
2. "Udari križ, mlin
   dokler pšenica ne sneži
   udari kamen, voda
   dokler ni ukročena
   daj mlin, zrak
   do neskončnega
   daj zrak, kozar
   dokler ne zažvižga tiho"
   (Miguel Hernandez)
3. "Borili se bomo na plažah, borili se bomo na letališčih, borili se bomo na poljih in na ulicah, borili se bomo v hribih, nikoli ne bomo obupali."
   (Winston Churchill)
4. "Obstajajo tihi poljubi, plemeniti poljubi
   so skrivnostni, iskreni poljubi
   So poljubi, ki jih dajejo samo duše
   obstajajo poljubi za prepovedane, resnične«.
   (Gabriela Mistral)
5. »So tisti, ki rabijo ljubezensko pesem;
   obstajajo tisti, ki potrebujejo pesem prijateljstva;
   obstajajo tisti, ki se morajo vrniti k soncu
   peti največjo svobodo«.
   (Silvio Rodriguez)

primeri anadiploze

1. "Hej, ne boj se in povej moji nimfi,
   povej mu, da umiram."
   (Esteban Manuel de Villegas)
2. "Vse se zgodi in vse je,
   ampak naša stvar je, da mimo,
   porabiti za ustvarjanje poti,
   poti čez morje.
   (Antonio Machado)
3. "Včasih pomislim nate, da si celo oblečen,
   oblečena kot ženska za noč,
   noč, ki se je tako zelo spremenila v mojem življenju;
   življenje moje, naj te odpnem ...«
   (Javier Krahe, 20. stoletje)
4. »Slabo ti bodo odpustili ure;
   ure, ki se vložijo, so dnevi,
   dnevi, ki grizljajo, so leta«.
   (Luis de Gongora)
5. "Cid je bil zelo trpeč, zelo utrujen od dela,
   utrujen od tolikih vojn, ki so minile skozi njega (...)«.
   (Romance o Cidu)

Primeri obhoda

1. »Da za pomisli postati jezen
   misel ne sovraži,
   bi si mislil da te ne ljubim
   za ne pomisli ne ljubi nas;
   plus razmišljanje v mojih mukah,
   brez pomisli kam grem,
   mislim da moj misel
   št pomisli to mislim jaz".
   (Francisco Lopez de Villalobos)
2. »Kako vem molt vetrovi,
   kako vem molt šopki,
   da pozimi gola,
   se oblačijo poleti,
   selili se bomo naši plesi
   po točkah in na vsakem koraku,
   no premakniti ženske
   Ne gre za nov ali nenavaden primer (...)«.
   (Miguel de Cervantes)
3. »Živel Bog, moram glej!
   boš videl največja lepotica
   da oči kralja pridi”.
   (Tirso de Molina)
4. “veleposlanik jaz sem kralj,
   Prinašam ti enega od njega veleposlaništvo”.
   (Tirso de Molina)
5. »Jorge Luis Borges ve malo o tangu in ignorirati njegovega nevednost, običajen odnos med nevedno”.
   (Camilo Jose Cela)

Primeri epifore

1. "Celotno vesolje je polno duh sveta; Vse se ocenjuje po duh sveta; vse se uresničuje in vse se ureja v skladu z duh sveta. Gre za vprašanje, ali je treba Bogu služiti tudi v skladu z duh sveta (…)”.
   (Bourdalove)
2. »Začne se jok kitare.
   Neuporabno je utihni jo.
   To je nemogoče utihni jo«.
   (Federico Garcia Lorca)
3. "Ni rekel besed,
   približalo se je le sprašujoče telo,
   ker nisem vedel, da je želja vprašanje
   čigav odgovor ne obstaja,
   list, katerega veja ne obstaja,
   svet, katerega nebo ne obstaja”.
   (Louis Cernuda)
4. »Tisti, ki te hvali pluskoliko je res, ne poskrbite, da bi vas zmerjali več kot je res”.
   (Grof Lucanor)
5. "Od očetov vlomilci, odraščati z vlomilci, študij za vlomilci…”.
   (Miguel de Cervantes)

Primeri hiperbatona

1. "Tam je gošča zelenih vrbe". (Garcilaso de la Vega)
2. "Kjer se peni Sicilijansko morje
   srebrno srebrno stopalo Lilibeu
   bledo pepelasto označuje ravnino
   trde trgovine da«.
   (Luis de Gongora)
3. »No, na njegovo nenehno nežnost
   združila silovita strast.
   V peplo iz prosojne gaze
   zavita je bila bakhanta«.
   (Ruben Dario)
4. »In za okrutnega, ki me strga
   srce, s katerim živim,
   Gojenje bodika ali koprive;
   Gojim belo vrtnico."
   (Jose Marti)
5. “Siva in vijolična/ je moj oljčnik”. (Jose Moreno Villa)

primeri polti

1. "Morje. Morje.
   Morje. Samo morje."
   (Rafael Alberto)
2. "Za
   pridi okusit vse,
   nič nočeš imeti rad.
   Za
   spoznati vse
   o ničemer nočeš vedeti.
   Da bi vse posedoval,
   nočem imeti nečesa v ničemer.
   Da postane vse,
   sploh ne želim biti nekaj
   Da prideš do tega, kar ti ni všeč,
   moraš iti tja, kamor ti ni všeč;
   Da prideš do tega, česar ne veš,
   Moraš iti tja, kamor ne veš.
   Da bi pridobil tisto, česar nimaš,
   moraš iti tja, kamor nimaš.
   Priti do tega, kar nisi,
   moraš iti tja, kjer nisi.
   ko nekaj opaziš,
   nehaš se metati v vse.
   Priti od vseh do vseh,
   v vsem se moraš popolnoma pustiti.
   In ko ga sploh dobiš,
   moraš ga imeti, ne da bi si ničesar želel«.
   (sveti Janez od Križa)
3. »Da gre kralj skozi tisto, kar ukaže vsem, je pravica. Da princ, da bi uvedel svoje zdravilo, ne okleva, da bi slekel svoje veličanstvo ali se ponižal, pravičnost je. Naj se zakon, ki ga želi dati vsem, začne pri sebi, pravičnost je. Naj uporabi zdravilo, ki ga daje, pravičnost je; ker čeprav ga ni potreboval za opravičilo, ga je potreboval za zgled." (Francisco Quevedo)
4. »Naj bo plešasti don vreden svoje soli
   ki je pojedel pelet,
   mogoče je.
   Več kot častna viznaga
   ne reci, da je bila solata,
   ne more biti.
   Naj se starec zmrači
   in ta zora rdeča,
   mogoče je.
   Bolj kot verjeti, nas zoži
   to je čudež in ni vložen,
   ne more biti".
   (Luis de Gongora)
5. »Če želiš poštenost, kaj je bolj poštenega od vrline, ki je koren in vir te poštenosti?
   Če čast, komu pripada čast in spoštovanje, če ne vrlina?
   Če je lepota, kaj je lepšega od podobe kreposti?
   Če je koristnost, kaj je bolj koristnega od vrline, ker se z njo doseže najvišje dobro?
   (Fray Louis iz Granade)

Primeri epanadiploze

1. "Lastnik grlic, lastnik ...".
   (Ruben Dario)
2. "Kako je bilo, moj bog, kako je bilo?"
   (Juan Ramon Jimenez)
3. »Pojdi, mali vojak, pojdi
   poleg tiste rjavolaske«.
   (tradicionalna romanca)
4. "Besede ljubezni, besede."
   (Gerardo Diego)
5. "Zadnji privez, moja zadnja tesnoba škripi v tebi."
   (Pablo Neruda)

primeri polisindetona

1. "Slišim zvoke orožja in vozov, glasov in bobnov... ali ne vidiš leska pehotnih in konj, prahu in dima in bliskanja jekla?"
   (Giacomo Leopardi)
2. "Obstaja palača in reka in
   jezero in stari most,
   in fontane z mahom in travo
   visoko in tišina... tišina«.
   (Juan Ramon Jimenez)
3. »In sveti Izraelov je odprl roko,
   in jih zapustil ter padel v pečino
   voz in konj in vitez ...«.
   (Fernando de Herrera)
4. "Niti nardi niti školjke nimajo tako fine polti, niti lunini kristali ne sijejo s tem sijajem."
   (Federico Garcia Lorca)
5. »... potem ne moreš storiti ničesar
   niti navijati ure,
   niti razmršen,
   niti naročiti papirjev«.
   (Fontane slave)

primeri elips

1. S temi in drugimi zakoni in statuti
   ohranjamo se in živimo srečno;
   mi smo gospodarji polj, posejanih,
   džungel, gora, izvirov, rek
   gore nam ponujajo drva zastonj, drevesa obrodijo sadove;
   grozdje v vinogradih«.
   (Miguel de Cervantes)
2. »Ne samo v srebrni ali okrnjeni violi
   Postane, plus ti in to skupaj
   Na kopnem, v dimu, v prahu, v senci, v ničemer."
   (Luis de Gongora)
3. "Aprila veliko dežuje".
   (Poljuden pregovor)
4. "Veter nosi visoka drevesa in misli nosijo zaljubljence."
   (knjiga pesmi)
5. »Za pogled, svet;
   za nasmeh, nebo;
   za poljub... ne vem
   Kaj bi ti dal za poljub!"
   (Gustavo Adolfo Becquer)

slediti s: