Opredelitev kulturnega, knjižnega in pogovornega jezika

1. Naučeni jezik je običajno sprejet kot standardna pisna različica, ki se uporablja za literarno ustvarjanje, tako umetniško kot znanstveno.

2. Standardni jezik je tista raznolikost, ki je vsiljena drugim, ki obstajajo v istem (ali podobnem) kontekstu, povezanem z državo in obstojem literature, napisane v njej. V vsakem primeru je v praksi pisni standard večji pomen kot ustni standard.

3. V bistvu je pogovorni jezik tista različica, ki jo uporablja jezikovna skupnost za stalno in bolj mimogrede sporazumevanje. Podano je ustno in vsebuje oblike, ki jih splošni pisni jezik ne sprejema (z večjo težnjo po kultivirani obliki). To je družinski slog in se običajno uporablja v neformalnih situacijah.

Citat (APA)

Indira Ahmed Fernandez | jul. 2022
Diplomirani španski pisatelj

Jezik je sistem znakov, ki so povezani v razumljiva sporočila za ostale govorce. Da bi se to učinkovito zgodilo, je nujno, da si govorci delijo isti sistem, torej isti jezik oz. Španščina se uresničuje s številnimi različicami, saj je četrti jezik z največ govorci na svetu. Toda te sorte se ne pojavljajo le z geografskega ali časovnega vidika, ampak je treba upoštevati tudi kontekst in družbeni sloj.

Različnost jezika glede na njegov družbeni kontekst je temeljna lastnost vseh posameznih jezikov; vendar je po mnenju dialektologa Francisca Gimena Menéndeza o naravi tega vprašanja še vedno malo znanega, saj obstajajo težave pri ugotavljanju vzrokov pojava. Kljub temu je vloga družbenega sistema pri diverzifikaciji jezikoslovje. Na ta način je Ferdinand de Saussure, utemeljitelj strukturalne lingvistike, leta 1916 označil "pogojni izpust” (govor), ki ga ustvarjamo za komunikacijo, iz „jezik” (jezik), sistematična entiteta, ki jo registrirajo naši možgani in je predmet jezikoslovja.

knjižni jezik

Glede na različne lingvistične študije je jezik tesno povezan s konceptom države, zaradi česar nekateri modeli raznolikosti prevladujejo nad drugimi. Manuel Alvar razlikuje naslednje značilnosti knjižnega jezika:

A) Vsiljevanje drugim jezikovnim variantam

B) Načela prestiža, motivirana s prevzemom te sorte zaradi večjega števila govorcev (kolektivna veljava), vsiljevanja države (oz. politika, kot se je zgodilo z združitvijo kastiljščine s strani kraljice Isabelle Kastiljske)

C) Homogenost in izravnanost sistema

D) Ustvarjanje ali obstoj literarnih del v navedeni sorti

E) Razlikovanje, potrebno za vzpostavitev primerjalnih točk med različnimi sortami.

izobražen jezik

Ta sorta je neločljivo povezana z usposabljanjem, saj je nekdo z visoko stopnjo študija bo poznal pravilne oblike in jih bo uporabljal za izdajanje sporočil (običajno v pisni obliki), oblikovanih z odličnost.

Ta jezikovna raven se kaže v pisanju esejev, znanstveni produkciji nasploh in ustvarjanju literarnih del. Ustno se manifestira na konferencah (López del Castillo, 1976, razvršča jezik v ravni, razložene v tej opombi).

Nastanek literature v veliki meri določa, ali se jezik šteje za standardnega, vendar pravilo kult vsebuje oblike, ki ga razlikujejo od tega, poleg tega uporablja tudi retorične figure. Na primer, prvo delo, napisano v španski jezik To je bila "Pesem o Cidu", ki je ponovno potrdila jezik kot standard, ki pripoveduje o dejanjih junaka pri izgonu Arabcev iz ozemlje Španski. S tem se je začela široka literarna tradicija, ki je jezik uvrstila med romanske jezike kot najbolj reprezentativnega.

Kulturen jezik kaže visoko stopnjo uradnosti, kar ga razlikuje od domačega ali pogovornega jezika. Skratka, gre za rabo pravilnih oblik z besedoslovnega in oblikoskladenjskega vidika.

pogovorni jezik

Govorjeni jezik, ustna »varianta«, je močno povezan s skupino družbenokulturni večjega prestiža, katerih praksa pomeni sprejemanje. To velja za precej prilagodljivo glede na pisni jezik. Govoru se praviloma ne posveča veliko pozornosti, ampak je glavni predmet samo sporočilo, izraženo v okviru vsakdanjega življenja.

Vemo, da ima jezik v človeški komunikaciji večinoma utilitarno funkcijo, zato razvil značilne oblike tega konteksta, ki dopuščajo določeno izrazno svobodo pri oblikovanju sporočila. Vendar pa se v vsakdanjem življenju lahko pojavita dva primera:

1. Da prejeta sporočila ne razumejo ali se razumejo drugače, s popolno formulacijo,

2. sporočila razumejo, tudi če niso dobro oblikovana.

V teh primerih imata kontekst in korespondenca z isto resničnostjo temeljno vlogo (npr. dva človeka iz Guadalajare bosta odlično razumela »idiome«, ki sta jih navajena, tudi če sporočilo ni slovnično pravilno napisano).

Za analizo verbalne (ustne) komunikacije je disciplina »analize pogovora«, ki izhaja iz predpostavke, da je verbalna komunikacija interaktivni proces: ves govor je rezultat zgradba naredila dva Zaporedje dialogov, govorni obrati, ponavljanja, preoblikovanje, strinjanje in nestrinjanje udeležencev so elementi, na katerih temelji pogovorna analiza.

Pojmov "popularnega jezika" (ali vulgarnega) in pogovornega jezika ne smemo zamenjevati. Prvi je povezan zlasti z nizkimi socialno-ekonomskimi skupinami in stopnjami izobrazbe oziroma usposobljenosti: oseba z malo ali nič študij ne bo poznalo pravilnih oblik in bo uporabljalo družbeno različico jezika, da bi razumelo svoje točke sporočila. Pogovorni jezik je postal poimenovanje tistega, kar je bilo tradicionalno znano kot domače in spontano.