Koncept v definiciji ABC

Angleški izraz delavnica je v španščino preveden kot seminar, delovni sestanek, tečaj ali delavnica. Čeprav so vsi ti izrazi sinonimi, je treba opozoriti, da je delavnica res delavnica, torej dejavnost, ki ji je namenjena učenje in v katerem se izboljšuje vrsta praktičnih veščin. Medtem ko je treba seminar ali kongres razumeti kot bolj teoretičen pristop, je delavnica izjemno praktična.

Delavnica in stalno izobraževanje

Običajno je namen delavnice nauči se nekaj novega na strokovnem področju. Z drugimi besedami, namen teh delavnic je posodobiti znanje prisotnih strokovnjakov. Upoštevati je treba, da je treba v mnogih poklicnih dejavnostih znanje obnavljati, kar tudi Znano je kot stalno usposabljanje, koncept, ki prihaja tudi iz angleščine, natančneje iz vseživljenjskega učenja učenje.

Udeležba na delavnici je koristna strategija za izboljšanje na profesionalnem področju

Delavnice se običajno izvajajo pri tistih dejavnostih, pri katerih je treba pridobiti tehnična znanja na neposreden in participativen način, kot je npr.

pobotati se, Fotografija, kuhinja, nakit, styling itd.

Če se strokovnjak udeleži delavnice, da bi posodobil svoje znanje, je priporočljivo, da upošteva vrsto vidikov:

- Primerno je zahtevati potrdilo o udeležbi, da ga je mogoče vključiti v učni načrt zaposlitve.

- Priporočljivo je, da fotografijo dogodka vključite v družbena omrežja, saj na ta način strokovnjak drugim posreduje svoje udeležba v primeru.

- Poleg certificiranje in projekcije na družbenih omrežjih je zelo priporočljivo, da se na delavnici vzpostavijo osebni stiki z različnimi strokovnjaki v tem sektorju.

Uporaba angleščine v svetu dela

Beseda delavnica postaja priljubljena v špansko govorečih državah. Ta pojav je povezan z globalizacija in z rastjo angleščine kot mednarodnega jezika. To resničnost lahko ponazorimo z vrsto primerov: obrt je delavec avtonomen kar je v praksi odvisno od podjetja, samostojni podjetnik je popolnoma samostojni samozaposlen delavec, vodja pa vodja in pripravnik je vajenec.

Čeprav je koristno poznati te besede, da bi razumeli svet dela, je očitno, da se anglicizmi pretirano uporabljajo. Beseda delavnica je jasen primer te zlorabe, saj izraz delavnica popolnoma izraža isto idejo in vsi govorci razumejo njen pomen.

Fotografije: iStock - mediaphotos / Philartphace

Teme v delavnici